Comment faire l'appel à la prière (Adhan)

Récitez les mots. Dites-les lentement d'une voix forte et claire. Envisagez de chanter les mots, si vous vous sentez suffisamment à l'aise. Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont vous devez le faire, écoutez d'autres personnes appelant à la prière avant de le faire vous-même. Cherchez des vidéos et des enregistrements de l'appel à la prière sur Internet ^[2] .

• Après avoir récité chaque phrase, le reste des personnes qui vont prier (jama'ah) va répondre en récitant doucement chaque phrase que le muezzin récite, à une exception près. Après « Hayya 'ala la-salah » et « Hayya 'ala la-falah », les autres répondent « La hawla wala kuwata ila billah » : « Il n'y a pas d'autres puissance et autorité qu'Allah ».

Commencez l'appel en disant Allahu Akbar (الله أكبر) quatre fois. Cela signifie « Allah est le plus grand ». Regroupez les répétitions en deux groupes de deux : Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar ^[3]  ! Sachez que les musulmans malikis répètent cette phrase deux fois au lieu de quatre.

Dites Ashhadu an la ilaha illallah (أشهد أن لا إله إلا الله) deux fois. Cela signifie « Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah ». Cela se prononce « ach-hadou awn-la il-aha ill-all-ah ».

Répétez Ash hadu anna Muhammadan rasul allah (أشهد أن محمد رسول الله) deux fois. « Je témoigne que Muhammad est le messager d'Allah ». Cela se prononce « ach-hadou awn-a Mou-ha-mad-awn rah-soul All-ah ^[4]  ».

Dites Hayya 'ala al-salah (حي على الصلاة) deux fois. Cela signifie « venez à la prière ». Cela se prononce « haille-ah-ala al-sal-ah ».

Dites Hayya 'ala la-falah (حي على الفلاح) deux fois. Cela signifie « venez à la félicité ». Cela se prononce « haille-ah-ala la-fal-ah ».

Prononcez une phrase spécifique à votre école. Il n'existe pas d'accord unanime à propos de ce qui vient après « Hayya 'ala la-falah » et avant les répétitions finales de « Allahu Akbar ». Les mots que vous allez réciter à ce moment-là dépendent de l'école islamique que vous suivez. Connaissez-en les implications et faites attention de n'offenser personne. Si vous n'êtes pas sûr de quoi faire, envisagez de sauter cette ligne et de passer à la phrase suivante.

• Si vous êtes sunnite, dites « Assalatu khayru min an-naum ». Cela signifie « la prière est meilleure que le sommeil ^[5]  ». N'utilisez cette phrase que pour la prière de fajr, la prière du matin ^[6] .
• Si vous êtes chiite, dites « Hayya- la Khair la amal ». Cela encourage les croyants à se dépêcher vers la meilleure des choses.

Répétez Allahu Akbar (الله أكبر) deux fois.

Terminez en disant « La ilaha illallah » (لا إله إلا الله). « Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah ». La plupart des muezzins ne le disent qu'une seule fois, selon les quatre écoles islamiques, bien que les imamis le répètent deux fois. Les malikis et les shafi'is autorisent la répétition de la dernière ligne en la considérant comme faisant partie de la tradition du Prophète. Selon eux, l'appel à la prière est tout de même valide si elle est prononcée deux fois comme le font les imamis.

Dites une du'a après l'adhan. Il n'est pas obligatoire de remplir cet espace avec une du'a, mais c'est un « mustahabb », c'est-à-dire un acte préféré ^[7] . La du'a est une prière personnelle ou une méditation. Dites Allahumma Rabba Hathihi Al-Da'awati Al-Taamma Wal Salati Al-qaa'ima, Aati Sayyedana Muhammadan Al-Wasilata Wal-Fadilata Wal-Darajata Al-'aleyata Al Rafî'a, Wa b'ath-hu Allahumma Maqaman Mahmudan Allathi Wa'adtahu, Innaka La Tokhlifu Al-Mee'ad ^[8] .