آر إم (مغني)

آر إم
آر إم في حفل بيلبورد 2019.
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالكورية: 김남준)‏ 
الميلاد 12 سبتمبر 1994 (28 سنة)[1] 
مواطنة كوريا الجنوبية 
عضو في بي تي إس 
الحياة العملية
المهنة رابر،  ومنتج أسطوانات،  وكاتب أغاني،  وموسيقي تسجيلات 
اللغة الأم الكورية 
اللغات الكورية،  والإنجليزية 
التوقيع
 
المواقع
IMDB صفحته على IMDB 

كيم نام جون (هانغل: 김남준) من مواليد (12 سبتمبر 1994 -)[2] المعروف باسم آر إم (عُرِفَ سابقًا بِـراب مونستر)، هو مغني راب، ومغني، وكاتب أغاني، ومنتج وكاتب في شركة بيغ هيت، وهو قائد فرقة بي تي أس الكورية. في عام 2015، قام بإصدار أول ميكستايب مُنفرد له باسم "آر إم". واعتبارًا من أكتوبر 2018، أصبح الميكستايب الثاني له "مونو" أعلى ألبوم لفنان كوري مُنفرد يتم ترسيمه على مخطط بيلبورد 200، وذلك بعد بلوغه أعلى مركز يحققه في المخطط وهو المركز الـ26. وتعاون مع الكثير من الفنانين منهم وال، ارين جي، جايكو، كريز كاليكو، فول آوت بوي، برايمري، وليل ناز إكس.

حياته

كيم نامجون (هانغل: 김남준) وُلد في 12 سبتمبر 1994، في محافظة دونقجاك في كوريا الجنوبية، وكَبُر في إلسانغو، وهي المنطقة التي انتقلت إليها عائلته عُندما كان في الرابعة أو الخامسة من العُمر.[3][4][5] وهو الشقيق الأكبر حيث أنه لديه أختٌ صغرى.[6] عندما كان آر إم طفلًا، تعلم اللغة الإنجليزية إلى حدٍّ كبير وذلك من خلال مشاهدة مسلسل (فريندز) مع والدته.[7][8] وعندما كان طالبًا، كان يكتب الشعر بصورة نَشِطة وحصل على جوائز لكتاباته في أحيانٍ كثيرة.[9] كما أنه قام بنشر أعماله على موقعٍ للشعر على الإنترنت لما يقارب عامًا واحدًا، حيث أنه لفت الانتباه بشكلٍ متوسط. ومن خلال ذلك، ازداد اهتمام آر إم بمواصلة المسار المهني الأدبي لكنه قرر قرارًا مضادًّا لذلك.[9] في سن الحادي عشر، أصبح آر إم مهتمًّا بموسيقى الهيب هوب بعد سماعه أغنية "فلاي" لِفرقة إيبك هاي في الصف الخامس.[10] حيث وجد أن الأغنية وفرت له الراحة، ونتيجةً لذلك، قرر البحث بشكل أكبر في هذا النوع. وبعد مقدمة ألقاها معلمه عن مغني الراب الأمريكي إمينيم، إزداد اهتمام آر إم بالشعر الغنائي، وطباعة كلمات الشعر التي يشعر بأنها "رائعة" ومشاركتها مع أصدقائه. توجه آر إم لكتابة الكلمات، وذلك بعد أن اتضح له بأن شِعْره يتحول إلى كلماتٍ عند اقترانه بالموسيقى. في عام 2007، وبصفته طالبًا في سنته الأولى من المرحلة الإعدادية، بدأ آر إم بغناء الراب في دوائر الهيب هوب المحلية للهواة، وأنشأ وللمرة الأولى أول تسجيل ذاتي التأليف له باستخدام برنامج أدوبي أوديشن (عُرِف سابقًا بِـكول إديت). كما أنه شارك لاحقًا في أول حفلٍ موسيقي له في عام 2008.[9] وفي نهاية المطاف أصبح آر إم أكثر نشاطًا في مجال الهيب هوب الكوري وتحديدًا الأندر قراوند تحت اسم (رانش راندا)، حيث أطلق عددًا من المسارات وتعاون مع مغنيين راب أندر قراوند آخرين، مثل زيكو.[11]

في المدرسة، تم تسجيل آر إم في أعلى مرتبة من ضمن 1% على مستوى الدولة في امتحانات القبول الجامعية للغة، والرياضيات، واللغة الأجنبية، والدراسات الإجتماعية وقد كان معدل ذكاؤه 148.[12] كان والدا آر إم يُعارضان بشدة اهتمامه بمهنةٍ موسيقية وذلك بسبب إنجازاته الأكاديمية، لذلك قرر آر إم بدايةً وضع الموسيقى جانبًا من أجل التركيز على دراسته. كما أنه أثناء محاولته لإقناع والدته بالسماح له بأن يصبح مغني راب، سألها عمَّا إذا كانت "تريد أن يكون لها ابن مغني راب في المركز الأول، أو طالبًا في المركز الـ5000".[9]

الاسم

اختار آر إم اسم "راب مونستر" خلال الفترة التي كان فيها آيدول متدرب. على الرغم من سوء الفهم الشائع بأن الاسم يعني بأنه "يقوم بغناء الراب كالوحش"، فإن المعنى في الواقع مشتق من كلمات أغنيةٍ قد كتبها، وهي مستوحاة من أغنية "راب جينيَس" لمغني الراب سان إي. حيثُ احتوت الكلمات على مقطعٍ يصرِّح فيه سان إي بوجوب تلقيبه بِـ"راب مونستر" لأنه "يغني الراب بلا توقف".[9] وهكذا اتخذه اسمًا فنيًّا له لأنه شعر بأنه "رائع".[13] آر إم وصف نفسه كَـاللذي يحظى بعلاقة حب وكراهية مع الاسم، وشَعَرَ بأنه لم يقم باختياره لكونه "ذو قيمة لا تُصدَّق" بالنسبة له.[9] قام آر إم بتغيير اسمه الفني إلى "آر إم" رسميًا في نوفمبر 2017، كما أنه حسم الأمر بأن "راب مونستر" لم يعد يمثِّل من هو أو الموسيقى التي أنشأها.[14] وفي مقابلة مع برنامج إنترتاينمنت تونايت صرَّح آر إم بأن "[RM] يمكن أن يرمز إلى أشياء عديدة. ويمكن أن يكون له أبعاد كثيرة". وقد ذكر "Real Me" كَـمعنى حالي مُحتمل.[13]

مسيرته

2010–2013: بداياته مع بي تي أس

في عام 2009، خاض آر إم تجربة أداء في وكالة بيق ديل ريكوردز، واجتاز الجولة الأولى مع صموئيل سيو ولكنه فشل في الجولة الثانية حيث أنه نسي جميع كلماته.[9] على أي حال، بعد تجربة الأداء قام مغني الراب سليبي بتبادل معلومات الاتصال مع آر إم، حيث أنه هو من قام بذكره لاحقًا لمنتج وكالة بيغ هيت الترفيهية Pdogg.[15] وفي عام 2010، تواصل سليبي مع آر إم مشجعًا إياه لخوض تجربة أداء لدى الرئيس التنفيذي لوكالة بيغ هيت بانق شيهيوك، وعرض شيهيوك على آر إم منصبًا في شركة التسجيلات، وبدون علم والديه، قَبِلَ آر إم العرض على الفور.[9] كان هذا التفاعل سببًا في بدء شيهيوك وPdogg بتكوين فرقة هيب هوب، والتي أصبحت في نهاية الأمر فرقة بي تي أس.[16] وبعد ذلك بوقت قصير انضم آر إم إلى وكالة بيغ هيت الترفيهية في سن الـ16.[17] وخلال حياته المهنية كَـآيدول، التحق بجامعة سايبر العالمية.[18]

تدرَّب آر إم لمدة 3 سنوات برفقة زميليه مغني الراب مين يونقي والراقص جونق هوسوك، اللذانِ أصبحا يُعرفان فيما بعد باسم شوقا وجايهوب.[19][20] وخلال فترة تدريبه لثلاثة أعوام، عمل آر إم على خمس مسارات قبل ترسيمه وتم نسب حقوقها إلى بي تي أس في عامي 2010 و2011. عمل أيضًا كَـكاتب أغاني لفرقة الفتيات قلام حيث ساعدهن في أغنية ترسيمهن الأولى "بارتي (إكس إكس أو)"، وهي أغنية مؤيدة لِـمجتمع المثليين وقد أثنت بيلبورد على أنها "واحدة من أكثر الأغاني إمتلاكًا لرؤية مستقبلية تصدر من فرقة فتيات الكيبوب في العقد الماضي".[21] في 13 يونيو 2013، ظهر آر إم مع بي تي أس،[22] ومنذُ ذلك الحين قام بإنتاج وكتابة كلمات لمجموعةٍ متنوعة من الأغاني من جميع ألبومات بي تي أس. وفي 29 أغسطس 2013، قام آر إم بأداء أغنية المقدمة من الألبوم المطول الخاص بِـبي تي أس O!RUL8,2?، والتي قد تم إصدارها كَـمقطعٍ موسيقي تشويقي قبل إصدار الألبوم المطول في تاريخ 11 سبتمبر وقد تميزت بكونها أول أغنية فردية يتم إصدارها بشكل جماعي تحت اسم "بي تي أس".[23]

2014–2016: أوائل التعاونات المُنفردة
آر إم خلال أداءه مع بي تي أس في برنامج شوو تشامبين، في يوليو عام 2015.

في 5 أغسطس 2014، أصدرت وكالة بيغ هيت الترفيهية أول مقطع مُوسيقي تشويقي لألبوم بي تي أس الأول الذي يتم تسجيله في استوديو "دارك آند وايلد"، والذي كان من المُقرر إصداره في 20 أغسطس. كما أنَّ مسار الراب "إنترو: وات آم آي تو يو؟"، كان مسارًا منفردًا لِآر إم، ثُم تم إصداره لاحقًا بشكلٍ جماعي تحت اسم بي تي أس.[24] وخلال البرنامج التلفزيوني الواقعي "أميريكان هاستل لايف" الذي تم استخدامه لإنتاج ألبوم دارك آند وايلد،[25] قام آر إم بتكوين علاقة عمل مع ارين جي، الذي عرض على بي تي أس إعطائهم إيقاعًا موسيقيًا.[26] كما ذكر ارين جي في مقابلةٍ له مع مجلة هيب هوب بلايا الكورية أنه صادَقَ بي تي أس خلال البرنامج وظلَّ على اتصالٍ دائمٍ بالفرقة بعد عودتهم إلى كوريا الجنوبية.[27] في 4 مارس 2015، قام آر إم بإصدار أغنية مع ارين جي بعنوان "بي.دي.دي (بليز دونت داي)" قبل الميكس تيب المُنفرد الأول الخاص به، وقد تم إصدارها بعد عرض ارين جي للتعاون.[26][28] وقد عكست هذه الأغنية كيفية شعور آر إم نحو أولئك الذين قاموا بكراهيته وانتقاده في ذلك، وهو الأمر الذي وجده مزعجًا للغاية.[27]

وفي ذاتِ الشهر، تعاون آر إم مع مجموعة مشروع الهيب هوب إم إف بي تي واي برفقة إي إي ودينو جاي في أغنية "Bucku Bucku"، وقد ظهر في الفيديو الموسيقي للأغنية. كما كان لديه أثرًا في فيديو موسيقي آخر لِـ إم إف بي تي واي وتحديدًا في أغنية "بانق ديقي بانق بانق".[12][29] وكان آر إم قد قام أولًا بتكوين علاقة عمل دائمة مع عضو إم إف بي تي واي تايقر جاي كاي من خلال برنامج تلفزيوني في عام 2013 حين كان تايقر جاي كاي يقوم بالترويج لأغنيته "ذا كيور"، حيث أخبر مغني الراب أنه نشأ وهو يستمع إليه.[30]

تم تعيين آر إم كَـعضو معتاد ضمن فريق عمل برنامج المنوعات الكوري بروبلماتك من حيث يتم إعطاء أعضاء فريق العمل مجموعة متنوعة من الألغاز والمشاكل لِـحلها والعمل من خلالها عن طريق التحدث عن أفكارهم وتجاربهم الخاصة. وقد بدأ بث البرنامج بتاريخ 26 فبراير 2015، ولكن آر إم قد ترك العرض بعد 22 حلقة وذلك بسبب جولة الرصاصة الحمراء العالمية الخاصة بِـبي تي أس لعام 2015.[31][32]

في 17 مارس 2015، قام آر إم بإصدار أول ميكس تيب مُنفرد خاص به بعنوان "آر إم"، الذي احتل المرتبة الـ48 على قائمة "أفضل 50 ألبوم للهيب هوب لعام 2015" الخاصة بمجلة سبين الموسيقية.[33] حيثُ احتوى الميكس تيب على العديد من المواضيع مثل: الماضي الخاص بِـآر إم في أغنية "فويس" وفكرة أنَّ "أنت هو أنت وأنا هو أنا" التي قام بإيصالها في أغنية "دو يو".[27] وعند مُناقشة عمله على أغنية "قاد راب"، وصف آر إم نفسه بأنه ملحد، مؤمنًا بأن الشيء الوحيد الذي يحدد مصيره هو نفسه.[26] وقد استغرق عمله على الميكس تيب كاملًا ما يقارب الأربعة أو الخمسة أشهر، حيث أنَّ آر إم قد عمل عليه بين أنشطة بي تي أس.[9] في العام التالي، قام آر إم بالتذكير بأنه قد كتب بشكلٍ واسع عن المشاعر السلبية التي كان يحملها، مثل الغضب والغيظ، لكنه أعلن بأن الأغاني "لم تكن 100% تحت تحكُّمه" وأنه شعر بأن الكثير من أجزاء الميكس تيب كانت "غير ناضجة". وأضاف أيضًا أنه يأمل أن يكون الميكس تيب التالي شيئًا قد عَمِل عليه بنفسه.[9] بعد الميكس تيب وتحديدًا في شهر أبريل من نفس العام، تعاون آر إم مع كون جين اه في أغنية "يو" للموسيقي برايماري.[12] وفي أغسطس من ذلك العام، تعاون آر إم مع مارفل إنترتينمنت من أجل الموسيقى التصويرية الخاصة بفيلم فنتاستك فور في كوريا بالتعاون مع ماندي فينتريس، وقد أُصدرت الأغنية الرقمية "فنتاستك" عبر ميلون، وجيني، ونافر ميوزيك وعبر مواقع موسيقية أخرى.[34] في أغسطس عام 2016، أصدر الثنائي أوم أغنية بعنوان "ديليمَّا" حيث تم إنتاجها بشكلٍ مشترك من قِبَل آر إم وبانق شيهيوك.[35]

2017–حتى الآن: المزيد من التعاونات

في مارس 2017، تعاون آر إم مع مغني الراب الأمريكي والي في أغنية خاصة مشحونة اجتماعيًا تسمى "التغيير"، وقد تم إصدارها كَـتحميل رقمي مجاني يصاحبه فيديو موسيقي تم تصويره قبل أسبوعين من إصدار الأغنية.[36][37] كوَّن الثنائي علاقتهما للمرة الأولى عبر تويتر حيث حاول والي الوصول إلى آر إم في عام 2016، وذلك بعد رؤيته لغلاف أغنية آر إم "إليست بيتش".[38] وقد كان آر إم من قرر موضوع أغنية "التغيير"، حيث قال بأنه على الرغم من أن مغنيَي الراب مختلفان للغاية، إلا أن القواسم المشتركة بينهما تكمن في حقيقة أن كلًّا من أمريكا وكوريا لديهما ظرفهما السياسي والاجتماعي وكلاهما يريدان أن يتغير العالم للأفضل.[39] وبعد مرور شهر، ظهر آر إم في أغنية "كاجاه" مع جايكو من فرقة الثنائي الديناميكي.[40] وفي شهر ديسمبر من ذاتِ العام، تعاون آر إم في ريمكس أغنية تشامبيون لِـفرقة فول آوت بوي.[41] وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة الـ18 في مخطط ببلنغ تحت الهوت 100 للأغاني المنفردة الخاص بِـبيلبورد، كما ساعد آر إم في وصولها إلى المركز الـ48 في مخطط الفنانين الناشئين للأسبوع وذلك من تاريخ 8 يناير 2018.[42][43] وفي 27 ديسمبر، صنع آر إم التاريخ بصفته أول فنان في الكي بوب يتم ترسيمه على مخطط روك للأغاني الرقمية، حيث احتل المرتبة الثانية في القائمة.[44] في عام 2018، أصدر آر إم الميكستايب الثاني له بعنوان "مونو" في شهر أكتوبر، مشيرًا إليه على أنه "قائمة تشغيل".[45] وأصبح الفنان الكوري الأول الذي يحتل المرتبة الأولى في مخطط الفنانين الناشئين في الولايات المتحدة بِـقائمة تشغيل.[46] من الناحية الإنتقادية، فقد حظيت قائمة التشغيل استحسانًا كبيرًا، حيث قام آر إم بِـ "الكشف عن مخاوفه العميقة في أغاني مثل 'طوكيو' و'سول'".[47] أغنية "سول" تم إنتاجها بواسطة ثنائي الإلكترو بوب البريطاني فرقة هون. هون قاما باكتشاف آر إم لأول مرة بعد رؤيته يوصي بموسيقاهم على تويتر، وانتهى به الأمر أخيرًا بلقائهما في سول بعد إحدى حفلاتهم الموسيقية. وقد كان هذا التفاعل السبب في رغبة الثنائي في التعاون مع آر إم.[48] وفي نوفمبر ذلك العام، تعاون آر إم أيضًا مع تايقر جاي كاي في آخر ألبوم له تحت اسمه الفني درنكن تايقر قبل أن يتخلى عن الاسم، وقد تعاون معه تحديدًا في أغنية "تايمليس". كان توقع تايقر جاي كاي في الأصل أن تتضمن كلمات آر إم على إشادة بالذات، حيث كان ذلك هو الأكثر رواجًا في موسيقى الراب في ذلك الوقت، لكن آر إم قام بكتابة الكلمات لتترك خلفها المعنى التاريخي لاسم درنكن تايقر.[49] في 25 مارس 2019، أعلن الثنائي هون أن آر إم قد تعاون معهما في أغنيتهم المُعاد إصدارها "كراينق أوفر يو" بجانب المُغنية بيكا، والتي تم إصدارها في 27 مارس.[50] حيث أن فرقة هون في الأصل أصدرت أغنية "كراينق أوفر يو" في عام 2018 بالتعاون مع بيكا فقط. وتم تعيين موعد إصدار الأغنية في يناير 2019 ولكن تم تأجيلها بسبب "ظروف غير متوقعة".[51] كما تمت إضافة المُغنية الصينية بيبي تشو إلى الإصدار الصيني للأغنية، وذلك بظهورها مع آر إم واستبدال بيكا بها.[52] وفي نفس اليوم، قامت وكالة بيغ هيت الترفيهية بإصدار أغنية "أنترو: بيرسونا" كَـمقطعٍ موسيقي ترويجي لألبوم بي تي أس المطول "ماب أوف ذا سول: بيرسونا، والتي يقوم آر إم بتأديتها بشكلٍ مُنفرد.[53] وقد احتلت بيرسونا المركز الـ17 في أول ظهورٍ لها على مخطط أغاني اليوتيوب الخاص بِـبيلبورد.[54] بعد ثلاثة أشهر، في 24 يوليو 2019، تعاون آر إم مع ليل ناز إكس في الريمكس الرسمي الرابع لأغنية أولد تاون رود بعنوان "سول تاون رود"، "حيث مزج لغته الإنجليزية في مقطعه بِـاللهجة الجنوبية بِـشكلٍ جيد إلى حدٍّ مفاجئ".[55][56] في 29 ديسمبر، تم الإعلان بأن آر إم سيتعاون مع يونها في أغنية "وينتر فلاور"، التي تم إصدارها في 6 يناير 2020.[57]

في السابع من يونيو 2020 أصدر آر أم أغنية بعنوان "bicycle" على موقع الساوند كلاود[58] وكان ذلك في إطار إحتفالات الفرقة بعيد ترسميها الثامن "فيستا 2021".[59][60]

قدراته الفنية ومدى تأثيره

نوع صوت آر إم هو باريتون.[61] في عام 2017، قامت مجلة الهيب هوب الأمريكية إكس إكس إل بإصدار قائمة بِـعنوان "10 مغنيين راب كوريين يجب عليك معرفتهم"، والتي ضمَّت آر إم. حيث يَعِدُ الكاتب بيتر بيري قائلًا بأنه "لَمِنَ النادر فشل راب مونستر في الارتقاء إلى مستوى اسمه". كما أنه قام بِـوصف النجم الشاب بأنه "واحد من أكثر مغنيِّ الراب براعةً في المنطقة، والأكثر مهارةً في تبديل التدفقات دون عناء كما لو كان يقوم بالتزلُّج بِـشكلٍ متناسقٍ بين شتى أنواع المعزوفات".[62]

وأشارت كريستال تاي من جريدة جنوب الصين الصباحية بأن آر إم تلقى الكثير من الثناء لِـسلاسته الطبيعية أثناء أداءِه للراب وكلماته وكونه يمتلك بعضًا من أسلوب "خيالي الملتوي المظلم الجميل (ألبوم للمغني كاني ويست) الممزوج مع أسلوب إيرل سويتشيرت وتشانس ذا رابر".[17]

في يناير عام 2020، تمت ترقية آر إم بِـجانب زميله عضو بي تي أس جايهوب من مُنتسب إلى عضو رسمي في جمعية حقوق الطبع والنشر الموسيقية الكورية، منضمًّا بذلك إلى زميله في الفرقة شوقا الذي تم الاعتراف به سابقًا كَـعضو رسمي في عام 2018.[63]

في استطلاعٍ قامت به مؤسسة غالوب الكورية حول أكثر آيدول مفضل لِـعام 2018، احتل آر إم المرتبة الـ12.[64] وفي عام 2019، احتل المرتبة الـ11[65] كما أنه حصل على وسام الاستحقاق الثقافي من الدرجة الخامسة من قِبَل رئيس كوريا الجنوبية في عام 2018 بِـرفقة أعضاء بي تي أس الآخرين؛ لِـمساهماته للثقافة الكورية.[66]

ديسكوغرافيا

الميكستايب

فيلموغرافيا

التلفزيون
السنة القناة العنوان الدور الحلقات مُلاحظة المصدر
2014 إمنتثينقز شو – راب مونستر ضيف 3 وثائقي عن راب مونستر [67]
2015 تي في إن هوت برين: بروبليماتك مان فريق العمل 1-22 كويزات/برنامج معرفي [68]
[69]
نظام بث سول إنكيغايو مُضيف لا يُوجد مع يوك سونق جاي من فرقة (بي تو بي) [70]
2016 منهوا يوميات تتبع الآيدول عن قرب: اعثر علي ضيف 2 برنامج واقعي عن حياته اليومية [71]
كي بي إس 2 قورا-تشاتشا: تايم سلِب-نيو بوي فريق العمل تجريبية برنامج واقعي [72]
نظام بث سول إنكيغايو مضيف لا يُوجد مع جين، كيم جيون، ميجو (لوفليز) [73]
مع جين [74]
إمنت مهرجان كون مع آيلي [75]
2017 إم كاونت داون مع جايهوب، جيمين [76]

فيديوهات موسيقية
السنة العنوان المُدة المُخرج(ين) مُلاحظة مصدر
2013 "بيرفكت كريسماس" 3:45 غير معروف مع جونقكوك، جو كون، ليم جونغ هي، جو هي من فرقة 8آيت [77]
2015 "دو يو" 3:08 وو جي كيم (GDW) [78]
"أويكينق" 2:40 غير معروف
"جوك" 3:19
"بي. دي. دي" 4:18 مع ارين جي [77]
"فانتاستيك" 3:56 بالتعاون مع ماندي فينتريس [79]
2017 "التغيير" 4:49 بيوم جين (شركة في إم لهندسة هندسة المشروع) مع والي [80]
2018 "فورايفر راين" 4:28 تشوي جايهون أنيميشن [81]
"سول" 4:33 يونق سيوك تشوي (شركة لومبينز) فيديو الكلمات [82]
"مون تشايلد" 3:38 [83]

المقاطع الموسيقية والأفلام القصيرة
السنة العنوان المُدة المُخرج(ين) مُلاحظة مصدر
2013 "إنترو: O!RUL8,2?" 1:21 غير معروف أنميشن [84]
2014 "إنترو: وات آم آي تو يو؟" 2:53 [85]
2016 "ريفليكشن 5#" 3:02 يونق سيوك تشوي (شركة لومبينز) [86]
[87]
2019 "بيرسونا" 2:58 مقطع موسيقي ترويجي للعودة [88]

روابط خارجية

مراجع
  1. باسم: RM — مُعرِّف شخص في قاعدة بيانات الأفلام التشيكيَّة (ČSFD): https://www.csfd.cz/tvurce/437598
  2. "랩몬스터 프로필" (باللغة الكورية)، شركة نافير، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020.
  3. "BTS Profile"، BTS Official Website، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013.
  4. Kim, Ho-jik (10 ديسمبر 2017)، "[현장] 방탄소년단(BTS) RM-슈가, 서울시 홍보대사 소감 "대한민국 대표라는 마음에 영광""، Topstarnews (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019.
  5. Song, Myŏng-sŏn (2016)، Hiphap hada : Han'guk, hiphap kŭrigo sam (ط. Ch'op'an)، Sŏul-si، ISBN 979-11-86559-11-6، OCLC 987381114، I was born in 1994 and lived in Seoul until I was 4. My mother and father came to Seoul without any footholds, and after suffering for a while, they wanted to settle down and when I was 4 we ended up moving to Ilsan. Therefore, our family's main house is still in Ilsan.
  6. "[더스타프로필] 방탄소년단 랩몬스터, 감출수 없는 '섹시 예찬론자' 본능"، chosun (باللغة الكورية)، 30 أبريل 2015، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  7. Herman, Tamar (30 يونيو 2017)، "Get To Know BTS: Rap Monster"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 5 مايو 2018.
  8. Kim, Jae-Ha (30 مايو 2017)، "BTS's Rap Monster talks travel"، شيكاغو تريبيون، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 2 مارس 2018.
  9. Song, Myeong-seon (2016)، 힙합하다 1: 한국, 힙합 그리고 삶 [Let's Do Hip Hop: Korea, Hip Hop, and Life] (باللغة الكورية)، ISBN 9791186559116.
  10. Baek, Su-jeong (15 أكتوبر 2013)، "방탄소년단, 네 꿈은 뭐니? (인터뷰)" [Bulletproof Boys, what is your dream? (interview)]، Ten Asia (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  11. "[세상의 총알을 막아내는 소년들그룹 방탄소년단."، Cuvism Magazine (باللغة الكورية)، 22 يوليو 2013، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015.
  12. Méndez, Blanca، "Rap Monster Is Proving Assumptions About Korean Idol Rappers Wrong"، NOISEY، مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015.
  13. Drysdale, Jennifer (16 نوفمبر 2017)، "BTS Answers Fans' Biggest Burning Questions -- And RM Reveals Why He Changed His Name From Rap Monster!"، إي تي، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  14. "BTS' Rap Monster Changes Stage Name to RM"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  15. Jang, Min-hye (8 سبتمبر 2017)، "슬리피 "방탄소년단 랩몬스터, 내가 발굴… 데뷔 전 미공개 음원 있다"(인터뷰)" [Sleepy "BTS Rap Monster, I'll dig... There is an unofficial sound recording before debut"(Interview)]، Asiae (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  16. Cha, Woo-jin (1 يوليو 2013)، "[아이돌 메이커] 피독 프로듀서 | 무대에 맞춘 음악을 만드는 것 | [weiv]" [[Idol Maker] Producer | Making music which considers the stage | [weiv]] (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  17. Tai, Crystal (14 أبريل 2018)، "K-pop star Rap Monster of BTS is breaking genre's squeaky-clean mould, and fans can't get enough"، جريدة جنوب الصين الصباحية، مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018.
  18. Ajeng, Tisa (15 ديسمبر 2017)، "Meski Jadwal Super Sibuk, Ternyata BTS Telah Mendaftar Kuliah di Kampus ini, Bareng-bareng Loh!"، Tribun News (باللغة الإندونيسية)، Indonesia، مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018.
  19. "How BTS is changing K-pop for the better"، ذا ديلي دوت، 12 مايو 2016، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017.
  20. "Get To Know BTS: J-Hope"، بيلبورد، 30 يونيو 2017، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017.
  21. "10 Kpop Videos for LGBTQ Pride Month"، بيلبورد، 6 يونيو 2017، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018.
  22. "[Video] BTS Rides the School Bus in Making of 'No More Dream'"، Mwave، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015.
  23. Lee, Hye-ji (29 أغسطس 2013)، "BTS to Drop 1st mini-album Next Month"، Ten Aisa، مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2019.
  24. Manion, Tara (9 أغسطس 2014)، "What Can We Expect from BTS' "Dark & Wild"?"، Kult Scene، مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2019.
  25. Méndez, Blanca (12 أغسطس 2014)، "What Will Korea's Hottest New Rap Group Learn About Hip-Hop from Coolio on Their Trip to America?"، Noisey، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 28 مارس 2019.
  26. Kim, Bonghyun (24 مارس 2015)، "[인터뷰] 랩몬스터 '욕하기 위해서라도 믹스테잎을 꼭 들어주시면 좋겠다'" (باللغة الكورية)، Hip Hop Playa، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 2 مارس 2018.
  27. "[인터뷰] 워렌지(Warren G) '한국 팬의 존재를 더 빨리 알지 못해 아쉽다'"، hiphopplaya (باللغة الكورية)، 6 مارس 2015، مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  28. "[Video] BTS′ Rap Monster and Warren G Call Out All the Haters in ′P.D.D′ MV"، Mwave، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015.
  29. "[Video] MFBTY Breaks It Down with EE, BTS′ Rap Monster and Dino-J in ′Buckubucku′ MV"، Mwave، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015.
  30. Dazed (21 أبريل 2015)، "Korean rap is your new favourite thing"، Dazedaccess-date=February 27, 2019، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020.
  31. Ghim, Sora (25 فبراير 2015)، "The Problematic Men Show Their Real Selves"، BNTNews، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015.
  32. Park, Hyun-min (27 أغسطس 2015)، "[단독] 블락비 박경, '뇌섹남' 합류…랩몬 공석 채운다" [Block B Park Kyung joins Problematic Men "I'll fill the empty Rap Mon seat"]، Osen (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 مارس 2019.
  33. "The 50 Best Hip-Hop Albums of 2015"، Spin، 16 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015.
  34. "랩몬스터, 마블 원작 '판타스틱4' 콜라보 음원 '판타스틱' 4일 발매" (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2015.
  35. "방시혁·랩몬스터, 옴므 신곡 지원사격..30일 '딜레마' 발표 - 스타뉴스"، star.mt.co.kr (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016.
  36. Herman, Tamar (20 مارس 2017)، "Wale & BTS' Rap Monster Team Up for Politically Tinged 'Change'"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017.
  37. Mench, Chris (21 مارس 2017)، "Wale & South Korean MC Rap Monster Demand "Change" On Their Political Collab"، جينيس، مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017.
  38. Post, iTech (12 نوفمبر 2016)، "BTS News: Rap Monster To Do A Collab With Rapper Wale?"، iTech Post (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  39. BTS Talk Writing Process, Choreography & Wale Collaboration w/ @RobertHerrera3 (video)، يوتيوب، 2 أبريل 2017، وقع ذلك في 9:43، مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020.
  40. Park, Jae-Hwan (5 أبريل 2017)، "개코의 개성과 랩몬스터의 피처링, '코끼리'"، KBS Media، مؤرشف من الأصل (Article) في 4 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019.
  41. Kelley, Caitlin (14 ديسمبر 2017)، "RM From BTS Featured on Fall Out Boy 'Champion' Remix Out Tonight"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017.
  42. "Bubbling Under Hot 100 Singles"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017.
  43. "Emerging Artists"، Billboard، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017.
  44. Benjamin, Jeff، "BTS' RM Hits the Bubbling Under Hot 100, Rock Charts & More With Fall Out Boy Remix"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017.
  45. Hwang, Hye-jin (21 أكتوبر 2018)، "방탄소년단 RM, 23일 두번째 믹스테이프 발표 '혼네·넬 참여'[뮤직와치]" [BTS RM, second mixtape on the 23rd 'Honne and Nell Participate' [Music Watch]] (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  46. Zellner, Xander (31 أكتوبر 2018)، "RM Of BTS Rules Emerging Artists Chart, Billie Eilish Rises to No. 2"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل (Article) في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018.
  47. Bell, Crystal (22 أكتوبر 2018)، "BTS' RM Just Dropped His Solo Playlist Mono And It's Like Free Therapy"، إم تي في، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018.
  48. Kenney, Kevan (28 يونيو 2018)، Honne on Their New Album, 'Love Me/Love Me Not' (Video)، Build، مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  49. Lee, Jung-ho، "타이거JK "RM과 함께한 'Timeless', 가장 멋진 음악 중 하나"(인터뷰③)[스타메이커]" [Timeless "with Tiger JK" RM, one of the coolest music "(Interview ③) [Star Maker]]، Star News (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 09 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  50. Lee, Jin-wook (26 مارس 2019)، "방탄소년단 RM, 英 듀오 혼네와 협업" [BTS RM, Collaboration with UK Duo Honne]، CBS No Cut News (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  51. Daly, Rhian (25 مارس 2019)، "Honne tease release date for new collaboration with BTS' RM"، موسيقى اكسبرس جديدة، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  52. Gao, Qian (19 مارس 2019)، "音乐人Eric周兴哲畅谈自由心得 多曲风联动榜单" [Musician Eric Zhou Xingzhe talks freely on the multi-style linked list]، Qianlong News (باللغة الصينية)، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  53. Rowley, Glenn (27 مارس 2019)، "BTS A.R.M.Y. Reacts to 'Map Of The Soul: Persona' Trailer: 'A Masterpiece'"، بيلبورد، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  54. "BTS Chart History"، بيلبورد، 2 أبريل 2019، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019.
  55. Seemayer, Zach (24 يوليو 2019)، "Lil Nas X Teams Up With BTS' RM for New Remix 'Seoul Town Road'"، إي تي، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019.
  56. Ziweh, Puah (25 يوليو 2019)، "Listen to Lil Nas X's epic 'Old Town Road' remix with RM of BTS"، موسيقى اكسبرس جديدة، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019.
  57. "윤하, 새 앨범 타이틀곡은 '먹구름'…방탄소년단 RM과 협업도(공식)"، Newsen، 29 ديسمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019.
  58. "Bicycle (2021)"، 2021. 6. 7، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  59. "فريق BTS يكشف عن أغنية منفردة بعنوان Bicycle"، 10-6-2021 | 22:55، مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  60. "BTS' RM Shares Solo Song 'Bicycle'"، 6/6/2021، مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  61. Kim, Young-dae (2019) [2019]، "Review 05: RM by Rap Monster"، BTS – The Review: A Comprehensive Look at the Music of BTS، RH Korea، ترجمة Chung, H.J. (ط. 1)، Ujeong Group, LLP، ص. 76، ISBN 978-89-255-6606-1.
  62. "The New New: 10 Korean Rappers You Should Know - XXL"، XXL Mag، مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017.
  63. Lee, Jae-hoon (15 يناير 2020)، 방탄소년단 RM·제이홉, 한음저협 정회원 승격 [BTS RM·J-Hope promoted to members of Korea Music Copyright Association]، Newsis (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2020، اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2020.
  64. "한국갤럽 데일리 오피니언, 매주 새로운 여론조사 결과를 전합니다."، Gallop Korea (باللغة الكورية)، 18 ديسمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018.
  65. "2019년 올해를 빛낸 가수와 가요 - 최근 13년간 추이 포함"، Gallup Korea (باللغة الكورية)، 19 ديسمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019.
  66. Kim, Ji-won (24 أكتوبر 2018)، '대중문화예술상' BTS, 문화훈장 화관 최연소 수훈...유재석부터 故 김주혁까지 '영광의 얼굴들' (종합)، TenAsia (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2020 – عبر شركة نافير.
  67. Ba, Thứ (5 يونيو 2018)، "BTS từng bị 'trù ẻo' như thế nào khi ra mắt làng K-pop"، thethaovanhoa.vn (باللغة الفيتنامية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018.
  68. "[단독] 블락비 박경, '뇌섹남' 합류…랩몬 공석 채운다" (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016.
  69. "'문제적남자' 측 "박경, 고정 멤버로 출연""، 네이트뉴스 (باللغة الكورية)، مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016.
  70. "[BANGTAN BOMB] Ingigayo Special MC debut Rap Monster"، يوتيوب (باللغة الكورية)، Bangtan TV، 11 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018.
  71. "[Close-up Observation Diary on Idol] Find Me - Rap Monster's exciting Friday"، يوتيوب (باللغة الكورية)، MBig Tv، 18 مارس 2016، مؤرشف من الأصل (Video) في 25 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  72. "미리보기 > 방송보기 > 구라차차 타임슬립 - 새소년 > 연예오락 > KBS"، KBS، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016.
  73. "[단독] 방탄소년단 랩몬스터·진, '인기가요' 스페셜 MC…러블리즈"، tvreport.co.kr (باللغة الكورية)، 14 مايو 2016، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 يوليو 2018.
  74. "[BANGTAN BOMB] Ingigayo 1st win and Jin & RM Special MC - BTS (방탄소년단)"، يوتيوب (باللغة الكورية)، Bangtan TV، 21 مايو 2016، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018.
  75. Melendez, Monique (26 يونيو 2016)، "KCON New York 2016: Ailee Comes Home, Seventeen Makes First American Appearance & More"، بيلبورد (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018.
  76. Ajeng, Tisa (28 سبتمبر 2017)، "Live Streaming Mnet Countdown - 3 Anggota BTS Bakal Jadi Spesial MC Hari ini, Tonton di Sini!"، Tribune Style (باللغة الإندونيسية)، Bangtan TV، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018.
  77. Herman, Tamar (13 فبراير 2018)، "10 Essential BTS Collaborations You Should Hear: Steve Aoki, The Chainsmokers & More"، بيلبورد (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  78. Rodríguez, Stefania (11 سبتمبر 2018)، "BTS: RM, el joven líder que lo inició todo, está de cumpleaños | VIDEOS"، إل كوميرشيو (بيرو) (باللغة الإسبانية)، مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  79. Burlingame, Russ (5 أغسطس 2015)، "Rap Monster Fantastic Four Trailer Released"، comicbook، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018.
  80. Herman, Tamar (20 مارس 2017)، "Wale & BTS' Rap Monster Team Up for Politically Tinged 'Change': Watch"، بيلبورد (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020، اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018.
  81. Herman, Tamar (22 أكتوبر 2018)، "BTS' RM Releases 'Mono' Mixtape and 'Forever Rain' Music Video: Watch"، بيلبورد (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018.
  82. Robidoux, Brandy (22 أكتوبر 2018)، "RM Of BTS Releases New Track 'Seoul' Off His 'Mono' Mixtape & Fans Are Losing It On Twitter"، Hollywood Life، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018.
  83. Herman, Tamar (24 أكتوبر 2018)، "BTS' RM Shares Lyric Video for 'Moonchild': Watch"، بيلبورد (مجلة)، مؤرشف من الأصل (Article) في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018.
  84. "방탄소년단 Comeback trailer"، يوتيوب، Big Hit Entertainment، 27 أغسطس 2013، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2019.
  85. "BTS (방탄소년단) DARK & WILD 'What Am I To You' Comeback Trailer"، يوتيوب، Big Hit Entertainment، 5 أغسطس 2014، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  86. "BTS (방탄소년단) WINGS Short Film #5 REFLECTION"، YouTube، Big Hit Entertainment، 9 سبتمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  87. Benjamin, Jeff (13 أكتوبر 2016)، "The Significance of Each BTS Member Having Their Own Solo Song on 'Wings'"، Fuse TV، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
  88. Aquilina, Tyler (29 مارس 2019)، "BTS release music video trailer for Map of the Soul: Persona album"، إنترتينمنت ويكلي، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2019.
  • بوابة كوريا
  • بوابة أعلام
  • بوابة كوريا الجنوبية
  • بوابة موسيقى
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.