آيشيلد 21

آيشيلد 21 هي سلسلة مانغا يابانية كتبها ريتشيرو إيناغاكي ورسمها يوسوكي موراتا. تحكي السلسلة قصة سينا كوباياكاوا الفتى الانطوائي الذي انضم إلى أحد نوادي كرة القدم الأمريكية، ثم يُجبر من قِبل قورتربك يويتشي هيروما أن يُصبح لاعبًا رئيسيًا في الوقت الذي كان يرتدي درع العين والرقم 21 تحت الاسم المستعار آيشيلد 21. اختار إيناغاكي كرة القدم الأمريكية كموضوع رئيسي في آيشيلد 21 بعد أن أدرك أنها تتناسب تمامًا مع فكرته عن هذه السلسلة.[1][2]

عُرضت المانجا في البداية في شونن جمب الأسبوعية من يوليو 2002 إلى يونيو 2009. تتكون السلسلة من 333 فصلاً تم جمعها في 37 مجلدًا من تانكوبون تم حُوّلت السلسلة إلى أنمي يتكون من 145 حلقة تلفزيونية بالاشتراك مع تلفزيون طوكيو وناس وستوديو غالوب. بًثَّ المسلسل التلفزيوني لأول مرة على شبكة تلفزيون طوكيو اليابانية من 6 أبريل 2005 إلى 19 مارس 2008. حُوّلت السلسلة أيضًا لاثنين من الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو (OVAs) وألبومات صوتية وألعاب فيديو وسلع أخرى.[3][4]

في أمريكا الشمالية، أصدرت فيز ميديا المانجا من أبريل 2005 إلى أكتوبر 2011. تم ترخيص سلسلة الأنمي لاحقًا في أمريكا الشمالية بواسطة تونامي جيتستريم كجهد مشترك مع فيز ميديا وتم بثه في 17 ديسمبر 2007 على الموقع الإلكتروني للشركة قبل اكتماله وهو ما أدى إلى إغلاق خدمة البث. تم بث السلسلة بأكملها باللغة الإنجليزية بواسطة كرانشي رول، بينما قامت شركة سينتاي فيلمورك بترخيص المسلسل مع التوزيع من سيكشن 23 فيلمز على أقراص دي في دي.[5][6]

ببعت مانجا آيشيلد 21 أكثر من 20 مليون مجلد في البايان، بل ظهرت المانجا والأنيم في أوقات مختلفة في القوائم العشرة الأسبوعية الأكثر مبيعًا في وسائل الإعلام الخاصة. تمت مشاهدة الأنمي من قبل عدد كبير من مشاهدي التلفزيون في اليابان، مما ساعد على رفع شعبية كرة القدم الأمريكية في البلاد. علقت منشورات المانجا والأنمي وغيرهما على آيشيلد 21 التي تلقت تعليقات إيجابية على أعمالها الفنية وشخصياتها وردوداً سلبية على مشاهدها غير الكروية.[7][8]

القصّة

يلتحق صبي ضعيف غير حازم يُدعى سينا كوباياكاوا يعيشُ في العاصمة اليابانيّة طوكيو بالمدرسة الثانوية التي اختارها مدرسة ديمون الثانوية الخاصة. القدرات الجسدية الرائعة الوحيدة لسينا هي سرعة الجري وخفة الحركة، والتي لاحظها كابتن فريق كرة القدم الأمريكي بالمدرسة يويتشي هيروما. يدعو هيروما سينا للانضمام إلى فريق ديمون لكرة القدم الأمريكية الذي يُحاول تحسين مركزه في مؤخرة الترتيب. لحماية هويته من الفرق الأخرى التي ترغب في ضمّه لها، يضطر سينا إلى تولي دور سكرتير الفريق علنًا والدخول إلى الميدان تحت اسم مستعار هو "آيشيلد 21" مرتديًا خوذة ذات درع عين لإخفاء ملامحه. يشارك الفريق المؤقت في البداية في بطولة الربيع لكرة القدم على أمل الفوز من خلال قوة "سلاحهم السري" الجديد. ومع ذلك ، يتم القضاء على الفريق الضعيف للغاية في وقت مبكر من قبل فريق أوجو وايت نايتس أحد أفضل فرق كرة القدم في اليابان.

بعد هزيمة دييمون، تم الكشف عن بطولة الربيع باعتبارها ثانوية من حيث الأهمية لبطولة الخريف، حيث تتنافس الفرق للحصول على فرصة اللعب في عيد ميلاد السلطانية وهي أبرز بطولة دوري كرة القدم في المدرسة الثانوية. يعيد هيروما وريوكان وكوريتا وسينا تجميع صفوفهم ويبنون ببطء مشكّلين فريقًا حقيقيًا من غير الأسوياء والطلاب الذين يتطلعون إلى تعريف أنفسهم مثل تارو "موتتا" رايمون لاعب بيسبول كان يمكنه اللحاق فقط بفريق ها ها براذرز. تنضم الشخصيات الأخرى ببطء إلى الفريق، وتتبع القصّة بعدها بناء ونمو ديمون ديفل باتس وأعضائها، والفرق المنافسة حيث يسعون جميعًا لتحقيق هدفهم في اللعب في كريسماس باول.

بعد مرور بعض الوقت على فوز ديمون ديفل باتس بكأس الكريسماس حيثُ أصبحوا أفضل فريق في البلاد، بدأت اليابان في جمع أفضل لاعبي كرة القدم لتشكيل فريق لتمثيلها في بطولة العالم للشباب لكرة القدم الأمريكية حيث كان اللاعب البطولة الأكثر قيمة والتي يصلُ مبلغ جائزتها إلى 3 ملايين دولار. يصل فريق اليابان إلى النهائي ضد فريق أمريكا حيث تنتهي المباراة بالتعادل ويتم إعلان الفريقين فائزين. كلا الفريقين غير راضين عن ذلك ويعودان إلى الميدان من أجل "الوقت الإضافي" مما تسبب في فوضى مع المسؤولين. ليس من الواضح أي فريق سيفوز بالفترة الإضافية غير الرسمية، لكن فريق بانثر أوف تيم أمريمف يحمل الكأس عاليًا ويفوز بالعقد الاحترافي قي النهاية.

تنتهي السلسلة مع سينا الذي يُصبح قائد الفريق الجديد بعد ترك هيروما وكوريتا المدرسة للالتحاق بالكلية. في سنته الأخيرة من المدرسة الثانوية، تمت دعوة سينا إلى مدرسة نوتردام الثانوية. تلعبُ في الفصل الأخير الشخصيات الرئيسية في الكلية أو كرة القدم للهواة بالمزامنة مع العمل.

الإنتاج

قبل نشر السلسلة بانتظام، نشرت رييتشيرو إيناغاكي ويوسوكي موراتا فقرتين في 5 و12 مارس 2002 في شونن جمب الأسبوعية.[9][10][11] عندما سيُصبح مسلسلًا، سأل قسم التحرير عما إذا كان إيناغاكي يريد أن يكتب ويرسم المسلسل لكن إيناغاكي شعر بأنه "مبتدئ جدًا"،[12] لذلك طلب من موراتا أن يكون الرسام. قبل أن يُطلب من موراتا العمل على آيشيلد 21، قرأ بعضًا من مانغا إيناغاكي وأشار إلى أن لديهم "العديد من مفاهيم التصميم الرائعة للزي الرسمي والمعدات". قال: "يمكن تحويلها إلى قصة مانغا رائعة" و"سيكون سعيدًا لمواجهة التحدي" وفي النهاية تم اختياره.[13]

ذهب إناجاكي إلى الولايات المتحدة لرؤية مباريات كرة القدم الأمريكية في الكيات،[14] ومشاهدة الدوري الوطني لكرة القدم.[15] على الرغم من أنه لم يلعب كرة القدم الأمريكية مطلقًا، فقد اختار إيناغاكي هذا الموضوع بعد أن قرر أنه يريد إنشاء "بطل الرواية الذي كان ضعيفًا في البداية، ومع ذلك يمكنه الأداء بشكل رائع في لعبة رياضية"، ومع وضع هذه الفرضية في الاعتبار قرر أن كرة القدم الأمريكية ستكون "مادة مناسبة جدًا".[13] عند البدء في تحرير آيشيلد، قال إيناغاكي إنه كان حذرًا لأنه لا يريد أن تصبح مانغا "محاكاة لكرة القدم".[16] كما أن حقيقة أن كرة القدم ليست رياضة مشهورة في اليابان أثارت قلق إيناغاكي.[17] كملاذ أخير، فكر في تحويل المسلسل إلى "قصة بطل مقنع على طراز كامين رايدر " إذا لم يكن قادراً على تلبية الشعبية المطلوبة للمجلة.[18] ومع ذلك، فقد كانت سلسلة شائعة لدرجة أن المعلقين عبر الإنترنت قالوا إنه بالنظر إلى الطول النهائي للسلسة ربما أصر المحررون على استمرار آيشيلد لأسباب تجارية.[19][20] ومع ذلك، أعلن إينغاكي أن المانجا كانت "بالضبط كما يريد [هو] أن يروي القصة" وأن موراتا أعارها أيضًا.[21]

الإنتاج

المانجا

سلسلة المانجا آيشيلد 21 كتبها ريشيرو إناغاكي ، ورسمها يوسوكي موراتا وتم نشرها في الأصل بواسطة المجلة اليابانية ويكلي شونن جامب من 23 يوليو 2002 إلى 15 يونيو 2009.[22][23] تتكون المانجا من 333 فصلاً تغطي 37 تانكوبون (مجلدات مجمعة) وصدر الأول منها في 20 ديسمبر 2002 والأخير في 2 أكتوبر 2010.[24][25] تم نشر آيشيلد 21 أيضًا كجزء من سلسلة شويشا جامب ريمكش من الكتب على غرار المجلات. تم إصدار أربعة عشر مجلدًا بين 28 يونيو 2010 و14 فبراير 2011.[26][27] تم نشر الترجمة الإنجليزية للمانجا في أمريكا الشمالية بواسطة فيز ميديا تحت عنوان شونن جامب أدفنشد بين 5 أبريل 2005 و4 أكتوبر 2011.[28][29][30] تم ترخيص المانجا أيضًا في بعض البلدان مثل فرنسا بواسطة جلينا،[31] وفي هونغ كونغ بواسطة كيلتشر كوم،[32] وفي إندونيسيا بواسطة إيلكس ميديا كومبيتيندو،[33] وفي إيطاليا بواسطة بانيني كوميكس،[34] وفي كوريا الجنوبية بواسطة دياون ميديا،[35] وفي تايوان بواسطة تونغ لي بابليشنغ.[36]

الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو

تم تطوير اثنين من الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو (OVA) على أساس سلسلة آيشيلد 21. الأول سُمّيت ذا فانتوم جولدن باول وهي سلسلة تمّ تطويره بواسطة برودكشن آي جي وتم عرضها كجزء من جامب فيستا أنيم تور في سبتمبر 2003 وفي جامب فيستا 2004.[37] حمل الفيلم الثاني عنوان آيشيلد 21: كريسمال باول – مينامي نو شينا دي توكون وقد عُرض في جامب فيستا 2005.[38] تم إصدار الاثنين لاحقًا على دي في دي؛ الأول مع قائمة مطبوعات ناروتو في تجميع يسمى جامب فيستا سوبر دي في دي عام 2004،[39] والثاني بواسطة بانداي البصرية المحدودة كمسار إضافي على قرص دي في دي السادس من سلسلة الرسوم المتحركة آيشيلد 21.

مسلسلات تلفزيونية

تم إنتاج فيلم آيشيلد 21 المعدّل بالاشتراك مع تي في طوكيو وناس وجالوب،[40][41] وإخراج ماسايوشي نيشيدا حتى الحلقة 103 وشين كاتاجاي من 104 إلى 145.[42] المسلسل المكون من 145 حلقة تلفزيونية تم بثه في اليابان من 6 أبريل 2005 إلى 19 مارس 2008 على تلفزيون طوكيو.[43][44] في اليابان قامت بانداي فيجوال بتوزيع الأنمي على شكل دي في دي وتم إصدار ستة وثلاثين مجلدًا بين 26 يوليو 2006 و26 يونيو 2007.[45][46] تم إجراء بعض التغييرات بالمقارنة مع المانجا. على سبيل المثال، تم تقليل إشارات الشتائم والأسلحة أو القمار.[47] في البداية، خططت فيز ميديا وكارتون نتورك لبث نسخة مُدبلجة من آيشيلد 21 على خدمة بث الفيديو عبر الإنترنت تونامي جيتستريم وعلى موقع إن إفل إل راش كجهد مشترك مع الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية.[48] تم نشر الأنمي في النهاية فقط على تونامي جيتستريم،[49] حيث أنَّ الحلقة الأولى والتي تلخصت ثلاث حلقات كانت متاحة في 17 ديسمبر 2007.[50] ومع ذلك، لم يكتمل العمل بسبب إلغاء وإغلاق تونامي جيتسريم.[51] في ديسمبر 2008، أعلنت خدمة بث الفيديو كرانشيرول أنها ستبدأ في بث آيشيلد 21 مترجماً على موقعها في 2 يناير 2009. كانت الحلقة الأخيرة متاحة في 1 نوفمبر 2009 للمستخدمين المميزين، وفي 7 مارس 2010 للمستخدمين العاديين.[52] في 26 فبراير 2010، أعلنت شركة سيكشن 23 فيلمز أن سينتاي فيلموركز قد حصلت على ترخيص بث الأنمي.[53] تم إصدار أول 52 حلقة على أربعة أقراص دي في دي مترجمة فقط بين 18 مايو 2010 و8 فبراير 2011.[54]

صوتي

قام كو أوتاتي بتأليف الموسيقى الخاصة ببرنامج آيشيلد 21.[40][41] تستخدم السلسلة اثني عشر مقطوعة موسيقية، وخمسة مواضيع افتتاحية وسبعة مواضيع نهائية. الموضوعات الافتتاحية هي "بريك ثاوتس"،[55] و"إنُّوسنس" لصالح في 6،[56] و"دانغ دانغ" بواسطة زي زي،[57] و"بلاز لاين" بواسطة باك-أون،[58] و"هانو نو رانينغ باك" بواسطة شورت ليج سامر. الموضوعات النهائية هي "بي فري" بقلم ريكنز، و"بلايز أواي" من تراكس،[59] و"الهدف" لبيني أراشيرو، ثمّ "الجري للفوز" لآيا هيرانو وميو إيرينو وكويتشي ناجانو كابي ياماغوتشي و"يوم يحلم ..." و"زهرة" والقائمة تطول.[60]

تم إصدار عدد من الأقراص المدمجة الصوتية المرتبطة بمسلسل الأنمي في اليابان. تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية على قرصين بواسطة أفيكس مود في 5 مارس 2008 تحت عنوان آيشيلد 21 كومبليت بيست ألبوم.[61] ثلاثة ألبومات تجميعية هي آيشيلد 21 أوريجينال ساوندتراك ساوند فيلد 1، آيشيلد 21 ساوند فيلد سبيشيال، وآيشيلد 21 سونغ بيست التي تضم موضوعات افتتاحية ونهائية وأغاني شخصية تم إصدارها في 31 أغسطس 2005 و21 ديسمبر 2005 و23 مارس 2006 على التوالي.[62][63][64] كما تم نشر ستة أغنيات فردية تحتوي على أغاني شخصية. تم الإفراج عن الثلاثة الأوائل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2005 وهم سينا كوباياكاوا وماموري أنيزاكي ومونتا.[65][66][67] تم إطلاق الثلاثة الآخرين مع أغاني هاروتو ساكوربا وسيجيرون شين وسوزونا تاكي في 25 يناير 2006.[68][69][70] بالإضافة إلى الأقراص المدمجة الموسيقية، تم إصدار آيشيلد 21 دراما فيلد 1، وهو قرص درامي صوتي مدمج بواسطة أفيكس في 21 سبتمبر 2005.[71]

ألعاب إلكترونية

أنتجت شركة كونامي لعبة آيشيلد 21 لأنظمة ألعاب الفيديو من سوني وأصدرت آيشيلد 21: ليتس Play أمريكان فوتبول! يا! ها!! للبلاي ستيشن 2 في 22 ديسمبر 2005 وآيشيلد 21: بورتبل إديشن للبلاي ستيشن بورتبل في 2 مارس 2006.[72][73] حصلت نينتندو على حقوق ترخيص لعبة فيديو آيشيلد 21 لأنظمتها في ديسمبر 2004،[74] أصدرت آيشيلد 21: ماكس ديفل باور لنينتيندو دي إس في 2 فبراير 2006 وآيشيلد 21: ديفلبايتس ديفلدايز لغيم بوي أدفانس في 6 أبريل 2006.[75][76] كان من المقرر إطلاق لعبة أخرى على نينتندو غيم كيوب ولكن تم إلغاؤها لاحقًا. نشرت نينتندو لعبة آيشيلد 21 لوي بعنوان آيشيلد 21: ذا فيلدز جريتست واريورز والتي تم إصدارها في اليابان في 8 مارس 2007.[77] لعبتان غير متعلقتين بكرة القدم هما جامب سوبر ستارز وجامب أولتميت ستارز ، اللتان تم إصدارهما من أجل نينتيندو دي إس، ظهرت فيهما شخصيات من السلسلة بما في ذلك شين وساكورابا وغيرهما.[78][79]

وسائل الاعلام المطبوعة

تم إصدار كتابين فنيين يعتمدان على آيشيلد 21. تم نشر المجموعة الأولى بعنوان آيشيلد 21 إليستريشن كوليكشن: فيلد أوف كولزر في 2 نوفمبر 2006،[80] والثاني بعنوان باينت جامب: آرت أوف آيشيلد 21 الذي صدر في 19 ديسمبر 2008.[81] آيشيلد 21 أوفيشل داتابوك: شو سينشو ريتسودين بالرز هاي هو كتاب بيانات نُشر في 4 أكتوبر 2005.[82] تم إطلاق زوج من الروايات الخفيفة: الأول كتبه كاتسومي هاسيغاوا استنادًا إلى الفيديو الأول وتم نشره في 24 مارس 2004 والثاني هو آيشيلد 21: نيتو هاندرد جيم! بقلم إيجيما جون حيث نُشر في 26 مايو 2006. كان المؤلف الأصلي الوحيد للسلسة الذي عمل على هذه الروايات الخفيفة هو موراتا الذي رسمها.[83][84]

ألعاب إلكترونية

أنتجت شركة كونامي لعبة آيشيلد 21 لأنظمة ألعاب الفيديو من سوني وأصدرت آيشيلد 21: ليتس Play أمريكان فوتبول! يا! ها!! للبلاي ستيشن 2 في 22 ديسمبر 2005 وآيشيلد 21: بورتبل إديشن للبلاي ستيشن بورتبل في 2 مارس 2006.[72][73] حصلت نينتندو على حقوق ترخيص لعبة فيديو آيشيلد 21 لأنظمتها في ديسمبر 2004،[74] أصدرت آيشيلد 21: ماكس ديفل باور لنينتيندو دي إس في 2 فبراير 2006 وآيشيلد 21: ديفلبايتس ديفلدايز لغيم بوي أدفانس في 6 أبريل 2006.[75][76] كان من المقرر إطلاق لعبة أخرى على نينتندو غيم كيوب ولكن تم إلغاؤها لاحقًا. نشرت نينتندو لعبة آيشيلد 21 لوي بعنوان آيشيلد 21: ذا فيلدز جريتست واريورز والتي تم إصدارها في اليابان في 8 مارس 2007.[77] لعبتان غير متعلقتين بكرة القدم هما جامب سوبر ستارز وجامب أولتميت ستارز ، اللتان تم إصدارهما من أجل نينتيندو دي إس، ظهرت فيهما شخصيات من السلسلة بما في ذلك شين وساكورابا وغيرهما.[78][79]

آخر

في اليابان تم بيع ألغاز الصور المقطوعة،[85] شخصيات الحركة،[86] الدمى الفخمة،[87] التقويمات،[88] سلاسل المفاتيح،[89] وألعاب أخرى.[90] أصدرت كونامي أيضًا سلسلة ألعاب قابلة للتحميل لها علاقة باللعبة.[91][92]

الاستقبال

الشعبية
ترتيب المانجا الأكثر مبيعًا
الترتيب ترتيب
الذروة		 ملاحظات المرجع
2 7 الأسبوع الأول [93]
3 6 أسبوعان [94]
4 5 الأسبوع الأول [95]
5 6 أسبوعان [96]
7 8 أسبوعان [97]
8 5 الأسبوع الأول [98]
9 4 الأسبوع الأول [99]
10 4 أسبوعان [100]
11 6 أسبوعان [101]
12 7 الأسبوع الأول [102]
13 3 أسبوعان [103]
14 7 الأسبوع الأول [104]
15 4 أسبوعان [105]
16 3 أسبوعان [106]
19 2 أسبوعان [107][108]
20 3 أسبوعان [109]
21 2 أسبوعان [110]
22 3 أسبوعان [111][112]
23 3 أسبوعان [113][114]
24 5 أسبوعان [115]
25 2 أسبوعان [116]
26 3 الأسبوع الأول [117]
27 3 أسبوعان [118]
28 5 أسبوعان [119]
29 6 أسبوعان [120]
30 5 أسبوعان [121]
31 2 الأسبوع الأول [122]
32 4 أسبوعان [123]
33 1 أسبوعان [124]
34 4 أسبوعان [125]
35 3 أسبوعان [126]
36 5 الأسبوع الأول [127]
37 4 أسبوعان [128]

بيعت المانجا أكثر من 20 مليون نسخة في اليابان،[129] ظهرت المجلدات الفردية بشكل متكرر على قوائم العشرة الأوائل للمانغا الأكثر مبيعًا. ظهرت مجلدات فردية في قوائم دياموند كوميك ديستريبوترز التي تضم 300 رواية مصورة مبيعًا في أمريكا الشمالية عدة مرات.[130][131][132] في عام 2011 أجرى موقع الويب الياباني أميبا استطلاعًا "لأفضل 10 قصص مانجا" عبر الإنترنت في القرن الحادي والعشرين" وحصل آيشيلد 21 على المركز السابع،[133][134] على الرغم من أنه في استطلاع آخر لأفضل العناوين لم يرغب القراء مع ذلك في مواصلة قراءتها بل احتل آيشيلد 21 المرتبة العشرين.[135] كما ظهر الفيلم المقتبس عن الأنمي عدة مرات في تصنيفات التلفزيون الياباني،[136][137] حيث حصلت الحلقة الأولى على نسبة مشاهدة تلفزيونية بلغت 7.5 بالمائة.[138] في عام 2006، أجرت شبكة التلفزيون اليابانية استطلاعًا لأفضل مائة أنمي واحتلت آيشيلد 21 المرتبة 47.[139] وعلاوة على ذلك، ينسب آيشيلد 21 سلسلة مع زيادة عدد المراهقين اليابانيين الذين فضّلوا لعبة كرة القدم الأمريكية.[140][141]

المراجعات

أعطى النقاد عمومًا مراجعات إيجابية لمانجا آيشيلد 21. كتب ديب آوكي من أبوت دوت كوم أن ربط آيشيلد 21 مع بليتش كان أفضل مانجا شونين مستمرة لعام 2007، لأنه "يحتوي على شخصيات مكتوبة جيدًا، وعملًا فنيًا ديناميكيًا، ومنحدرات مثيرة، بالإضافة إلى مزيج ناجح من الكوميديا والحركة والدراما".[142] في قائمة عام 2008، أدرج آوكي آيشيلد 21 كأفضل شونين مستمر، لأنه كان قادرًا على "[الدخول] بمفرده" في سلسلة شونين (أو شونن) أخرى.[143] في نفس العام، انتخب سام كوسيك من بوب كيلتشر شوك أفضل سلسلة مانغا مستمرة.[144] كان كريس زيمرمان من كوميك بوك بين إيجابيًا في مراجعته للمجلدات 30-33،[145][146][147] وأكد أنها "واحدة من أفضل ألقاب الشونين الموجودة هناك" ووصفها بأنها "سلسلة رائعة بشخصيات متطورة وحركة مكثفة وروح دعابة مؤثرة".[148] علق سكوت كامبل من أكتيف أنيم على أنها سلسلة "مليئة بالحركة" مع عمل فني رائع وروح الدعابة، وأنها "تمكنت باستمرار من الحصول على المزيد والمزيد من الديناميكية مع كل مجلد".[149]

أشاد جاريد باين من موقع مانيا دوت كوم بروح الدعابة وكيف أن المبدعين "يبرزون الطاقة والإثارة في اللعبة للقراء"،[150][151] وكتب جون شيمونيشي المراجع لمجلة سكول لايبراري جورنال أنه "يقدم تجربة جديدة ومسلية لجميع الكليشيهات الرياضية القياسية".[152] وقالت أيضًا إن فنها "رائع ... مع كل شبر مليء بالتفاصيل ولا تترك أي هفوة غير مرئية".[153] أعلن زاك بيرتشي من شبكة أخبار الأنمي (ANN) أن آيشيلد 21 "تتحدى التقاليد" من خلال تحويل ما قد يعتبره معظم الأشخاص "فكرة سيئة للغاية" إلى "شيء يمكن للجميع الاستمتاع به".[154] وصفها كارلو سانتوس من نفس الشبكة بأنها "قصة رياضية نموذجية"، وكتب أن ما يجعلها سلسلة فوق المتوسط هي شخصياتها وأعمالها الفنية، كما كتب أن الأشخاص الذين يعتقدون أن كرة القدم الأمريكية مملة "قد يغيرون رأيهم بعد مشاهدة تسلسل الأحداث في آيشيلد 21 ".[155] في وقت لاحق، قال سانتوس: "تظهر الكثير من الكليشيهات المألوفة نفسها" في آيشيلد 21 ، وأن "قصته تؤدي أيضًا مهمة قذرة في تتبع اللعبة ... مما يجعلها أقل تصديقًا مما هي عليه بالفعل".[156] ومع ذلك ، بشكل عام ، اعتبر أن القصة تتمتع بفن جيد وحركة وسرعة، وتتميز "بسرد القصص الرياضية الخالصة في أفضل حالاتها".[157]

تلقى أنيمي آيشيلد 21 ردودًا إيجابية ومختلطة، حيثُ أشاد بوبي كوبر من دي في دي تالك بكيفية "شرح قواعد كرة القدم الأمريكية لجمهور أجنبي ليس لديه أدنى فكرة عما يدور حوله"، مُضيفًا أن التعليمات في الفواصل التجارية "كانت مفيدة ومماثلة لدروس جو من هيكارو نو غو"، كما قال إن التفسيرات كانت "مضحكة" ، لكن "آيشيلد 21 مقدمة ممتازة لكرة القدم".[158] تمت الإشادة أيضًا بالحركة على أرض الملعب، حيث قال إن الحركة الرياضية هي "المكان الذي يتألق فيه آيشيلد 21 حقًا" ، رغم أنه انتقد المشاهد بعيدًا عن ملعب كرة القدم بالقول: "تتباطأ السرعة إلى الزحف وتصبح القصة مملة بعض الشيء" .[159] في مراجعتها، صرحت إيرين فينيجان من شبكة الأنيم "أن وتيرة آيشيلد 21 هي نعمة إنقاذها. إنها طريقة أقل مللًا من كل الوقت المستقطع والفواصل التجارية في لعبة كرة القدم الأمريكيّة العادية.[160] من الصعب فهم كرة القدم، لكن آيشيلد 21 يشرح القواعد بطريقة مسلية. لم نترك أبدًا في انتظار قرار الحكم لدقائق طويلة كما في الحياة الواقعية ... يحمل الكثير من التوتر الدرامي."[161] كما انتقد فينيجان العمل الفني قائلاً: "من الواضح أن أي حلقة [من العرض] بدون لعبة يتم نقلها إلى استوديو رسوم متحركة أدنى".[162] كتب كريس بيفريدج من مانيا إنترتينمنت أن آيشيلد 21 "لديه فكرة قصة جيدة، تظهر شابًا يشق طريقه من خلال الرياضة من خلال إيجاد أصدقاء وإدراك أن لديه إمكانات،[163] ولكن يتم تهميشه كثيرًا لدرجة أنه من المحبط رؤيته يتعامل معها كما هو الحال ".[164]

مراجع
  1. "INAGAKI Riichiro"، manga-news.com (باللغة الفرنسية)، 23 فبراير 2021، مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  2. "Riichirô Inagaki"، Babelio (باللغة الفرنسية)، مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  3. "Eyeshield 21 Deimon Devil Bats / Characters"، TV Tropes، 01 يناير 1970، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  4. "Riichiro Inagaki"، Dr. Stone Wiki، 09 فبراير 2021، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  5. "Male Characters"، Eyeshield 21 Wiki (باللغة الروندية)، 18 فبراير 2021، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  6. "Eyeshield 21 / Characters"، TV Tropes، 01 يناير 1970، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  7. "Eyeshield 21"، MyAnimeList.net، 06 أبريل 2005، مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  8. "Eyeshield 21 characters"، Eyeshield 21 Wiki (باللغة الروندية)، 18 فبراير 2021، مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021.
  9. [ja:作家データベース/原作者リスト] (باللغة اليابانية)، Jump J Books، https://web.archive.org/web/20101001033922/http://j-books.shueisha.co.jp/db/gensakulist.html، مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  10. Inagaki, Riichiro؛ Murata, Yusuke (5 مارس 2002)، [ja:アイシールド21 前編]، شوئيشا (باللغة اليابانية) (14): 143–178. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  11. Inagaki, Riichiro؛ Murata, Yusuke (12 مارس 2002)، [ja:アイシールド21 後編]، Shueisha (باللغة اليابانية) (15): 113–142. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  12. Inagaki, Riichiro (17 أبريل 2007)، [ja:モネ展(下)] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://archive.is/20090408084921/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200704/note-20070417.htm، مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009، اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  13. Chang, Chih-Chieh (20 أغسطس 2009)، "Interview: Riichiro Inagaki & Yusuke Murata, Creators of Eyeshield 21"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012.
  14. Inagaki, Riichiro؛ Murata (2006)، Eyeshield 21, Volume 9، Viz Media، ISBN 978-1-4215-0638-8.
  15. Inagaki, Riichiro؛ Murata (2010)، Eyeshield 21, Volume 31، Viz Media، ISBN 978-1-4215-2927-1.
  16. Inagaki, Riichiro (19 أبريل 2006)، [ja:プレーチャート] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://archive.is/20080824220610/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200604/note-20060419.htm، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2008. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  17. [ja:アイシールド21：ついに"タッチダウン" 2000万部のアメフットマンガが完結]، ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية)، 15 يونيو 2009 https://web.archive.org/web/20090618091839/http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090615mog00m200057000c.html، مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  18. OMara, Sean؛ Schley, Matt (6 يناير 2014)، "Riichiro Inagaki Interview"، Otaku USA، Sovereign Media، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2014.
  19. "Vol.37 2005年 9月5日(月) 〜 9月11日(日)" (باللغة اليابانية)، Video Research، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007.
  20. "Vol.44 2005年 10月24日(月) 〜 10月30日(日)" (باللغة اليابانية)، Video Research، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008.
  21. Rattray, Tim (27 نوفمبر 2019)، "Interview: Dr. Stone Creators Riichiro Inagaki and Boichi"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019.
  22. Inagaki, Riichiro؛ Murata, Yusuke (23 يوليو 2002)، [ja:黄金の脚を持つ男]، شوئيشا، Eyeshield 21 (باللغة اليابانية) (34): 9–74. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  23. [ja:アイシールド21完結＆ジャガーの題字をアッキーナ書く] (باللغة اليابانية)، Comic Natalie، 15 يونيو 2009 https://www.webcitation.org/6PNLBtaY4?url=http://natalie.mu/comic/news/17592، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  24. [ja:アイシールド21 1] (باللغة اليابانية)، Shueisha، https://web.archive.org/web/20120924032522/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873370-3، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  25. [ja:アイシールド21 37] (باللغة اليابانية)، Shueisha، https://www.webcitation.org/6PNLItqcW?url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-874735-4&mode=1، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  26. アイシールド21 1 (Shueisha Jump Remix) [Eyeshield 21 1 (Shueisha Jump Remix)] (باللغة اليابانية)، (أمازون 4081130434).
  27. アイシールド21 14 (Shueisha Jump Remix) [Eyeshield 21 14 (Shueisha Jump Remix)] (باللغة اليابانية)، (أمازون 4081131074).
  28. Macdonald, Christopher (20 ديسمبر 2004)، "New Shonen Jump Graphic Novel Line"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  29. "Eyeshield 21, Vol. 1"، Viz Media، مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010.
  30. "Eyeshield 21, Volume 37"، Viz Media، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  31. "Eyeshield 21 - Tome 37" (باللغة اليابانية)، Glénat، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014.
  32. [zh:文化傳信 日本漫畫香港中文版書目(20/9/2012更新)] (PDF) (باللغة الصينية)، Hong Kong Comics and Animation Federation، ص. 1 https://www.webcitation.org/6NONeNDZI?url=http://www.hkcaf.hk/copyright/culturecom-jp-booklist-sep2012.pdf، مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  33. "Buku Eyeshield 21 37" (باللغة الإندونيسية)، Elex Media Komputindo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014.
  34. "Eyeshield 21 37" (باللغة الإيطالية)، Panini Comics، مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014.
  35. "아이실드21 36 - Sena vs Panther" (باللغة الكورية)، Daewon Media، مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014.
  36. [zh:光速蒙面俠 (第37集)] (باللغة الصينية)، Tong Li Publishing، https://web.archive.org/web/20140222215711/http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=JC13537، مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  37. "Eyeshield 21: The Phantom Golden Bowl"، برودكشن آي جي، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012.
  38. "Eyeshield 21 Vol. 6" (باللغة اليابانية)، بانداي البصرية المحدودة، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013.
  39. "ジャンプフェスタ2004スーパーDVD Naruto+アイシールド21" (باللغة اليابانية)، ComShop، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014.
  40. "Cast & Staff" (باللغة اليابانية)، Avex Movie، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  41. "Staff & Cast" (باللغة اليابانية)، تلفزيون طوكيو، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  42. Opening credits from the episodes:
  43. "List of Eyeshield 21 episode titles (1–13)" (باللغة اليابانية)، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  44. "List of Eyeshield 21 episode titles (134–145)" (باللغة اليابانية)، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012.
  45. [ja:アイシールド21 1] (باللغة اليابانية)، Bandai Visual، https://web.archive.org/web/20130701104127/http://product.bandaivisual.co.jp/web_service/shop_product_info.asp?item_no=BCBA-2283، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  46. [ja:アイシールド21 36＜最終巻＞] (باللغة اليابانية)، Bandai Visual، https://web.archive.org/web/20130701125822/http://product.bandaivisual.co.jp/web_service/shop_product_info.asp?item_no=BCBA-3064، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  47. Homer, Chris (7 أبريل 2015)، "Ten Years Later: Eyeshield 21 Anime Series"، The Fandom Post، مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016.
  48. "Japans Top Anime Series Eyeshield 21 Debut on Toonami Jetstream"، Anime News Network، 19 يونيو 2007، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007، اطلع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013.
  49. Loo, Egan، "Crunchyroll Adds Eyeshield 21 Football Anime"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
  50. Aoki, Deb، "Eyeshield 21 Anime Debuts on Toonami Jetstream"، About.com، IAC [الإنجليزية]، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
  51. Loo, Egan (17 يونيو 2009)، "Eyeshield 21 Football Manga Ends in Japan After 7 Years"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  52. "Eyeshield 21 Episode 145 – Everyone, Lets Play Football! Ya-Ha!"، كرانشي رول، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  53. Loo, Egan (26 فبراير 2010)، "Sentai Adds Asu no Yoichi, Eyeshield 21, Hell Girl 2 (Update 2)"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013.
  54. Manry, Gia (9 فبراير 2011)، "North American Anime, Manga Releases: February 6–12"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  55. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005.
  56. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2006.
  57. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2006.
  58. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007.
  59. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2005.
  60. "スタッフ＆キャスト" [Staff & Cast]، TV Tokyo، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  61. "アイシールド21 Complete Best Album"، Billboard Japan (باللغة اليابانية)، Hanshin Contents Link Corporation، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  62. "Eyeshield21 - Original Soundtrack Sound Field 1"، CDJapan، Neowing، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  63. "「アイシールド21」Sound Field Special"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  64. "TV Animation Eyeshield21- Song Best"، CDJapan (باللغة اليابانية)، Neowing، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  65. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 1～Go!!"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  66. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 2～二人の意味"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  67. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 3～Max Wind"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  68. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 4～Make my way"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  69. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 5～新しい疾風(かぜ)"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  70. "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 6～GO for it!!"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  71. "「アイシールド21」 Drama Field 1"، CDJournal (باللغة اليابانية)، Ongaku Shuppansha، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2014.
  72. "アイシールド21～アメフトやろうぜ!Ya-!Ha-!～" [Eyeshield 21: Lets Play American Football! Ya! Ha!!]، Konami، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  73. "アイシールド21 -Portable Edition-" [Eyeshield 21: Portable Edition]، كونامي، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  74. "Eye Shield 21 Bound for GameCube and DS"، آي جي إن، زيف ديفيس [الإنجليزية]، 23 ديسمبر 2004، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  75. "アイシールド21マックスデビルパワー!" [Eyeshield 21: Max Devil Power!]، Nintendo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  76. "アイシールド21 Devilbats Devildays" [Eyeshield 21: Devilbatas Devildays]، Nintendo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012.
  77. "アイシールド21 フィールド最強の戦士たち" [Eyeshield 21 The Fields Greatest Warriors]، Nintendo، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012.
  78. [ja:アイシールド 21 - キャラクター紹介] (باللغة اليابانية)، Nintendo، https://www.webcitation.org/6PNRyLomf?url=http://www.nintendo.co.jp/ds/ajsj/char01.html، مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  79. ジャンプアルティメットスターズファーストアルティガイド، Shueisha، 2006، ص. 167–169، ISBN 4-08-779392-3.
  80. "アイシールド21イラスト集 Field of Colors" [Eyeshield 21 Illustration Collection: Field of Colors] (باللغة اليابانية)، Shueisha، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007.
  81. "Paint Jump Art of アイシールド21" [Paint Jump: Art of Eyeshield 21] (باللغة اليابانية)، Shueisha، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008.
  82. "アイシールド21公式データブック超選手列伝Ballers High" [Eyeshield 21 Official Databook: Chou Senshu Retsuden Ballers High] (باللغة اليابانية)، Shueisha، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  83. [ja:アイシールド21 幻のゴールデンボウル] (باللغة اليابانية)، Shueisha، https://www.webcitation.org/6PP4gM0PH?url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703138-1&mode=1، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  84. [ja:アイシールド21 ～熱闘のハンドレッドゲーム!～] (باللغة اليابانية)، Shueisha، https://web.archive.org/web/20080504113957/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703157-8، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  85. "108ピース アイシールド21 セナ&ヒル魔 108-L105" [108 Pieces Eyeshield 21: Sena and Hiruma 108-L105] (باللغة اليابانية)، Amazon.co.jp، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  86. Sugah, Hello (17 سبتمبر 2009)، "Eyeshield 21 - Weekly Jump Ceramic"، Live Journal، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2013.
  87. "Licence 2 Eyeshield 21 Devil Bat Plush Toy"، Eye on Asia، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  88. Calendrier 2010/2011 Eyeshield 21 [Calendar 2010/2011 Eyeshield 21]، (أمازون 2849659231).
  89. "Eyeshield 21 Keychain White Knights 6 cm"، CaptainHook، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  90. "アイシールド21 狙え!逆転タッチダウン!!"، Amusement Journal، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2013.
  91. "アイシールド21 トレーディングカード Vol.1"، Konami، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  92. "アイシールド21 Trading Card Game ブースター第1弾 「黄金の脚を持つ男」"، Konami، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014.
  93. [ja:コミック（トーハン調べ 2003年3月12日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20040806060839/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/030313/f.html، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  94. [ja:コミック（トーハン調べ 2003年6月23日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20040621150704/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/030624/f.html، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  95. [ja:コミック（トーハン調べ 2003年8月13日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20040630190417/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/030814/f.html، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  96. [ja:コミック（トーハン調べ 2003年10月8日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20040423092425/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/031009/f.html، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  97. [ja:コミック（トーハン調べ 2004年3月17日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20040620131150/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/040318/f.html، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  98. [ja:コミック（トーハン調べ 2004年5月12日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20041213212728/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/040513/f.html، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  99. [ja:コミック（トーハン調べ 2004年8月11日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20041212195337/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/040812/f.html، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  100. [ja:コミック（トーハン調べ 2004年10月20日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20041126024437/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/041021/f.html، مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2004. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  101. [ja:コミック（トーハン調べ 2004年12月15日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20050527040939/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/041216/f.html، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  102. [ja:コミック（トーハン調べ 2005年3月9日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20050319085227/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/050310/f.html، مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  103. [ja:コミック（トーハン調べ 2005年5月18日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20050630004511/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/050519/f.html، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  104. [ja:コミック（トーハン調べ 2005年7月13日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20050728000610/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/050714/f.html، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  105. [ja:コミック（トーハン調べ 2005年9月14日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20051130001207/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/050915/f.html، مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  106. [ja:コミック（トーハン調べ 2005年11月16日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20051221042815/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/051117/f.html، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2005. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  107. [ja:コミック（トーハン調べ 2006年6月7日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20060617142733/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/060608/f.html، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2006. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  108. "Weekly Manga Top 10 (6/14)"، ComiPress، 14 يونيو 2006، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012.
  109. [ja:コミック（トーハン調べ 2006年8月16日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20060924095310/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/060817/f.html، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2006. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  110. [ja:コミック（トーハン調べ 2006年10月18日 ）] (باللغة اليابانية)، Yahoo، https://web.archive.org/web/20061107202022/http://headlines.yahoo.co.jp/ranking/php/book/061019/f.html، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  111. "Weekly Manga Top 10 (12/13)"، ComiPress، 13 ديسمبر 2006، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016.
  112. "Weekly Manga Top 10 (12/20)"، ComiPress، 22 ديسمبر 2006، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016.
  113. "コミックランキング"، PHP، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007.
  114. "Weekly Manga Top 10 (02/14/2007)"، ComiPress، 14 فبراير 2007، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016.
  115. Loo, Egan (18 أبريل 2007)، "Japanese Comic Ranking, April 11–17"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  116. Loo, Egan (18 يوليو 2007)، "Japanese Comic Ranking, June 26–July 16"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  117. "Weekly Japan Manga Rankings (9/12/2007)"، ComiPress، 12 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016.
  118. Loo, Egan (18 يوليو 2007)، "Japanese Comic Ranking, November 6–12"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  119. Loo, Egan (22 فبراير 2008)، "Japanese Comic Ranking, February 12–18"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  120. Loo, Egan (15 أبريل 2008)، "Japanese Comic Ranking, April 8–14"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  121. Loo, Egan (15 أبريل 2008)، "Japanese Comic Ranking, April 8–14"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  122. Loo, Egan (13 أغسطس 2008)، "Japanese Comic Ranking, August 5–11"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012.
  123. Loo, Egan (19 نوفمبر 2008)، "Japanese Comic Ranking, November 11–17"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  124. Loo, Egan (21 يناير 2009)، "Japanese Comic Ranking, January 13–19 (Updated)"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  125. Loo, Egan (18 مارس 2009)، "Japanese Comic Ranking, March 10–16 (Updated)"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  126. Loo, Egan (13 مايو 2009)، "Japanese Comic Ranking, May 4–10"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  127. Loo, Egan (12 أغسطس 2009)، "Japanese Comic Ranking, August 3–9"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  128. Loo, Egan (14 أكتوبر 2009)، "Japanese Comic Ranking, October 5–11"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016.
  129. [ja:アイシールド21：ついに"タッチダウン" 2000万部のアメフットマンガが完結]، ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية)، 15 يونيو 2009 https://web.archive.org/web/20090618091839/http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090615mog00m200057000c.html، مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  130. "Top 300 Graphic Novels Actual--February 2009"، ICv2، 17 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2009.
  131. "Top 300 Graphic Novels Actual--December 2009"، ICv2، 1 ديسمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2009.
  132. "Top 300 Graphic Novels Actual--February 2010"، ICv2، 11 مارس 2010، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014.
  133. [ja:2000年代のジャンプを代表する作品ランキング] (باللغة اليابانية)، Ameba، 23 أكتوبر 2011 https://web.archive.org/web/20111028221736/http://news.ameba.jp/20111023-114/، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  134. [ja:2000年代のジャンプを代表する作品は?] (باللغة اليابانية)، Goo، https://www.webcitation.org/6PP7eKGAF?url=http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/game_dUb42jnov5vK_all/، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  135. [ja:人気作だけど途中で読むのやめちゃったジャンプマンガランキング] (باللغة اليابانية)، Goo، https://web.archive.org/web/20111104013258/http://ranking.goo.ne.jp/ranking/999/give_up_jump_comics/p2، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  136. "Vol.37 2005年 9月5日(月) 〜 9月11日(日)" (باللغة اليابانية)، Video Research، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007.
  137. "Vol.44 2005年 10月24日(月) 〜 10月30日(日)" (باللغة اليابانية)، Video Research، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008.
  138. "Vol.15 2005年 4月4日(月) 〜 4月10日(日)" (باللغة اليابانية)، Video Research، مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008.
  139. Macdonald, Christopher (13 أكتوبر 2006)، "Japans Favorite TV Anime"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  140. Aoki, Deb، "Eyeshield 21 Manga Profile"، About.com، IAC، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012.
  141. Nagatsuka, Kaz (2 أغسطس 2006)، "Festival raises interest in American football ahead of 2007 World Cup"، اليابان تايمز، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013.
  142. Aoki, Deb (2007)، "2007 Best Continuing Manga List—Top 10 Current Manga Series of 2007"، About.com، IAC، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008.
  143. Aoki, Deb (2008)، "2008 Best Manga List—Continuing Series"، About.com، IAC/InterActiveCorp، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014.
  144. "Our Favorite Manga of 2008"، Pop Culture Shock، 15 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010.
  145. [ja:作家データベース/原作者リスト] (باللغة اليابانية)، Jump J Books، https://web.archive.org/web/20101001033922/http://j-books.shueisha.co.jp/db/gensakulist.html، مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  146. Inagaki, Riichiro؛ Murata, Yusuke (5 مارس 2002)، [ja:アイシールド21 前編]، شونن جمب الأسبوعية (باللغة اليابانية)، شوئيشا، (14): 143–178. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  147. Inagaki, Riichiro؛ Murata, Yusuke (12 مارس 2002)، [ja:アイシールド21 後編]، Weekly Shōnen Jump (باللغة اليابانية)، Shueisha، (15): 113–142. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، الوسيط |عنوان مترجم= و|عنوان أجنبي= تكرر أكثر من مرة (مساعدة)
  148. Zimmerman, Chris (31 مارس 2010)، "Eyeshield 21 volume 30"، Comic Book Bin، مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017، اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017.
  149. Campbell, Scott (2 أكتوبر 2008)، "Eyeshield 21 Vol. 21"، Active Anime، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  150. Pine, Jarred (23 أكتوبر 2005)، "Eyeshield 21 Vol. #04"، Mania.com، Demand Media، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  151. Pine, Jarred (18 ديسمبر 2005)، "Eyeshield 21 Vol. #05"، Mania.com، Demand Media، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  152. Inagaki, Riichiro (17 أبريل 2007)، [ja:モネ展(下)] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://web.archive.org/web/20090408084921/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200704/note-20070417.htm، مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009، اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  153. "Xpress Reviews-First Look at New Books - Week of November 27"، سكول لايبراري جورنال، 27 نوفمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011.
  154. Bertschy, Zac (28 سبتمبر 2005)، "Eyeshield 21 G.novel 3"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  155. Santos, Carlo (23 مايو 2005)، "Eyeshield 21 G.novel 1"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012.
  156. Santos, Carlo (27 سبتمبر 2011)، "Right Turn Only!! New Moon Rising"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  157. Inagaki, Riichiro (24 أكتوبر 2006)، [ja:ご恩返し] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://web.archive.org/web/20070322111805/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200610/note-20061024.htm، مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007، اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  158. Cooper, Bobby (11 مايو 2010)، "Eyeshield 21: Collection 1"، DVD Talk، Internet Brands، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  159. Cooper, Bobby (6 يوليو 2010)، "Eyeshield 21: Collection 2"، DVD Talk، Internet Brands، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  160. Inagaki, Riichiro (7 أغسطس 2007)، [ja:まんが甲子園] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://web.archive.org/web/20090406193816/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200608/note-20060807.htm، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009، اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  161. Finnegan, Erin (6 سبتمبر 2010)، "Shelf Life Monday Night Lights"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  162. Finnegan, Erin (18 أكتوبر 2010)، "Shelf Life Corpse Bride"، Anime News Network، مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012.
  163. Inagaki, Riichiro (14 ديسمبر 2007)، [ja:まんが道] (باللغة اليابانية)، Kome Studio، https://web.archive.org/web/20080825011019/http://www7a.biglobe.ne.jp/~reach/notelog/200712/note-20071214.htm، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008، اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013. {{استشهاد ويب}}: |trans-title= بحاجة لـ |title= أو |script-title= (مساعدة)، |مسار أرشيف= بحاجة لعنوان (مساعدة)
  164. Beveridge, Chris (21 ديسمبر 2010)، "Eyeshield 21 Collection 3"، Mania.com، Demand Media، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  • بوابة أنمي ومانغا
  • بوابة تمثيل
  • بوابة سينما
  • بوابة رسوم متحركة
  • بوابة اليابان
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.