بيتر نيومارك
بيتر نيومارك (بالإنجليزية: Peter Newmark) ـ (12 أبريل 1916 ـ 9 يوليو 2011) هو أستاذ جامعي إنجليزي، كان أستاذًا للترجمة بجامعة سري.[7]
| بيتر نيومارك | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 12 أبريل 1916 [1] برنو |
| تاريخ الوفاة | 12 يوليو 2011 (95 سنة) [2] |
| مواطنة |  المملكة المتحدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (–12 أبريل 1927) |
| الحياة العملية | |
| المدرسة الأم | مدرسة رغبي |
| المهنة | لغوي[3]، ومترجم |
| اللغات | الإنجليزية[4][5] |
| الجوائز | |
أسس نيومارك مركز دراسات الترجمة في سري، ويعد واحدًا من أبرز الآباء المؤسسين لدراسات الترجمة في العالم الناطق بالإنجليزية في القرن العشرين، كما أن له أثرًا بالغًا في البلدان الناطقة بالإسبانية.[8]
مؤلفات مهمة
من أبرز مؤلفاته:[9]
- الجامع في الترجمة (بالإنجليزية: A Textbook of Translation) ـ 1988
- مقاطع عن الترجمة (بالإنجليزية: Paragraphs on Translation) ـ 1989
- عن الترجمة (بالإنجليزية: Paragraphs on Translation) ـ 1991
- مزيد من المقاطع عن الترجمة (بالإنجليزية: More Paragraphs on Translation) ـ 1998
المراجع
- وصلة : https://d-nb.info/gnd/142136352 — تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2014 — الرخصة: CC0
- http://www.est-translationstudies.org/news/2011_newmark.html
- وصلة : https://d-nb.info/gnd/142136352 — تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2015 — الرخصة: CC0
- الناشر: وكالة الفهرسة للتعليم العالي — Identifiants et Référentiels — تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2020
- مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنيَّة التشيكيَّة (NKCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jx20050720070 — تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022
- https://www.muni.cz/o-univerzite/vyznamenani/cestne-doktoraty-udelene-mu?page=2
- Interview to Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey نسخة محفوظة 11 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
- La enseñanza de la traducción y la teoría autoritaria de Peter Newmark نسخة محفوظة 17 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey, died on 12 July 2011 at the age of 95. نسخة محفوظة 3 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
بوابة المملكة المتحدة
بوابة أعلام
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.