دينيس تشيريشيف
دينيس ديميترييف تشيريشيف (بالروسية: Денис Дмитриевич Черышев) ولد في 26 كانون الأول/ديسمبر 1990، هو لاعب كرة قدم روسي يلعب في مركز الجناح الأيسر مع النادي الإسباني فياريال والمنتخب الروسي الوطني.
دينيس تشيريشيف | |||||
---|---|---|---|---|---|
معلومات شخصية | |||||
الاسم الكامل | دينيس ديميترييفيتش تشيريشيف | ||||
الميلاد | 26 ديسمبر 1990
نيجني نوفغورود، الاتحاد السوفيتي | ||||
الطول | 1.79 م (5 قدم 10 1⁄2 بوصة) | ||||
مركز اللعب | جناح | ||||
الجنسية | روسيا إسبانيا[1][2] | ||||
معلومات النادي | |||||
النادي الحالي | فالنسيا | ||||
الرقم | 17 | ||||
مسيرة الشباب | |||||
سنوات | فريق | ||||
1996–2000 | سبورتينغ خيخون | ||||
2000–2002 | بورغوس | ||||
2002–2009 | ريال مدريد | ||||
المسيرة الاحترافية1 | |||||
سنوات | فريق | م. | (هـ.) | ||
2009–2013 | ريال مدريد ب | 104 | (22) | ||
2012–2016 | ريال مدريد | 2 | (0) | ||
2013–2014 | → إشبيلية (إعارة) | 4 | (0) | ||
2014–2015 | → فياريال (إعارة) | 26 | (4) | ||
2016 | → فالنسيا (إعارة) | 7 | (3) | ||
2016–2019 | فياريال | 35 | (2) | ||
2018–2019 | → فالنسيا (إعارة) | 27 | (2) | ||
2019–2022 | فالنسيا | 62 | (1) | ||
المنتخب الوطني 2 | |||||
2005–2006 | روسيا تحت 15 | 16 | (9) | ||
2006–2007 | روسيا تحت 17 | 6 | (5) | ||
2008–2009 | روسيا تحت 19 | 5 | (2) | ||
2011–2013 | روسيا تحت 21 | 18 | (7) | ||
2012– | روسيا | 33 | (12) | ||
الجوائز | |||||
شهادة الشرف من الاتحاد الروسي (2018) | |||||
المواقع | |||||
مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم | 358883 | ||||
مُعرِّف موقع football-teams | 49267 | ||||
1 عدد مرات الظهور بالأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط وهو محدث في 21 مايو 2022.
2 عدد مرات الظهور بالمنتخب وعدد الأهداف محدث في 4 سبتمبر 2021. | |||||
سبق لدينيس وأن لعب ضمن صفوف ريال مدريد، حيث شارك في البداية مع ريال مدريد كاستيا (الفريق الرديف) في عام 2009 ثم ظهر بقميص النادي عام 2012. انتقل بعد ذلك إلى إشبيلية ومن ثم فياريال قبل أن ينضم لنادي فالنسيا لكنه سرعان ما عاد للانضمام لناديه السابق فياريال عام 2016.
لعب دينيس 45 مباراة دولية وسجل فيها 23 هدفا في مختلف الفئات. جذير بالذكر هنا أن أول ظهور لدينيس بقميص روسيا كان في عام 2012، وهو مشارك حاليا في كأس العالم 2018.
مع الأندية
البداية المبكرة
ولد دينيس تشيريشيف في مدينة نيجني نوفغورود بجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في الاتحاد السوفييتي. بدأ مسيرته في ريال سبورتينغ خيخون حيث كان والده ديمتري يلعب هناك في ذلك الوقت، لكنه سرعان ما انتقل إلى نادي بورغوس وهو لم يتجاوز سن التاسعة.[3] أثناء لعبه في بورغوس؛ حاول نادي ريال مدريد كاستيا والفريق الرديف لنادي ليون الحصول على خدماته؛ قبل أن يُقرر الالتحاق بالنادي الإسباني.[4]
ريال مدريد
انضم تشيريشيف إلى ريال مدريد في عام 2002 ثم أكمل سنواته التكوينية في أكاديمية النادي.[5] ظهر لأول مرة بقميص الفريق الإسباني موسم 2008-09 حيث شارك في تسع مباريات فقط في الدوري الإسباني الدرجة الثانية بي خلال ذلك الموسم. وعلى مدى العامين المقبلين لعب تشيريشيف 61 مباراة وسجل فيها 11 هدفا؛ لكنه وبالرغم من ذلك كان في معظم الأحيان مهاجم احتياطي. صعد دينيس للاحتراف في صفوف ريال مدريد الرديف في دوري الدرجة الثاني بعد غياب دام خمس سنوات.[6]
ظهر تشيريشيف لأول مرة في دوري الدرجة الثانية في 17 آب/أغسطس 2012 حيث لعب 90 دقيقة كاملة في المباراة التي خسرها فريقه بهدفين مقابل هدف واحد ضد فياريال.[7] في 27 نوفمبر/تشرين الثاني شارك في أول مباراة رسمية له مع الفريق الأول حينما تغلب بثلاثة أهداف نظيفة (7-1 في مجموع المباراتين) على نادي ألكويانو في كأس ملك إسبانيا 2012–13.[8][9]
الإعارة لإشبيلية وفياريال
في أيلول/سبتمبر 2013 أُعير دينيس تشيريشيف إلى نادي إشبيلية لقضاء الفترة المتبقية من الموسم مع إمكانية التوقيع على عقد دائم.[10][11] هناك تعرض لإصابة طفيفة تفاقمت فيما بعد؛ ونتيجة لمخاوف الطاقم الطبي لعب أربع مباريات فقط في الدوري. بعد موسم سيء مع الفريق الأندلسي انضم تشيريشيف إلى فياريال على سبيل الإعارة لموسم واحد؛ وهناك لعب بعضا من المباريات فقط.[12] سجل في أول مباراة له مع فياريال في 24 آب/أغسطس 2014 حيث قاد فريقه للفوز بهدفين نظيفين على ليفانتي.[13] بعد أن تعافى كليا من الإصابات؛ قدم مستوى طيبا مع فياريال حيث سجل 7 أهداف في 40 مباراة في جميع المسابقات.[14][15]
العودة إلى ريال مدريد والإعارة إلى فالنسيا
بعد انتهاء مدة إعارته لفياريال؛ عاد تشيريشيف لريال مدريد ثم شارك مع النادي الأول في أول مباراة رسمية له بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2015 حيث لعب 13 دقيقة فقط وانهزم فيها فريقه بهدف نظيف أمام غرناطة.[16] في 2 ديسمبر/كانون الأول سجل أول هدف له مع النادي في المبارة التي فاز فيها ريال مدريد بـ 3-1 على مضيفه قادش ضمن مسابقة كأس الملك.[17] ومع ذلك، فقد أثار ظهوره في تلك المباراة جدلا كبيرا باعتباره لاعبا غير مؤهل للمشاركة فيها وذلك بعدما كان قد جمع ثلاث بطاقات صفروات في النسخة السابقة من البطولة مما دفع بمدريد إلى طرده من البطولة. حينها أكد رئيس النادي فلورنتينو بيريز أن الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم قد أبلغ النادي أنه قد تم تعليق عضوية اللاعب واتخاد الإجراءات الضرورية ضد الفريق.[18][19]
في 1 شباط/فبراير 2016 أعير دينيس مجددا لكن هذه المرة إلى فالنسيا وذلك من أجل إكمال الفترة المتبقية من الموسم.[20][21] شارك في أول مباراة له مع الفالانس بعد يومين فقط من قدومه وتعرض حينها فريقه لهزيمة ثقيلة على يد برشلونة بسبعة أهداف نظيفة في الدور نصف النهائي من مسابقة كأس الملك.[22] سجل أول هدف له في 13 شباط/فبراير حيث قاد فريقه للفوز بهدفين مقابل واحد في مباراة مثيرة ضد إسبانيول في ملعب ميستايا.[23]
المسيرة الدولية
قبل لعب أول مباراة دولية له مع المنتخب الروسي؛ كان تشيريشيف مؤهلا أيضا لتمثيل منتخب إسبانيا خاصة أنه يحمل جنسية مزدوجة.[26][27] في مقابلة له عام 2011 مع صحيفة ماركا أكد دينيس أنه يشعر بأنه إسباني أكثر من كونه روسي وأنه مثل المنتخب الروسي لأنه كان السباق في دعوته في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.[28][29]
لعب تشيريشيف أول مباراة له بقميص المنتخب في 14 آب/أغسطس 2013 حيث دخل كبديل في الشوط الثاني في مباراة تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014 ضد منتخب أيرلندا الشمالية في بلفاست، ولكنه استُبدل بعد خمس دقائق فقط من اللعب بعدما تعرض لإصابة. حينها خسر منتخبه الوطني المباراة بهدف نظيف.[30] تم استدعائه ضمن تشكيلة الخمسة وعشرين لاعبا لخوض نهائيات كأس العالم في 16 أيار/مايو 2014 وكان حينه اللاعب الوحيد ضمن تشكيلة المنتخب القادم من دوري أجنبي.[31] غير أنه استبعد في نهاية المطاف من القائمة النهائية للمدرب فابيو كابيلو ثم غاب في وقت لاحق عن كأس الأمم الأوروبية 2016 بسبب الإصابة.[32][33]
بعد غياب دام لأكثر من عامين، ظهر تشيريشيف بقميص المنتخب الوطني مرة أخرى في 27 آذار/مارس 2018 في مباراة ودية أمام المنتخب الفرنسي.[34][35] في 11 مايو/أيار تم استدعائه ضمن تشكيلة المنتخب المشاركة في نهائيات كأس العالم[36] المقامة في روسيا.[37] لعب أول مباراة له في كأس العالم في 14 يونيو 2018 حيث حل محل اللاعب المصاب ألان دزاغويف في منتصف الشوط الأول من المباراة الافتتاحية ضد المنتخب السعودي في موسكو وسجل هدفين في المبارة التي فاز فيها منتخب بلاده بـ 5-0.[38] واصل تشيريشيف تألقه في المونديال بعدما سجل هدفا ثالثا له وثانيا لمنتخب بلاده في المباراة التي جمعت بين روسيا ومصر (3-1) لحساب الجولة الثانية من مباريات المجموعة الأولى؛ ليتصدر بذلك تشيريشيف صدراة الهدافين مناصفة مع البرتغالي كرستيانو رونالدو بثلاثة أهداف لكل منهما.[39]
الإحصاءات
مع الأندية
النادي | الموسم | الدوري | الكأس | كونتينونتال | المجموع | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
القِسم | عدد المباريات | عدد الأهداف | عدد المباريات | عدد الأهداف | عدد المباريات | عدد الأهداف | عدد المباريات | عدد الأهداف | ||
ريال مدريد كاستيا | 2008–09 | الدوري الإسباني الدرجة الثانية بي | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
2010–11 | 32 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 | 3 | ||
2011–12 | 34 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 8 | ||
2012–13 | دوري الدرجة الثانية الإسباني | 34 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 11 | |
المجموع | 109 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 109 | 22 | ||
ريال مدريد | 2012–13 | الدوري الإسباني | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
إشبيلية (مُعار) | 2013–14 | الدوري الإسباني | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
فياريال (مُعار) | 2014–15 | الدوري الإسباني | 26 | 4 | 6 | 1 | 8 | 2 | 40 | 7 |
ريال مدريد | 2015–16 | الدوري الإسباني | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 6 | 1 |
المجموع مع ريال مدريد | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 7 | 1 | ||
فالنسيا (مُعار) | 2015–16 | الدوري الإسباني | 7 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 3 |
فياريال | 2016–17 | الدوري الإسباني | 11 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 18 | 0 |
2017–18 | الدوري الإسباني | 24 | 2 | 3 | 1 | 5 | 1 | 32 | 4 | |
المجموع مع فياريال | 61 | 6 | 10 | 2 | 19 | 3 | 90 | 11 | ||
المجموع الكلي | 183 | 31 | 13 | 3 | 23 | 3 | 219 | 37 |
مع المنتخب
المنتخب الوطني | الموسم | عدد المباريات | عدد الأهداف |
---|---|---|---|
روسيا | |||
2012 | 1 | 0 | |
2013 | 1 | 0 | |
2014 | 5 | 0 | |
2015 | 2 | 0 | |
2018 | 4 | 3 | |
المجموع | 12 | 2 |
الأهداف الدولية
# | التاريخ | المكان | الخصم | النتيجة | النتيجة النهائية | المنافسة |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 14 حزيران/يونيو 2018 | ملعب لوجنيكي، موسكو، روسيا | السعودية | 2-0 | 5-0 | كأس العالم 2018 |
2. | 4-0 | |||||
3. | 19 حزيران/يونيو 2018 | ملعب كريستوفسكي، روسيا | مصر | 2-0 | 3-1 | |
4. | 7 يوليو/أغسطس 2018 | ملعب فيشت الأولمبي، روسيا | كرواتيا | 1-0 | 2-2 |
روابط خارجية
- دينيس تشيريشيف على موقع الاتحاد الدولي لكرة القدم (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع FootballDatabase.eu (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع L'Équipe (الفرنسية)
- دينيس تشيريشيف على موقع National-Football-Teams.com (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع Soccerbase.com (player) (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
- دينيس تشيريشيف على موقع WorldFootball.net (الإنجليزية)
مراجع
- https://meduza.io/slides/rossiyanin-denis-cheryshev-odna-iz-glavnyh-zvezd-chempionata-mira-esche-nedelyu-nazad-v-nego-nikto-ne-veril
- https://www.sport-express.ru/football/spain/reviews/bolelschiki-reala-budut-schastlivy-vozvrascheniyu-cherysheva-1359764/
- Cherysev, el primer ruso en la Casa Blanca (Cherysev, first Russian in the White House); Marca, 21 January 2011 (in Spanish) نسخة محفوظة 14 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
- "Denis Cheryshev, una perla blanca que creció en Pallafría" [Denis Cheryshev, a white pearl that grew in Pallafría] (باللغة الإسبانية)، Diario de Burgos، 17 سبتمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012.
- Ramesh, Khushwant (16 يونيو 2016)، "Official: Real Madrid's Denis Cheryshev completes Villarreal transfer"، Sportskeeda، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018.
- La cantera del Real Madrid vuelve a ser de categoría (Real Madrid youth system again in the upper leagues); Marca, 27 May 2012 (in Spanish) نسخة محفوظة 14 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
- Cavenaghi toma los mandos del 'Submarino' (Cavenaghi takes charge of 'Submarine'); Marca, 17 August 2012 (in Spanish) نسخة محفوظة 14 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
- "Cheryshev made his Real Madrid debut"، Real Madrid C.F، 27 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012.
- "Cheryshev: "I am grateful to the coach, the players and the crowd""، Real Madrid C.F، 27 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013، اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012.
- Pinero, Alberto؛ Boullosa, Adrian (01 سبتمبر 2013)، "Cheryshev to join Sevilla on loan from Madrid"، Goal، Goal، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014.
- Corrigan, Dermot (02 سبتمبر 2013)، "Denis Cheryshev joins Sevilla on loan"، إي إس بي إن إف سي، إي إس بي إن إف سي، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014.
- "La Liga: Denis Cheryshev leaves Real Madrid in loan move to Villarreal"، سكاي سبورت، سكاي سبورت، 28 يونيو 2014، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014.
- Chesters, Heath (25 أغسطس 2014)، "Levante 0–2 Villarreal: Patience proves a virtue for Villarreal"، Inside Spanish Football، Inside Spanish Football، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014، اطلع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014.
- "Cheryshev la rompe en Liga vestido de Amarillo" [Cheryshev tearing it down in League in Yellow]، Marca (باللغة الإسبانية)، Marca، 26 أغسطس 2014، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015.
- "El cambio de Cheryshev" [The change of Cheryshev]، ABC (باللغة الإسبانية)، ABC، 24 أكتوبر 2014، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015.
- "El Real Madrid se impone al Granada por la mínima" [Real Madrid defeat Granada by the odd goal] (باللغة الإسبانية)، الدوري الإسباني لكرة القدم، 19 سبتمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2015.
- "Victoria indebida" [Illegal win] (باللغة الإسبانية)، Marca، 02 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2015.
- "Alineación indebida de Cheryshev" [Unlawful Cheryshev appearance] (باللغة الإسبانية)، Marca، 02 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 02 ديسمبر 2015.
- "Real Madrid not told Cheryshev was ineligible, says president"، BBC Sport، BBC Sport، 04 ديسمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 04 ديسمبر 2015.
- ""Espero estar a la altura de este reto"" ["I hope to be up to this challenge"] (باللغة الإسبانية)، Valencia CF، 01 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2016.
- "Official announcement: Cheryshev"، Real Madrid C.F، 01 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2016.
- "Barcelona 7–0 Valencia"، BBC Sport، BBC Sport، 03 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 03 فبراير 2016.
- "Valencia 2–1 Espanyol"، BBC Sport، BBC Sport، 13 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016.
- "¡Bienvenido de nuevo, Cheryshev!" [Welcome back, Cheryshev!] (باللغة الإسبانية)، Villarreal CF، 15 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016.
- "Official announcement: Cheryshev"، Real Madrid C.F، 15 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016.
- "Cheryshev se marcha cedido al Sevilla y será presentado este lunes" [Cheryshev goes on loan to Sevilla and will be presented this Monday] (باللغة الإسبانية)، يوروبا برس ، 02 سبتمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة CS1: extra punctuation (link) - Javier Pérez (26 سبتمبر 2014)، "Cheryshev: "Un madridista nunca se rinde"" [Cheryshev: “A madridista never surrenders”] (باللغة الإسبانية)، الباييس، مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018، اطلع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018.
- "26 игроков в сборной России" [26 players in the national team] (باللغة الروسية)، اتحاد روسيا لكرة القدم، 06 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 06 نوفمبر 2012.
- "Cheryshev se lució en su estreno con Rusia" [Cheryshev excelled in debut with Russia] (باللغة الإسبانية)، Marca، 14 نوفمبر 2012، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012.
- "Northern Ireland 1–0 Russia"، BBC Sport، 14 أغسطس 2013، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015، اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013.
- Список сборной РФ на ЧМ сократили до 25 футболистов, Черышев заменил Погребняка [Russian national team list for the World Cup was reduced to 25 players, Cheryshev replaced Pogrebnyak] (باللغة الروسية)، Rsport، 16 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016، اطلع عليه بتاريخ 16 مايو 2014.
- "World Cup 2014: Fabio Capello lays down the law with ban on social media and seeing families for Russian players"، ديلي تلغراف، 28 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016.
- "Russia's mounting injury list disrupts Leonid Slutsky's training plans"، الغارديان، 08 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016.
- "Chéryshev vuelve a entrenarse con la selección rusa tras dos años de ausencia" [Chéryshev returns to training with the Russian national team after a two-year absence] (باللغة الإسبانية)، إل موندو ديبورتيفو، 20 مارس 2018، مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2018.
- Pete Sharland (27 مارس 2018)، "Paul Pogba scores majestic free-kick as France down World Cup hosts Russia"، Eurosport، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2018.
- "Расширенный состав для подготовки к Чемпионату мира" [The extended squad for the World Championships' preparation] (باللغة الروسية)، Russian Football Union، 11 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2018.
- Заявка сборной России на Чемпионат мира FIFA 2018 [Russian national team squad for the 2018 FIFA World Cup] (باللغة الروسية)، Russian Football Union، 03 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019، اطلع عليه بتاريخ 03 يونيو 2018.
- "WATCH: Russia routs Saudi Arabia 5–0 in World Cup opener"، سبورتس اليستريتد، 14 يونيو 2018، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018.
- Michael Emons (19 يونيو 2018)، "Russia 3–1 Egypt"، BBC Sport، مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018.
- بوابة كرة القدم
- بوابة إسبانيا
- بوابة أعلام
- بوابة كأس العالم
- بوابة روسيا
- بوابة كرة القدم الإسبانية