سمير عزت نصار

سمير عزت نصار (مواليد 28 يناير 1935 في عنبتا، محافظة طولكرم، فلسطين) هو كاتب ومترجم فلسطيني، وعضو جمعية الترجمة باتحاد الكتاب العرب.[1]

سمير عزت نصار
معلومات شخصية
الميلاد 28 يناير 1935 (87 سنة) 
عنبتا 
الجنسية فلسطيني
الحياة العملية
الاسم الأدبي سمير عزت نصار
المهنة كاتب،  ومترجم 
اللغات العربية
بوابة الأدب

دراسته

تلقى تعليمه في فلسطين ثم سوريا. حصل على الليسانس في الآداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة دمشق عام 1959، وعلى الليسانس في الترجمة، وعلى الدكتوراه في العلاقات الدولية السياسية من كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1984.[1]

حياته المهنية

عمل محاضرًا في جامعة دمشق منذ عام 1983، ومديرًا عامًا للمجلس الوطني الفلسطيني منذ عام 1983.[1] قام بترجمة العديد من القصص البارزة عالميًا من بينها: «أوليفر تويست»[2] و«حول العالم في 80 يومًا»[3] و«رحلات غوليفر»[4] و«مزرعة الحيوان»[5] وغيرهم.

مؤلفاته
  • «تموجات مهيبة»، 1989[6][7]
  • «وقال الطائر الذبيح لا» (قصص)، 1992[8]
  • «أسرة الظلام» (قصص)، 1993[9]
  • «أوديب 48» (مسرحية)، 1993[10]
  • «فارس الأميرة السمراء» (رواية)، 1993[11]
  • «عريس فدوى» (مسرحية)، 1994[12]
  • «عنتر الأسمر وغرماؤه» (مسرحية)، 1994
  • «جيمس بوند يرتدي جلبابًا» (رواية)، 1995
  • «قلعتنا تصافح قصركم» (رواية)، 1996

ترجمات
  • «غيرة»، 1988[13]
  • «ماء أسود»، 1996[14]
  • «الأشياء تتداعى»، 2002[15]
  • «الشيخ والبحر»، 2002[16]
  • «أوليفر تويست»، 2005[2]
  • «صورة دوريان جراي»، 2007[17]
  • «الرجل العجوز»، 2007[18]
  • «أطفال الغابة الجديدة»، 2008[19]
  • «الخاسر ينال كل شي»، 2008[20]
  • «ساعد الغزلان»، 2008[21]
  • «حول العالم في 80 يومًا»، 2008[3]
  • «فئران ورجال»، 2008[22]
  • «مزرعة الحيوان»، 2008[5]
  • «أوديسا فضاء ٢٠٠١»، 2008[23]
  • «المؤسسة»، 2009[24]
  • «العشب يغني»، 2009[25]
  • «هجر القمر»، 2009[26]
  • «2001 وما بعدها: خيال علمي»، 2009[27]
  • «قصص شارلوك هولمز ٢»، 2009[28]
  • «في الدارة فوق التل»، 2009[29]
  • «شرق عدن»، 2010[30]
  • «عناقيد الغضب»، 2010[31]
  • «الرجل الخفي»، 2011[32]
  • «قبطان بلد»، 2011[33]
  • «دراكولا»، 2011[34]
  • «لورنا دون»، 2011[35]
  • «ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا»، 2011[36]
  • «رحلات جليفر»، 2012[4]
  • «مدام بوفاري»، 2012[37]
  • «قصة مدينتين»، 2012[38]
  • «آنا كارنينا»، 2012[39]
  • «زهرة التوليب السوداء»، 2012[40]
  • «الدستورية والديمقراطية: دراسة في العقلانية والتغيير الاجتماعي»، 2013[41]
  • «كبرياء وهوى»، 2013[42]
  • «صديقنا المشترك»، 2014[43]
  • «لورد الذباب»، 2014[44]
  • «معجم مصطلحات حقوق الإنسان»، 2014[45]
  • «ديفيد كوبرفيلد»، 2015[46]
  • «جزيرة الكنز»، 2015[47]
  • «ذات الرداء الابيض»، 2015[48]
  • «آخر قبيلة موهيكان»، 2016[49]
  • «تاجر البندقية»، 2016[50]
  • «آلة الزمن»، 2016[51]
  • «حب رهيب»، 2016[52]
  • «نساء صغيرات»، 2017[53]
  • «الورثة»، 2018[54]
  • «السلاح والإنسان»[55]
  • «الآنسة جوليا»[56]
  • «اللامقهورون»[57]
  • «النخيل البري»[58]
  • «صائد الجواسيس»[59]
  • «سيدة من البحر»[60]

مراجع
  1. "سمير عزت نصار"، جائزة كتارا للرواية العربية، مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021.
  2. "أوليفر تويست"، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2011.
  3. Jules؛ نصار، سمير عزت (2008)، حول العالم في 80 يوماً = Round the world in eighty days، OCLC 1110704877، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  4. "رحلات جليفر"، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  5. Graham؛ نصّار، سمير عزت (2007)، الرجل الثالث = Third man، عمان, Jordan: الأهلية، OCLC 472436196، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  6. تموجات مهيبة، ʻAmmān: Dār al-Nisr lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، 1989، OCLC 22196768، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  7. تموجات مهيبة: قصص قصيرة، عمان: دار النسر للنشر والتوزيع،، 1997، OCLC 42743030، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  8. وقال الطائر الذبيح، لا: قصص، عمان، الأردن: دار النسر للنشر والتوزيع،، 1990، OCLC 25163284، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  9. أسرة الظلام: قصص، ʻAmmān, al-Urdun: Dār al-Nisr، 1993، OCLC 32100710، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  10. أوديب 48: مسرحية، عمان، الأردن: دار النسر للنشر والتوزيع،، 1993، OCLC 32208794، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  11. فارس الأميرة السمراء: رواية، عمان: دار النسر للنشر والتوزيع،، 1993، OCLC 32364452، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  12. عريس فدوى: مسرحية، عمان: دار النسر للنشر والتوزيع،، 1994، OCLC 32196441، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  13. "غيرة"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  14. "ماء أسود"، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  15. نصار، سمير عازة، (2002)، الاشياء تتداعى، OCLC 1099478845، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |author1= مفقود (مساعدة)
  16. "الشيخ والبحر"، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020.
  17. Oscar؛ نصار، سمير عازة (2007)، صورة دوريان جراي، عمان: الاهلية للنشر والتوزيع،، OCLC 461265432، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  18. William؛ نصار، سمير عزت (2007)، الرجل العجوز = The old man، عمان: الأهلية للنشر والتوزيع، OCLC 693805521، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  19. Frederick؛ Naṣṣār, Samīr ʻIzzat (2008)، Aṭfāl al-ghābah al-jadīdah، ʻAmmān: al-Ahliyah lil-nashr wa-al-tawzīʻ، OCLC 320471646، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  20. "الخاسر ينال كل شي"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  21. James Fenimore؛ Cooper, James Fenimore؛ Cooper, James Fenimore؛ نصار، سمير عزت (2008)، ساعد الغزلان = Deerslayer، عمن: الاهلية،، OCLC 460736056، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  22. John؛ نصّار، سمير عزت (2008)، فئران ورجال Of mice & men، عمان: الأهلية، OCLC 472433319، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016.
  23. Arthur C؛ نصّار، سمير عزت (2008)، أوديسا فضاء ٢٠٠١ = Space odyssey 2001، عمان, Jordan: الأهلية، OCLC 472433321، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  24. John؛ نصّار، سمير عزت (2009)، المؤسسة = Firm، عمان, Jordan: الأهلية، ISBN 978-9953-73-057-8، OCLC 472434735، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  25. Doris (2009)، al-ʻUshb yughannī = The grass is singing (ط. al-Ṭabʻah 1)، Ammān: al-Ahlīyah، ISBN 978-9953-73-077-6، OCLC 472432346، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  26. Wilkie؛ Naṣṣār, Samīr ʻIzzat (2009)، هجر القمر، عمن: الاهلة للنشر والتوزيع،، OCLC 320480698، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  27. Arthur C؛ نصار، سمير عزة (2009)، 2001 و ما بعدها: خيال عللمي، عمان: الاهلية،، OCLC 861235583، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  28. Arthur Conan (2009)، Qiṣṣas Shārlūk Hūlms. 2 = Greatest tales of Sherlock Holmes. 2 (ط. al-Ṭabʻah 1)، ʻAmmān, Jordan: al-Ahlīyah، ISBN 978-9953-73-074-5، OCLC 472433322، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  29. W. Somerset, نصار، سمير عزة (2009)، في الدارة فوق التل، عمان: الاهلية،، OCLC 861078455، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  30. John (2010)، Šarq ʻadan = The east of eden (ط. al-Ṭabʻa al-ūlā)، ʻAmman: al-Ahliyya، ISBN 978-614-414-009-3، OCLC 719938051، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  31. John (2002)، The grapes of wrath (ط. John Steinbeck centennial ed. (1902-2002))، New York: Penguin Books، ISBN 0-14-200066-3، OCLC 48397672، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015.
  32. H. G؛ نصار، سمير عزة (2011)، al-Rajul al-khaffī، عمان: الاهلية،، ISBN 978-65-89097-55-6، OCLC 719630816، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  33. Rafael؛ ʻIzzat Naṣṣār, Samīr (2011)، Qubṭān Bladd = Captain Blood، 'من: الاهلة للنشر والتوزيء،، ISBN 978-65-89097-57-0، OCLC 794325398، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  34. Bram (2011)، Drākūlā (ط. al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1)، ʻAmmān: al-Ahlīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، ISBN 978-65-89097-53-2، OCLC 811355429، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  35. H. Rider (2011)، Alān Kwūtirmāyn = Allan Quartermain (ط. al- Ṭabʻah 1)، 'Amman: al-Ahliyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʼ، ISBN 978-65-89097-51-8، OCLC 794317955، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  36. "ثلاث تراجيديات - عرس الدم - يرما - بيت برناردا ألبا"، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  37. Gustave؛ Naṣṣār, Samīr ʻIzzat (2012)، مدام بوفاري: عربي-إنكليزي، OCLC 856962513، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  38. Charles؛ Dickens, Charles؛ Dickens, Charles؛ نصار، سمير عزت (2012)، قصة مدينتين = A tale of two cities، ISBN 978-9953-34-187-3، OCLC 1237375380، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  39. Leo؛ Naṣṣār, Samīr ʻIzzat (2012)، آنا كارنينا = Anna Karenina، ISBN 978-65-89095-27-9، OCLC 869671612، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  40. Alexandre (2012)، Zahrat al-tūlīb al-sawdāʼ (ط. al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 1)، ʻAmmān: al-Ahlīyah، ISBN 978-65-89095-90-3، OCLC 810550185، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  41. سلاجستاد، رون،؛ نصار، سمير عزت،؛ منصور، فاروق،؛ Al Manhal FZLLC (2013)، الدستورية والديمقراطية: دراسة في العقلانية والتغيير الاجتماعي، OCLC 909904344، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |author1= مفقود (مساعدة)
  42. Jane؛ Austen, Jane؛ Austen, Jane؛ نصار، سمير عزت (2013)، كبرياء وهوى = Pride and prejudice، OCLC 983466062، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  43. Charles (2010)، Ṣadīqunā al-muštarak = Our mutual friend (ط. al-Ṭabʻa al-ūlā)، ʻAmman: al-Ahliyya، ISBN 978-614-414-007-9، OCLC 719922980، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  44. William، <>.، ISBN 9786589091172، OCLC 1182902643، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  45. John Schuyler؛ نصّار، سمير عزت،, منصور، فاروق،, Gibson, John Schuyler (2014)، معجم مصطلحات حقوق الانسان، ISBN 978-9957-35-075-8، OCLC 922893725، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021.
  46. Charles؛ نصار، سمير عزت، (2015)، ديفيد كوبرفيلد، OCLC 1061274302، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  47. Robert Louis؛ نصار، سمير عزت، (2015)، جزيرة الكنز، OCLC 1066747923، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  48. نصار، سمير عزت، (2015)، ذات الرداء الابيض، عمان: الاهلية للنشر والتوزيع،، ISBN 978-9953-73-075-2، OCLC 320479986، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  49. James Fenimore؛ نصار، سمير عزت؛ Cooper, James Fenimore؛ Cooper, James Fenimore (2016)، آخر قبيلة موهيكان = Last of the Mohicans، ʻAmmān: al-Ahliyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، OCLC 320479969، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  50. William؛ نصار، سمير عزت، (2016)، تاجر البندقية، ISBN 978-65-89079-62-0، OCLC 1127900545، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  51. H. G؛ نصار، سمير عزت، (2016)، آلة الزمن، عمان: الاهلية،، ISBN 978-9953-34-585-7، OCLC 1066701641، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  52. W. Somerset (2016)، Ḥubb rahīb = Terrible love (ط. al-Ṭabʻah al-ʻArabiyah al-ūlá)، al-Mamlakat al-Urdunīyah al-Hāshimīyah، ISBN 978-65-89090-57-1، OCLC 1237833783، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  53. Louisa May (2017)، Nisāʼ ṣaghīrāt (ط. al-Ṭabʻah al-thālithah)، Bayrūt، ISBN 978-2-84309-148-3، OCLC 1127538984، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  54. "الورثة"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  55. "السلاح والإنسان"، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010.
  56. "الآنسة جوليا"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  57. "اللامقهورون"، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021.
  58. "النخيل البري"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  59. "صائد الجواسيس"، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017.
  60. "سيدة من البحر"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  • بوابة فلسطين
  • بوابة أعلام
  • بوابة أدب
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.