صلاح الدين برمدا

صلاح الدين بن مصطفى بك برمدا (1917 - 1989)[2] أديب وكاتب ومترجم سوري، شغل منصب رئيس بلدية حلب والمفتش العام في وزارة التربية السورية.

صلاح الدين برمدا
صلاح الدين برمدا[1] 
معلومات شخصية
الميلاد 1917
بيروت 
الوفاة 1989
دمشق ، سوريا
الجنسية سوري
الديانة اسلام
الأب مصطفى برمدا
إخوة وأخوات
محمود برمدا  ‏ 
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعه دمشق
المهنة كاتب،  وموظف مدني،  ومترجم  ‏ 
اللغات العربية،  والإنجليزية،  والفرنسية 
بوابة الأدب

حياته المبكرة وتعليمه

ولد صلاح الدين في عام 1917 والده مصطفى برمدا (حاكم دولة حلب ورئيس محكمة التمييز السورية) وعمه القاضي عوني بك (النائب العام في حلب). درس في مدارس دمشق وتخرج من كلية الحقوق في جامعة دمشق. يجيد ثلاث لغات لعربية والفرنسية والإنجليزية.[3]

العمل الوظيفي

انتسب إلى وزارة التربية السورية وشغل عده مناصب منها مفتش العام في الوزارة وشغل منصب مدير للدعاية والانباء في عام 1950.[4] وبعدها شغل منصب رئيس بلديه حلب وشغل أيضا منصب المفتش الثاني بوزارة الداخلية.[5]

بعدها تفرغ للكتابة والترجمة.

الوفاة

توفي في عام 1989 في دمشق، سوريا

العمل الأدبي

قام بترجمة العديد من الكتب والمنشورات من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية ومنها:

  • نادجا [6]
  • جيمس جويس[7]
  • بيانات السوريالية [8]
  • الأواني المستطرقة [9]
  • الولد الملعون [10]
  • الممثلون الغافلون [11]
  • اندريه بروتون [12]
  • تاريخ الموسيقا الغربية [13]
  • الفن تأويله وسبيله [14]
  • أهل الإسلام [15]
  • من الشعر النسائي الفرنسي الحديث [16]
  • نظرات في هذا الزمان، أو، تأملات في النمو [17]

المراجع
  1. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AF%D8%A7
  2. الكشاف التحليلي للصحف والمجلات السورية، al-Mudīrīyah، 1990، ص. 21، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020.
  3. مقدسي, انطوان، "الراحل صلاح الدين برمدا"، مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. {{استشهاد بدورية محكمة}}: Cite journal requires |journal= (مساعدة)
  4. فايز قوصرة (2004)، من إبلا إلى إدلب، ص. 409.
  5. هاشم عثمان (1997)، الصحافة السورية: ماضيها وحاضرها، ٧٧٨١-٠٧٩١ (باللغة العربي)، وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية، ص. 125.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  6. André Breton، صلاح الدين برمدا (المحرر)، نادجا.
  7. John Gross، صلاح الدين برمدا (المحرر)، جيمس جويس (باللغة العربي).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  8. اندريه بورتون (1978)، صلاح الدين برمدا (المحرر)، بيانات السوريالية، دمشق: وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية.
  9. اندريه بورتون (1985)، صلاح الدين برمدا (المحرر)، الأواني المستطرقة، دمشق: وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية.
  10. Honoré de Balzac، صلاح الدين برمدا (المحرر)، الولد الملعون (باللغة العربي).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  11. أونوريه دي بلزاك، صلاح الدين برمدا (المحرر)، الممثلون الغافلون (باللغة العربي).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  12. جان لويس بيدوان، صلاح الدين برمدا (المحرر)، اندريه بروتون.
  13. اميل فويللر مو، صلاح الدين برمدا (المحرر)، تاريخ الموسيقا الغربية (باللغة العربي).{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  14. رينيه هويغ (1987)، صلاح الدين برمدا (المحرر)، الفن تأويله وسبيله (باللغة العربي)، دمشق.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  15. لويس غاردييه، صلاح الدين برمدا (المحرر)، أهل الإسلام.
  16. صخر, محمد الشارخ-، "الأرشيف: الآداب الأجنبية العدد 53 تاريخ الإصدار 1 أكتوبر 1987 مقالة من الشعر النسائي الفرنسي الحديث"، أرشيف المجلات الأدبية والثقافية، مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020.
  17. بيير باسكالون (1985)، صلاح الدين برمدا (المحرر)، نظرات في هذا الزمان، أو، تأملات في النمو (باللغة العربي)، وزاره الثقافه السوريه.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
  • بوابة أدب عربي
  • بوابة سوريا
  • بوابة فرنسا
  • بوابة شعر
  • بوابة أعلام
  • بوابة أدب
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.