عبد العزيز الأهواني

حصل على درجة الماجستير في الموشحات الأندلسية عام 1947 وسجل للدكتوراه عن الزجل في الأندلس، إلا أنه سافر إلى إسبانيا مدة أربع سنوات (في الفترة من 1947 وحتى 1951. وهناك، اختلط بالمستشرقين الإسبان وتعرف على المخطوطات العربية في مكتبة الإسكوريال ومكتبة مدريد الوطنية، وشارك في تأسيس المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، وعين وكيلًا لهذا المعهد، والذي خلفه بعد ذلك محمود علي مكي. وأتم الدكتوراه عام 1953 من جامعة القاهرة، والتي نشرها في كتاب بعنوان الزجل في الأندلس.[3] وأسهم خارج نطاق الدراسات الأندلسية في ابن سناء الملك ومشكلة العقم والابتكار في الشعر عام 1962 وأزمة الوحدة العربية.[4][5]

كما أسهم الأهواني في مجالي الترجمة والتحقيق. في المجال الأول، ترجم الجزء الأول من رواية دون كيخوتي لميجيل دي ثيربانتس؛ جنبًا إلى جنب مع مختارات من الشعر الإسباني: العصر الذهبي. أما في مجال التحقيق والدراسات الأدبية، فعمل التالي:

• المقتطف من أزاهر الطرف لابن سعيد المغربي عام 1948.
• مخطوطان جديدان من صلة الصلة لابن الزبير، والذيل والتكملة لابن عبد الملك عام 1955.
• مسائل ابن رشد عام 1958.
• نصوص عن الأندلس من جغرافية العذري عام 1955.
• ألفاظ مغربية في كتاب ابن هشام في لحن العامة عام 1957.
• أمثال العامة في الأندلس.
• على هامش ديوان ابن قزمان: مقالات في مجلة المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد.

• بوابة أعلام
• بوابة أدب
• بوابة مصر