مارجريت ماهي

مارغريت ماهي قالب:Post-nominals/NZL (21 مارس 1936 - 23 يوليو 2012) كانت مؤلفة نيوزيلندية لكتب الأطفال والشباب. تحتوي العديد من حبكات قصصها على عناصر خارقة للطبيعة قوية ولكن كتاباتها تركز على موضوعات العلاقات الإنسانية والنمو. كتبت أكثر من 100 كتاب مصور و 40 رواية و 20 مجموعة قصصية. عند وفاتها كانت واحدة من ثلاثين كاتبة فازوا بميدالية هانز كريستيان أندرسن الدولية التي تصدر كل سنتين عن «مساهمتها الدائمة في أدب الأطفال».

Margaret Mahy
(بالإنجليزية: Margaret Mahy)‏ 
 
معلومات شخصية
الميلاد 21 مارس 1936 [1][2][3][4][5] 
واكتاني ‏[6][7] 
الوفاة 23 يوليو 2012 (76 سنة) [1][2][3][4] 
كرايستشرش[8][9][10] 
الإقامة نيوزيلندا 
مواطنة نيوزيلندا[5] 
الحياة العملية
الفترة 1969–2012
المدرسة الأم جامعة كانتربري
جامعة أوكلاند
ثانوية واكتاني ‏ 
المهنة كاتِبة[11][12][13]،  وروائية،  وأمينة مكتبة[14][15]،  وكاتبة للأطفال،  وكاتبة سيناريو 
اللغة الأم الإنجليزية 
اللغات English
الجوائز
Carnegie Medal
1982, 1984
جائزة هانس كريستيان أندرسن for Writing
2006
المواقع
الموقع الموقع الرسمي 
IMDB صفحتها على IMDB 
بوابة الأدب

فازت مارجريت بميدالية كارنيجي السنوية من جمعية المكتبات، تقديراً لأفضل كتاب للأطفال لهذا العام عن موضوع بريطاني، لكل من The Haunting (1982) و The Changeover (1984). (اعتبارًا من عام 2012، فاز سبعة كتّاب بجائزتي كارنيج) كما حازت أيضًا على ثناء كبير لكتابها Memory (1987).

من بين كتبها للأطفال، تعتبر "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A_Lion_in_the_Meadow" rel="mw:ExtLink" title="A Lion in the Meadow" class="cx-link" data-linkid="67">A Lion in the Meadow</a>" و "The Seven Chinese Brothers" و "The Man Whose Mother was a Pirate" كلاسيكيات وطنية. تُرجمت رواياتها إلى الألمانية والفرنسية والإسبانية والهولندية والنرويجية والدنماركية والسويدية والفنلندية والإيطالية واليابانية والكتالونية والأفريكانية. بالإضافة إلى ذلك، تُرجمت بعض القصص إلى الروسية والصينية والأيسلندية.[16]

النشأة

ولدت ماهي عام 1936، وهي الأكبر بين خمسة أطفال. نشأت في مسقط رأسها Whakatane . كان والدها، فرانسيس جورج ماهي، بناء الجسور وكثيراً ما كان يخبر أطفاله عن قصص المغامرات التي أثرت لاحقًا على كتابات ماهي.[17] كانت والدتها هيلين بينلينجتون معلمة. كانت تعتبر «بطيئة التعلم»، [18] وكرهت الرياضيات بشكل خاص.[19] قصتها الأولى المنشورة كانت "Harry is Bad"، كتبت في سن السابعة (نُشرت في صفحة الأطفال في Bay of Plenty Beacon). عرضتها على فصلها لتخبرهم أنهم يمكنهم كتابة القصص في أي عمر.

ذهبت إلى المدرسة الثانوية المحلية، حيث تم الاعتراف بها كسباحة موهوبة.[20]

التعليم

أكملت ماهي درجة البكالوريوس في كلية أوكلاند الجامعية (1952-1954) وكلية كانتربري الجامعية، وتخرجت في عام 1955.[21] في عام 1956 تدربت في مدرسة المكتبة النيوزيلندية، ويلينجتون كأمين مكتبة.

الحياة الشخصية

منذ حوالي عام 1965، عاشت ماهي في غفرنرز باي في شبه جزيرة بانكس، كانتربري، في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا. [16] كانت أم بمفردها وربت ابنتين هناك. في سن 62، قامت ماهي بوشم كتفها الأيمن بصورة جمجمة عليها وردة في أسنانها.[22] كانت تكتب عن شخص يتم رسمه بالوشم وتفكر في البحث عن الوشم لتمكينها من وصف التجربة بشكل مقنع.[23]

في عام 2007، تبنت ماهي كلبة من نوع كافودل أسمتها هوني، بسبب لونها.[24] ماتت ماهي في نزل ممرضة مود في سانت ألبانز، كرايستشيرش في 23 يوليو 2012، عن عمر يناهز 76.[25] وكانت قد شخصت بورم سرطاني في الفك غير قابل للجراحة في نيسان عام 2012، وكان قد تم نقلها إلى المستشفى حوالي تسعة أيام قبل وفاتها.

كتابها الأخير هو Tail of a Tale ، الذي نُشر بعد وفاتها في عام 2014، بتكليف من المصور البولندي Tomasz Gudzowaty.[26]

حياة مهنية
تمثال نصفي من البرونز لمارجريت ماهي ، وهو جزء من تمثال الأبطال المحليين الاثني عشر

عملت أمينة مكتبة في بيتون، خدمة المكتبة المدرسية في كرايستشيرش، وفي عام 1976 تم تعيينها أمينة مكتبة للأطفال في مكتبة كانتربري العامة.[27] خلال هذا الوقت نُشرت العديد من قصصها في مجلة New Zealand Department of Education School Journal وشهد كتابها الأول شهرة عالمية. فيلم A Lion in the Meadow عبارة عن قصة في المنشور المدرسي من عام 1965. تم نشره في عام 1969 بواسطة JM Dent في المملكة المتحدة وفرانكلين واتس في الولايات المتحدة، ككتاب مصور كبير الحجم رسمته جيني ويليامز. أيضًا في عام 1969، نشر William Heinemann Ltd و Watts كتابًا مصورًا آخر كبير الحجم، The Dragon of a Ordinary Family مع الرسوم التوضيحية بواسطة Helen Oxenbury ، التي فازت بميدالية Greenaway من أمناء المكتبات البريطانيين تقديراً لأفضل كتاب مصور للأطفال لهذا العام.

كتبت ماهي العديد من الروايات الخيالية، بما في ذلك The Haunting و The Changeover.[28]

أصبحت ماهي كاتبة متفرغة في عام 1980.[29] وفازت بالعديد من الجوائز والتكريمات في مجال الكتب لمساهماتها في نيوزيلندا وأدب الأطفال. كانت أحدها دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة كانتربري.[30] في عام 1985 أسست منحة مارغريت ماهي للرسوم في جامعة كانتربري.[31]

تم إنشاء جائزة ميدالية مارجريت ماهي من قبل مؤسسة New Zealand Children's Book Foundation في عام 1991 لتقديم اعتراف بالتميز في أدب الأطفال والنشر ومحو الأمية في نيوزيلندا.

في 6 فبراير 1993، تم تعيين ماهي عضوًا في وسام نيوزيلندا، لمساهماتها في أدب الأطفال. في مارس 2009 تم إحياء ذكراها كواحدة من الأبطال المحليين الإثني عشر وكشف النقاب عن تمثال نصفي من البرونز لها خارج مركز كرايستشيرش للفنون.[32]

في عام 2010، تم تعديل كتابها Kaitangata Twitch كمسلسل تلفزيوني تم بثه على تلفزيون الماوري. من إخراج إيفون ماكاي وإنتاج سقيفة الإنتاج. يتضمن المسلسل ظهورًا رائعًا لمارجريت ماهي في مشهد من المكتبة.[33]

الجوائز
ماهي وكتابها الفائز The Moon & Farmer McPhee في حفل توزيع جوائز New Zealand Post Children 2011

جائزة هانز كريستيان أندرسن التي يتم منحها كل عامين من المجلس الدولي لكتب الشباب هي أعلى تقدير متاح لكاتب أو رسام كتب الأطفال. حصل ماهي على جائزة الكتابة في عام 2006. كتب رئيس لجنة التحكيم جيفري جاريت في البيان الصحفي:

من خلال منح ميدالية هانز كريستيان أندرسن للكتابة لعام 2006 لمارجريت ماهي، اعترفت لجنة التحكيم بواحدة من أكثر مخترعي اللغة الأصليين في العالم. لغة ماهي غنية بالصور الشعرية والسحر والعناصر الخارقة للطبيعة. توفر أعمالها مجالًا مجازيًا واسعًا ورائعًا ولكنه شخصي بشكل مكثف للتعبير عن وتجربة الطفولة والمراهقة. علي نفس القدر من الأهمية، مع ذلك، قوافيها وقصائدها للأطفال. أعمال ماهي معروفة للأطفال والشباب في جميع أنحاء العالم.

فازت ماهي بميدالية كارنيجي عام 1982 عن فيلم The Haunting . في عام 1984 فازت بالميدالية مرة أخرى عن The Changeover . في عام 2005 فازت بجائزة فينيكس عن <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Catalogue_of_the_Universe" rel="mw:ExtLink" title="The Catalogue of the Universe" class="cx-link" data-linkid="158">The Catalogue of the Universe</a>. .

تُمنح جائزة مارجريت ماهي، سنويًا إلى «الشخص الذي قدم مساهمة كبيرة في المجال الواسع لأدب الأطفال ومحو الأمية».[34] كانت ماهي أول من حصل على الجائزة في عام 1991.[35] يتم نشر محاضرات الفائزين، والتي تم تحديد معيارها في محاضرة ماهي الافتتاحية،Surprising Moments .

في عام 2013، تمت إعادة تسمية الجائزة الأولى لأدب الشباب البالغين في حفل جوائز New Zealand Post Children's Book Awards إلى جائزة Margaret Mahy Book of the Year.[36] أيضًا في عام 2013، تم التكليف ببناء ملعب مبني على اعمالها في الإطار الشرقي في كرايستشيرش.[37]

بعض الجوائز الأخرى:

  • جائزة الجرافيكو الممتازة الإيطالية،The Wind Between the Stars, 1976، 1976 [38]
  • جائزة القلم الفضي الهولندي، The Boy Who Was Followed Home ، 1977
  • جائزة New Zealand Post للأطفال، أفضل رواية للشباب، 2003، <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alchemy_(novel)" rel="mw:ExtLink" title="Alchemy (novel)" class="cx-link" data-linkid="171">Alchemy</a> [39]
  • جوائز رئيس الوزراء للإنجاز الأدبي (2005) [40]
  • جائزة فينيكس، 2005، The Catalogue of the Universe (1985)
  • الوصيف في جائزة Phoenix Award (Honor Book)، 2006، The Tricksters
  • جائزة السير جوليوس فوغل، 2006، لخدمات الخيال العلمي والخيال النيوزيلندي [41]
  • جائزة فينيكس، 2007، الذاكرة
  • جوائز New Zealand Post للأطفال، كتاب العام للأطفال، 2011، The Moon and Farmer McPhee - كتاب مصور من تأليف ماهي ورسم ديفيد إليوت [42]

جائزة فينيكس من جمعية أدب الأطفال أفضل كتاب للأطفال باللغة الإنجليزية لكتاب لها لم يفز بأي جائزة كبرى عندما تم نشره في الأصل قبل عشرين عامًا. تم تسميته على اسم طائر الفينيق الأسطوري، الذي ولد من جديد من رماده، للإشارة إلى صعود الكتاب من الغموض.

ماهي هو واحدة من ثلاثة مؤلفين فازوا بها مرتين (1985 إلى 2012).

تم تسمية ملعب مارغريت ماهي في مدينة كرايستشيرش المركزية على شرفها.[43]

الأعمال
الذهاب إلى الشاطئ كتاب من تأليف ماهي

كتبت ماهي أكثر من 100 كتاب مصور و 40 رواية و 20 مجموعة قصصية بين عامي 1969 و 2014.[44]

ملاحظات

 

  1. Today there are usually eight books on the Carnegie shortlist. CCSU lists 32 "Highly Commended" runners up from 1966 to 2002 but only three before 1979 when the distinction became approximately annual. From 1979 there were 29 "HC" books in 24 years including Mahy alone in 1987.
  2. U.S. مكتبة الكونغرس catalogue records cover ten 1969 books written by Mahy, all evidently large-format picture books (22/23cm x 28/29cm, 26pp to 42pp). They are the British and American editions of five titles with five illustrators and three British publishers, all published by Watts in the U.S.

مراجع
  1. وصلة : https://d-nb.info/gnd/119522675 — تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2014 — الرخصة: CC0
  2. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): https://www.imdb.com/name/nm0537271/ — تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2015
  3. مُعرِّف فرد في قاعد بيانات "أَوجِد شاهدة قبر" (FaG ID): https://www.findagrave.com/memorial/94129483 — باسم: Margaret Mahy — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  4. معرف كاتب في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت: http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?2316 — باسم: Margaret Mahy — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
  5. http://web.archive.org/web/20160401154051/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/margaret-mahy
  6. http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-18965685
  7. http://www.stuff.co.nz/sunday-star-times/features/profiles/218957/Margaret-Mahy
  8. وصلة : https://d-nb.info/gnd/119522675 — تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  9. المؤلف: CC0 — المحرر: CC0 — الناشر: CC0 — المخترع: CC0 — نشر في: CC0 — الباب: CC0 — المجلد: CC0 — الصفحة: CC0 — العدد: CC0 — CC0 — CC0 — CC0 — ISBN CC0 — CC0 — إقتباس: CC0 — الرخصة: CC0
  10. المؤلف: CC0 — المحرر: CC0 — الناشر: CC0 — المخترع: CC0 — نشر في: CC0 — الباب: CC0 — المجلد: CC0 — الصفحة: CC0 — العدد: CC0 — CC0 — CC0 — CC0 — ISBN CC0 — CC0 — إقتباس: CC0 — الرخصة: CC0
  11. http://muse.jhu.edu/journals/childrens_literature_association_quarterly/v039/39.1.marquis.html
  12. http://muse.jhu.edu/journals/chq/summary/v020/20.1.scutter.html
  13. http://www.theage.com.au/national/obituaries/awardwinning-author-connected-with-children-and-adults-20120726-22vi8.html
  14. http://www.cbc.ca/news/arts/beloved-children-s-author-margaret-mahy-dies-1.1217355
  15. http://www.stuff.co.nz/nelson-mail/news/7338140/Mahy-a-trailblazer-for-childrens-books
  16. Questions kids ask Margaret Mahy، Christchurch City Libraries، مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015
  17. Vitello, Paul (25 يوليو 2012)، "Margaret Mahy, Children's Author, Dies at 76"، The New York Times، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013.
  18. robinson, R؛ Wattie, N (1998)، Oxford companion to New Zealand Literature، Melbourne: Oxford University Press.
  19. Interview with Margaret Mahy، Christchurch City Libraries، مؤرشف من الأصل في 09 مايو 2015
  20. Samdog Design Ltd، "New Zealand Book Council Biography"، Bookcouncil.org.nz، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2012.
  21. "NZ author Margaret Mahy dies: report"، The Australian، News Limited، AAP، 02 أغسطس 2012، مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015.
  22. Taylor, Phil (28 يوليو 2012)، "Margaret Mahy: Enchanted by life's possibilities"، نيوزيلاند هيرالد، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015.
  23. Casinader, Jehan (09 يناير 2009)، "Magic for our young minds"، The Sydney Morning Herald، Fairfax Media، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.
  24. Somreset, Guy (24 يوليو 2012)، "Memories of Margaret Mahy"، New Zealand Listener، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015.
  25. "Margaret Mahy's death a huge loss"، Stuff.co.nz، 24 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015.
  26. Knight, Kim (06 أبريل 2014)، "The truth behind Margaret Mahy's last book"، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015.
  27. Catherine Butler "Margaret Mahy: Librarian of Babel". نسخة محفوظة 15 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.
  28. Mary Corran, "Mahy, Margaret" in St. James Guide To Fantasy Writers, ed.
  29. Eccleshare, Julia (26 يوليو 2012)، "Margaret Mahy obituary: Versatile and prolific writer of children's books"، The Guardian، مؤرشف من الأصل في 06 يونيو 2014.
  30. "Margaret Mahy Awards & honours"، www.christchurchcitylibraries.com، Christchurch City Libraries، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2015.
  31. "Undergraduate scholarships at Canterbury"، Canterbury.ac.nz، مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2012.
  32. Hartevelt, John (19 مارس 2009)، "Creative mistake for a creative writer"، The Press، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2013، اطلع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2011.
  33. "Kaitangata Twitch". نسخة محفوظة 2020-04-21 على موقع واي باك مشين.
  34. "Margaret Mahy Award"، Storylines.org.nz، Storylines Children's Literature Charitable Trust of New Zealand، مؤرشف من الأصل في 06 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  35. "Margaret Mahy Medal Award"، Christchurch City Libraries (christchurchcitylibraries.com)، 2013، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  36. "Book award named after author Mahy"، 3 News NZ (3news.co.nz)، 29 أبريل 2013، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2019.
  37. Brownlee, Gerry (23 مايو 2013)، "Playground honours Margaret Mahy ONZ" (Press release)، New Zealand Government، مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015.
  38. Bateman,D. 2005.
  39. "2003 Awards: (New Zealand Post Children's Book Awards) Winners and Finalists 2003"، Booksellers New Zealand (booksellers.co.nz)، 28 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013، اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013.
  40. "Previous winners"، Creative New Zealand، مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015، اطلع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013.
  41. "Sir Julius Vogel Awards"، Science Fiction and Fantasy Association of New Zealand, Inc. (sffanz.org.nz)، 2012، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012.
  42. "2011 Awards: New Zealand Post Children's Book Awards Winners 2011"، Booksellers New Zealand (booksellers.co.nz)، 18 مايو 2011، مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012، اطلع عليه بتاريخ 02 أغسطس 2012.
  43. "$3m playground ready to open"، The Press، 17 ديسمبر 2015، ص. A3، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018، اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2015.
  44. "Mahy bibliography at fantasticfiction"، Fantasticfiction.co.uk، 23 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 03 مارس 2016، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2012.
  45. "Children's author Mahy dies at 76"، بي بي سي نيوز، London: بي بي سي، 24 يوليو 2012، OCLC 33057671، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  46. "Margaret Mahy, a biography"، The Margaret Mahy Pages، Christchurch City Libraries (library.christchurch.org.nz)، 2012، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 04 سبتمبر 2012.
  47. Dastgheib, Shabnam (24 يوليو 2012)، "Rush on Margaret Mahy books"، The Dominion Post، Wellington, New Zealand: Fairfax New Zealand، ISSN 1175-9488، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012.
  48. Flood, Alison (23 يوليو 2012)، "Children's author Margaret Mahy dies aged 76"، الغارديان، Manchester, UK، ISSN 0261-3077، OCLC 60623878، مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012.
  49. "Author Margaret Mahy dead at 76"، نيوزيلاند هيرالد (nzherald.co.nz)، 23 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 05 ديسمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012.
  50. "Margaret Mahy, renowned NZ children's author, dies"، One News. TVNZ، 23 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012.
  51. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners: The Haunting, Carnegie Winner 1982، CILIP، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015
  52. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners: The Changeover, Carnegie Winner 1984، CILIP، مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015
  53. Curriculum Lab:CCSU Burritt Library، Carnegie Medal Award، Central Connecticut State University، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013
  54. "Hans Christian Andersen Awards" (top page). International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 20 August 2012. نسخة محفوظة 2021-01-16 على موقع واي باك مشين.
  55. "2006". Hans Christian Andersen Awards. IBBY. With presentation speech by jury president Jeffrey Garrett (21 September 2006) and other contemporary material. Acceptance speeches for 2006 are missing. Retrieved 29 July 2013. نسخة محفوظة 17 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  56. Garrett, Jeffrey (27 مارس 2006)، "IBBY Announces the Winners of the Hans Christian Andersen Awards 2006" (Press release)، Zurich, Switzerland: IBBY، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012.
  57. "Phoenix Award Brochure 2012"[وصلة مكسورة]. Children's Literature Association. Retrieved 11 December 2012.
    See also the current homepage "Phoenix Award" نسخة محفوظة 20 March 2012 على موقع واي باك مشين..
  58. The 1965 version, with pictures by جيل مكدونالدlink, may have been separately published in a School Journal series by the Department of Education.
    "Formats and Editions of The lion in the meadow". وورلد كات. Retrieved 7 March 2013.

قراءة متعمقة
  • «تقديم مارجريت ماهي». بيتي جيلدردال. فايكنغ كيستريل 1987.(ردمك 0-670-81518-7)رقم ISBN 0-670-81518-7

روابط خارجية
مصادر مكتبية عن
مارجريت ماهي
By مارجريت ماهي

] في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

] على قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
    • بوابة أدب أطفال
    • بوابة أعلام
    • بوابة المرأة
    • بوابة نيوزيلندا
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.