ناجي العونلي

ناجي العونلي مترجم وباحث تونسي متخصص في الفلسفة، ولد عام 1968م، ويعمل أستاذاً للفلسفة الحديثة والمعاصرة بالجامعة التونسية.[2] يتحدث العوتلي أربع لغات بالإضافة إلى لغته العربية. وقد ترجم العديد من المؤلفات الفلسفية من اللغتين الألمانية والفرنسية، وهو حاصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب في الترجمة عام 2018م.[3]

ناجي العونلي
معلومات شخصية
الميلاد سنة 1968 (العمر 53–54 سنة) 
تونس 
الإقامة  تونس
الجنسية  تونس
الحياة العملية
التعلّم دكتوراه في الفلسفة
المهنة أستاذ الفلسفة الألمانية جامعة صفاقس
اللغات العربية[1]،  والفرنسية[1]،  والألمانية[1]،  والإغريقية[1] 
سبب الشهرة مترجم وباحث
الجوائز
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2018م

التعليم
  • حاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1997م.
  • حاصل على شهادة التأهيل الجامعي في المثالية الألمانية.

    العمل

    يعمل أستاذاً للفلسفة الألمانيّة الحديثة والمعاصرة في جامعة صفاقس في تونس.[4]

    إصدارات

    مؤلفات
    • (هيغل الأول في سياقه) صدر عن دار جداول عام 2012م.[5]

    ترجمات
    • (فنومينولوجيا الروح) تأليف: هيغل. صدر عن المنظمة العربية للترجمة عام 2006م.[6]
    • (في الفرق بين نسق فيشته ونسق شلنغ في الفلسفة) تأليف: هيغل. صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية عام 2007.[7]
    • (نقد العقل العملي) تأليف: إيمانويل كانط. صدر عن دار جداول عام 2011م.[8]
    • (الأدب الصغير: أفكار ملتقطة من الحياة المشوهة) تأليف: ثيودور فِ. آدُرنو. صدر عن دار شرق غرب عام 2011م. [9]
    • (المثالية الألمانية) [بالاشتراك مع أبو يعرب المرزوقي وفتحي المسكيني]. صدر عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر عام 2012م.
    • (شارع ذو اتجاه واحد) للفيلسوف الألماني فالتر بنيامين. صدر عن دار شرق وغرب عام 2012م.[10]
    • (دروس في الاستطيقا) تأليف: هيغل. صدر منشورات الجمل عام 2014م.[11]
    • (النظرية التقليدية والنظرية النقدية) تأليف: ماكس هوركهايمر. صدر عن منشوات الجمل عام 2014م.[12]
    • (فصول منتزعة) للفرنسي جاك دريدا [بالاشتراك مع عبد العزيز العيادي ومعز المديوني]. صدر عن منشورات الجمل عام 2015م.[13]
    • (نظرية استطيقية) تأليف: تيودور ف. أدرنو. صدر عن منشورات الجمل عام 2017م.[14]
    • (رولان بارت بقلم رولان بارت) صدر عن منشورات الجمل عام 2017م.[15]
    • (الإيمان والمعرفة) تأليف: هيغل.
    • (دلوز: صخب الكينونة) تأليف: آلان باديو. صدر عن منشورات الجمل عام 2018م.[16]
    • (نهاية تاريخ الفن) تأليف: هانس بلتينغ. [بالاشتراك مع إدريس الشوك].
    • (نقد العقل الكلبي) تأليف: بيتر سلوتردايك. صدر عن منشورات الجمل عام 2020م.

    الجوائز
    • حاصل على جائزة رئاسة الجمهورية التونسية للتفوّق في الأستاذية عام 1991م.
    • حاصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة في دورتها الثانية عشرة 2017-2018م عن ترجمته لكتاب (نظرية استطيقية).[17]

    مراجع
      1. https://www.zayedaward.ae/en/previous.editions/winners/sample.user1.aspx?year=2018
      2. "د. ناجي العونلي"، جائزة الشيخ زايد للكتاب، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      3. "تكريم الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب"، جريدة الرياض، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      4. "منتدى العلاقات العربية والدولية"، conf.fairforum.org، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      5. "صدر حديثاً"، www.al-jazirah.com، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      6. "صدر عن المنظمة العربية للترجمة * «فنومينولوجيا الروح» لهيجل * ترجمة ناجي العونلي"، جريدة الدستور الاردنية، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      7. "اصــــدارت"، جريدة الدستور الاردنية، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      8. الوطن, جدة: (17 ديسمبر 2011)، "جداول تقدم للقارئ العربي "نقد العقل العملي""، Watanksa، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: extra punctuation (link)
      9. "ثيودور آدرنو .. أفكار من الحياة المشوّهة"، Alrai، 02 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      10. الخبر, كتب؛ الحجيري, محمد، "شارع ذو اتجاه واحد لفالتر بنيامين... لا شعر ولا فلسفة"، www.aljarida.com، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      11. "رفـّي لمتعة القراءة - دروس في الاستطيقا"، raffy.me، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      12. "النظرية التقليدية والنظرية النقدية"، www.abjjad.com، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      13. "فصول منتزعة"، صحيفة الاقتصادية، 04 أكتوبر 2018، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      14. "نقل إلى العربية كتاب «نظرية استطيقية» للفيلسوف تيودور ف. أدورنو: الدكتور ناجي العونلي يتوج بجائزة الترجمة في «مسابقة الشيخ زايد للكتاب»"، Assabah News، مؤرشف من الأصل في 02 أكتوبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      15. "رفـّي لمتعة القراءة - رولان بارت بقلم رولان بارت"، raffy.me، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      16. "رفـّي لمتعة القراءة - دلوز صخب الكينونة"، raffy.me، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      17. ""زايد للكتاب" تعلن أسماء الفائزين في دورتها الثانية عشرة - صحيفة الاتحاد"، www.alittihad.ae، مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020.
      • بوابة أعلام
      • بوابة تونس
      • بوابة فلسفة
      This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.