ناحوم معربي

ناحوم معرابي (أو المغربي) شاعر مغربي عبراني ومترجم من القرن الثالث عشر.

تم العثور على قصائده فقط في المجموعات المغربية. نشر ليوبولد دوكس اثنتين من قصائده الليتورجية في من أجل معرفة الشعر العبري Zur Kentniss der Hebräischen Poesie . ترجم معربي«الرسالة اليمنية» لابن ميمون من العربية إلى العبرية [1] وأضاف لها مقدمة منظومة، نُشرت لاحقا هذا في بازل عام 1631. كما قام بترجمة تعليق على «سفر يتسيرا» لإسحاق بن سليمان الإسرائيلي أو نسيم بن يعقوب، مقدمًا إياه بقصيدة. ومن ترجماته الأخرى «الكون الأصغر» لجوزيف بن تصدق.[2] الترجمة مجهولة المصدر، لكن موريتز اشتينشنيدر ينسبها إلى معرابي. أخيرًا، قام بترجمة تعليق سعيد الفيومي على القواعد التأويلية الثلاثة عشر للحاخام إسماعيل.

مراجع
  1. Jacob Israel Dienstag (1983)، Eschatology in Maimonidean thought: Messianism, resurrection, and the world to come : selected studies, with an introduction and bibliography، Ktav Pub. House، ص. xcii، ISBN 978-0-87068-706-8، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2012.
  2. Salo Wittmayer Baron (01 يونيو 1958)، A Social and Religious History of the Jews: High Middle Ages, 500-1200، Columbia University Press، ص. 335، ISBN 978-0-231-08843-5، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017، اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2012.
  • بوابة شعر
  • بوابة أعلام
  • بوابة المغرب
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.