نسخ هنتري
نظام النسخ الهنتري هو نظام النسخ الحرفي الرسمي المعتمد عند حكومة الهند.[1][2][3] منسوب إلى وليم ولسن هنتر المؤرخ البريطاني.
| ديوناكري | أردوي | صوتي | هنتري | مشكول | هامش |
|---|---|---|---|---|---|
| अ | ا | a | a | a | |
| आ | آ | aː | ā, a | ā | |
| इ | اِ | ɪ | i | i | |
| ई | ی | iː | ī, i | ī | |
| उ | اُ | ʊ | u | u | |
| ऊ | او | uː | ū | ū | |
| ए | اے | eː | e | e | |
| ऐ | اے | æ | ai | ai | |
| ओ | او | oː | o | o | |
| औ | او | ɔː | au | au | |
| अं | ں، ن، م | ŋ, m | m, n | ṃ, ṅ | |
| अः | ح | h | h | ḥ | |
| ऋ | رِ | ṛ | ri | ṛĭ | |
| ॠ | رِ | ṝ | ri | ṟĭ | |
| ऍ | اے | ɛ | - | - | |
| ऑ | او | ɒ | - | - |
| ديوناكري | أردوي | صوتي | هنتري | مشكول | هامش |
|---|---|---|---|---|---|
| क | ک | k | k | k | |
| ख | کھ | kʰ | kh | kh | |
| ग | گ | g | g | g | |
| घ | گھ | ɡʱ | gh | gh | |
| ङ | ن | ŋ | n | ṅ | |
| च | چ | tʃ | ch | ch | |
| छ | چھ | tʃʰ | chh | cẖ, čh | |
| ज | ج | dʒ | j | j | |
| झ | جھ | dʒʱ | jh | jh | |
| ञ | ن | ɲ | n | ñ | |
| ट | ٹ | ʈ | t | ṭ | |
| ठ | ٹھ | ʈʰ | th | ṭh | |
| ड | ڈ | ɖ | d | ḍ | |
| ढ | ڈھ | ɖʱ | dh | ḍh | |
| ण | ن | ɳ | n | ṇ | |
| त | ت | t̪ | t | t | |
| थ | تھ | t̪ʰ | th | th | |
| द | د | d̪ | d | d | |
| ध | دھ | d̪ʱ | dh | dh | |
| न | ن | n | n | n | |
| प | پ | p | p | p | |
| फ | پھ | pʰ | ph | ph | |
| ब | ب | b | b | b | |
| भ | بھ | bʱ | bh | bh | |
| म | م | m | m | m | |
| य | ی | j | y | y | |
| र | ر | r | r | r | |
| ल | ل | l | l | l | |
| व | و | v, ʋ, w | w, v | v | |
| श | ش | ʃ | sh | sh | |
| ष | ش | ʃ,ʂ | sh | ṣh | |
| स | س | s | s | s | |
| ह | ح | ɦ | h | h | |
| क़ | ق | q | q | q | |
| ख़ | خ | x | kh | ḳh, k͟h | |
| ग़ | غ | ɣ | gh | g͟h | |
| ड़ | ڑ | ɽ | r | ṛ | |
| ढ़ | ڈھ | ɽʱ | rh | ṛh | |
| फ़ | ف | f | f | f | |
| ज़ | ز | z | z | z | |
| झ़ | ژ | ʒ | zh | zh | |
| क्ष | کش | kʃ, kʂ | ksh | kṣh | |
| त्र | تر | t̪r | tr | tr | |
| ज्ञ | گیہ | gj | gy | gy | |
| श्र | شر | ʃr | shr | shr |
مراجع
- ([[#CITEREF|]])
- Jones, William (1786)، "A Dissertation on the Orthography of Asiatick Words in Roman Letters"، Asiatick Researches، 1: 1–56، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016.
- Manjari, Ohala (1999)، Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet: Hindi، International Phonetic Association، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.