وليد أبو بكر

• «العدوى»، 1978
• «الخيوط»، 1980
• «الحنونة»، 1998
• «الوجوه»، 2003

من مؤلفاته في نقد ودراسات:

• «القضية الاجتماعية في المسرح الكويتي»، 1985
• «أحزان في ربيع البرتقال: دراسة عن سميرة عزام»، 1985.
• «الصوت الثالث في القصة الكويتية»، 1985
• «الواقع والتحدي في رواية الأرض المحتلة»، 1989
• «البيئة في قصة الخليج العربي»، 1991
• «صورة العربي في الأدب الإسرائيلي»، 1994
• «لغة الجسد في المسرح»، أو «لغة الجسد على خشبة المسرح»، 1999
• المزاج في النص الأدبي ومخاطر التطبيع في السرد الفلسطيني»، 2014
• «تجليات الواقع في الفن القصصي»
• «الكتابة بنكهة الموت»، دراسة نقدية، 2010
• «ظاهرة التثاقف وآثارها المدمرة على السرد - دراسة جديدة حول مصطلح نقدي مختلف، 2017
• «الفكرة الأصلية في النسيج الداخلي للرواية، 2021

من ترجماته أدبية:

• «قصة سائق الحافلة الذي أراد أن يكون إلها»، قصص، إتغار كيريت، 2003
• «سماء حمراء في الصباح»، رواية إليزابيث ليرد، 2003
• «ألعاب للممثلين وغير الممثلين»، أوغستو بوال، 2006
• «أسير عند الفايكنغ»، توريل ثورستاد هوجر، رواية نرويجية، 2005
• «طيور الليل»، تورمود هاوغن، رواية، 2005
• «العاصفة الثلجية»، و. أوين، قصة للأطفال، 2004
• «وداعا يا رونة»، ماريت كالدهول، قصة للأطفال، 2005
• «الصبيّ الذي أراد امتلاك الثلج»، داغ هايردال لارسن، قصة للأطفال، 2007
• «يوم الانتخابات في السفانا»، قصة للأطفال، 2007

من ترجماته غير أدبية:

• «مناهج التاريخ في الكتب المدرسية الإسرائيلية»، 2005
• «المسرح التشريعي»، أوغستو بوال، 2010
• «شحذ إبداع الطالب : طرق عملية لتعزيز التفكير الابتكاري وحل المشكلات، 2016
• «الذين يملكون والذين لا يملكون؛ تاريخ مختصر وخاص للامساواة العالمية، 2018

وله أيضًا:

• «اليوم الطيب للأحزان»، ديوان شعر، 1976
• «الأول والأخير»، مسرحيتيان، 1982
• «السيف والقلم»، مسرحية، 2006