يوكاي واتش (أنمي)

Yo.. yo, Yo-kai Watch

Yo-kai are everywhere

Causing you problems

Messing up your hair

.

They'll trip you up,‎

Give you a flat tire

Or make your socks

go missing in the dryer

.

Yo-kai make mischief anywhere

and you may not even

believe they're there

.

But let me introduce you

to my friend

He's found a way to

.

Connect with them, he's got a

.

Yo-kai, Yo-kai Watch

He's gonna build a supernatural entourage

.

He can talk to the spirits,‎

He doesn't have to fear it,‎

and they're always gonna hear it

‎'cause you know he's got a Yo-kai Watch

.

Yo-kai, Yo-kai Watch

Yo-kai, Yo-kai Watch

.

He can talk to the spirits,‎

He doesn't have to fear it,‎

and they're always gonna hear it

‎'cause you know he's got a Yo-kai Watch

يو.. يو، يوكاي واتش

اليوكاي في كلِّ مكان

حول بعضكم

لكنَّهم كالظِّلال

.

ترى مالعمل إن همَّكم حال

لا تجزعوا بل راقبوا الفعال

.

فاليوكاي خلف بعض التَّفسيرات وهم

ظلٌّ سرابٌ تنفون وجودهم

.

لكنَّ لي صديقًا يومًا وجد

أداةً ساعةً لتكشفهم

.

لديه يوكاي، يوكاي واتش

سيروِّض جيشًا من أتباعٍ لا تخاف

.

طاقتها لها أصناف

ويقودها باحتراف

تخشاه جميع الأطراف

ذاك لأنَّ لديه اليوكاي واتش

.

يوكاي، يوكاي واتش

يوكاي، يوكاي واتش

.

طاقتها لها أصناف

ويقودها باحتراف

تخشاه جميع الأطراف

ذاك لأنَّ لديه اليوكاي واتش

ヨーでる　ヨーでる　ヨーでる　ヨーでる

ようかいでるけん　でられんけん

ローイレ　ローイレ　仲間にローイレ

友達大事

妖怪　妖怪　妖怪

ウォッチッチ!!‎

カイ　カイ　キイ　キイ

クイ　クイ　ケイ　ケイ

来い　来い　妖怪

ウォッチッチ!!‎

.

今日は朝から寝坊した

夢のなかでは起きたのに

どうして　朝は眠いんだ？‎

どうして　朝は眠いんだ?!‎

ドォワッハッハー！‎

よ う か い　のせいなのね

そうなのね

ウォッチ！今何時？‎

(一大事)

ウィッスッ！‎

.

ヨーでる　ヨーでる　ヨーでる　ヨーでる

ようかいでるけん　でられんけん

ローイレ　ローイレ　仲間にローイレ

友達大事

妖怪　妖怪　妖怪

ウォッチッチ!!‎

カイ　カイ　キイ　キイ

クイ　クイ　ケイ　ケイ

来い　来い　妖怪

ウォッチッチ!!‎

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai

Yo-Kai are out so i'm stayin' in!‎

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai

Yo-kai won't you be my friend?‎

Let's Go with the Flow, We can shake it to & fro

Spending time with me!‎

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, watch-chi-chi!‎

Kai kai Ki ki

Kui kui Ke ke

Come on Yo-kai Watch with me!‎

.

Somehow once again I overslept today

It seems I was just awake inside of my own dreams

Why am I such a sleepyhead?‎

Why am I such a dreamyhead?‎

DWA-HA-HA!‎

Let's blame the Yo-Kai! It's all their fault!‎

All their fault!‎

Watch! What time is it?‎

Big Time!‎

Again!‎

.

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai

Yo-Kai are out so i'm stayin' in!‎

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai

Yo-kai won't you be my friend?‎

Let's Go with the Flow, We can shake it to & fro

Spending time with me!‎

Yo-kai, Yo-kai, Yo-kai, watch-chi-chi!‎

Kai kai Ki ki

Kui kui Ke ke

Come on Yo-kai Watch with me!‎