Ben-Zion Alfes

Ben-Zion Alfes was born in Vilna to Rabbi Yirmeyahu Akiva on the first of Kislev 5611 (1851)."[1] After studying with his father until the age of 15, he enrolled in Eishyshok yeshiva, where he became close to the son-in-law of Rabbi Avraham, brother of the Vilna Gaon.[1] In 1872, he traveled to Palestine in the hopes of settling there but could find no source of livelihood.[1] Upon returning to Vilna, he found work as a proof-reader at HaChevra Metz publishing house. An attempt at writing books for Jewish youngsters was the beginning of his writing career, especially since he received a Haskama from the Chofetz Chaim. He also translated many religious Hebrew works into Yiddish.[2] His name also became well known due to public lectures and a network of schools, Toras Chesed, established for orphans and children from impoverished backgrounds.

In 1925, he returned to Palestine and settled in Petah Tikvah, where he became spiritual director of the Tiferet Bachurim society.[1]

He and his wife Nechama[3][4] had six children:

• Esther (1869-1956) Rabin
• Shepsl (1872-1956) Alfes
• Mordechai (1877-1942) Alfes[5]
• Dr. Akiva (1879-1962) Alfes
• Sonia Gurwitch
• Malka (1895-1965) Velikowsky

He punctuated his Yiddish-language translations/commentaries on Siddur, as well as Holiday prayer books (Machzorim) with Hebrew vowels, "giving them the external appearance of Hebrew."[1] This was of major benefit to women whose schooling was in Yiddish language using the Hebrew alphabet. He became known as a pioneer of Orthodox Yiddish literature.