Ishtori Haparchi

Ishtori Haparchi (1280–1355), also Estori Haparchi and Ashtori ha-Parhi (Hebrew: אשתורי הפרחי) is the pen name of the 14th-century Jewish physician, geographer, and traveller, Isaac HaKohen Ben Moses.[1]

Title page of Ishtori Haparchi's Kaftor VaFerach, Venice 1549. In the first Hebrew book printed on the geography of Palestine, 180 locations mentioned in the Bible and Talmudic literature are identified.

Pen name

HaParchi is commonly known by the title Kaftor va-Ferach taken from the name of his work,[2] the expression being additionally a pun on his surname.

Ish Tori, as he refers to himself in his book, may mean "Man of Tours", the capital of the medieval French county of Touraine,[2] though according to other opinions "Ishtori" was simply his personal name, a single word.[3]

Biography

Ishtori Haparchi was born in Provence in 1280. Haparchi was descended from a line of sages and rabbis of fame. His father was Rabbi Moshe HaParhi, a distinguished Talmudical scholar. His grandfather was Rabbi Nathan of Trinquetaille, author of Shaar HiTefisa.[4] His great-grandfather was Meir ben Isaac of Carcassonne, author of the Sefer ha-'Ezer.

When the Jews were expelled from France in 1306, he travelled to Spain and Egypt, and then settled in Palestine under the Mamluk Sultanate. He worked as a physician in Bet She'an, where he died in 1355.

Book Kaftor va-Ferach by Ishtori Haparchi

Writings

In 1306, while in Barcelona, Ishtori Haparchi made a Hebrew translation of the Latin Tabula antidotarii of Armengaud Blaise.[5]

Ishtori Haparchi was the author of the first Hebrew book on the geography of the Land of Israel,[6] Sefer Kaftor va-Ferach (Hebrew: ספר כפתור ופרח), literally "Book of Bulb and Flower",[2] or "Knob and Flower," written in 1322 in the Land of Israel and published in Venice in 1549.[4] "Knob and Flower" is a Hebrew idiom meaning "work of art," and is derived from the description of the menorah in Exodus 37:17. In the context of the book it refers to the agrarian laws practised by the nation of Israel. Haparchi lists the names of towns and villages in the Land of Israel and discusses the topography of the land based on first-hand visits to the sites. He describes its fruits and vegetables, and draws upon earlier rabbinic commentaries, such as the commentary compiled by Rabbi Isaac ben Melchizedek of Siponto.[7]

Modern scholarship relies heavily upon the 180 ancient sites he identified and described in relation to other sites, among them Usha, al-Midya and Battir.[1]

Editions
  • Edelmann, Ẓevi Hirsch, ed. (1852). ספר כפתור ופרח (in Hebrew). Berlin: Y. Ziṭṭenfeld.
  • Luncz, Abraham Moses, ed. (1899). ספר כפתור ופרח (in Hebrew).

References
  1. Encyclopedia Judaica Keter, Jerusalem, 1972, "Estori Ha-Parchi," vol. 6, p.918. Yeshurun vol. 21 p. 855
  2. Ronald L. Eisenberg, Essential Figures in Jewish Scholarship, p. 72, Eshtori (Ishtori) ha-Parchi (France, 1280-1355). Accessed 8 October 2018.
  3. ראה אוצר ישראל שמוכיח בראיות ברורות שזהו טעות גמורה, וש'אשתורי' הוא באמת שמו הפרטי ואף שלפעמים השתמש בשמו גם בדרך מליצה, "אִיש הַתּוֹרִי".
  4. "A History of Rabbi Ishtori HaParhi: The first researcher into the land of Israel". Les Fleurs de l'Orient. Retrieved 31 July 2017.
  5. McVaugh, Michael; Ferre, Lola (2000), Michael R. McVaugh; Lola Ferre (eds.), "The Tabula Antidotarii of Armengaud Blaise and Its Hebrew Translation", Transactions of the American Philosophical Society, New series, 90 (6): 10–11, doi:10.2307/1586009, JSTOR 1586009.
  6. "Ashtori ha-Parḥi (Jewish topographer)". Britannica Online Encyclopedia. Encyclopædia Britannica.
  7. Frankel, Zechariah (1859). Darkei ha-Mishnah (Hodegetica in Mischnam) - part 1 (in Hebrew). Leipzig: Henrici Hunger. p. 331. OCLC 39944634.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.