Faizul Latif Chowdhury

Chowdhury has worked extensively on life and works of Bengal's most popular modern poet Jibanananda Das. He has published a number of titles on his poetry. He has translated a number of Jibanananda poems into English, reviewed a number of poems, and written articles on the literary works and style of the poet. He has collected and published all the non-fictional prose works of poet Jibanananda Das. He considers Jibanananda Das as a poet with all signs of post-modern poetry.[5] His latest work on the poet, titled Essays on Jibanananda Das was published in 2009. In 2015 he collected and published 101 letters of poet Jibanananda Das in a volume.[6]

Chowdhury has translated a number of major Bengali poets into English. His Poems from Jibanananda Das published in 1995 collects poems of Bengal's most important modernist poet Jibanananda Das. He published Beyond Land and Time, a collection of one hundred poems of Jibanananda Das in English translation. He edited Voice of Hayat Saif, a compilation of poems of 1960s Bengali poet Hayat Saif translated into English. He has also translated fiction of Maltese fictionist Oliver Friggieri and, Booker awardee Arundhati Roy of India, among others.

Since 1973, a huge volume of works has been produced on the economics of tax evasion. However, most of the researches have focused mainly on evasion of income tax and other sorts of taxes, particularly indirect taxes, have been neglected. Chowdhury, in 1992, produced an economic model of evasion of customs duty which is the pre-dominant form of tax in low income countries around the world. This model is built upon the economics of crime model developed by Nobel Laureate economist Gary Becker.[7] Chowdhury has explained that, when an opportunity exists, the level of customs evasion depends on two important factors, namely, probability of detection and level of statutory penalty. He expanded the model by factoring in bribe which leads to accountability conspiracy[8] and, consequently, detection is not reported to the authority.

Research on smuggling is scanty. Bhagwati and Hansen first forwarded a theory of smuggling in which they saw smuggling essentially as an import-substituting economic activity[9] In contrast, Chowdhury, in 1999, suggested a production-substituting model of smuggling in which price disparity due to cost of supply is critically important as an incentive for smuggling of goods that are substitutes of locally produced goods. This price disparity is caused by domestic consumption taxes as well as import duties. Drawing attention to the case of cigarette, Chowdhury suggested that, in Bangladesh, smuggling of cigarettes reduced the level of domestic production. Domestic production of cigarettes is subject to VAT and other consumption taxes. Reduction of domestic taxes enables the local producer to supply at a lower cost and bring down the price disparity that encourages smuggling. However, Chowdhury suggested that there is a limit beyond which reducing domestic taxes on production cannot be feasible for adding competitive advantage vis-à-vis smuggled cigarettes. Therefore, government needs to upscale its anti-smuggling drive so that seizures can add to the cost of smuggling and render smuggling uncompetitive thereby. Notably, Chowdhury modelled the case of the smuggler vis-a-vis the local producer as one of antagonistic duopoly

William Niskanen theorized that bureaucrats will always try to maximize their budgets. Patrick Dunleavy offered an alternative theory of bureau-shaping bureaucracy to explain why officials don't always follow a budget-maximizing strategy. Both of them focused on the nature and behaviour of only top level bureaucrats. In contrast, Chowdhury offered the concept of rent seeking bureaucracy in which the cost of producing and supplying public goods is pushed up by the rent-seeking nature of public servants of all levels.[10] It is rent or bribe that adds to the cost of production.

In explaining economics of corruption, Chowdhury[11] theorized that a market in corruption exists in public bureaucracy. The level of corruption is determined by the demand and supply forces as apply to other commodities and services. In the public offices, corruption is demanded by the clients (e.g. a tax-payer) and it is the civil servants who supply it (e.g. a tax collector). Chowdhury suggested that corruption could be controlled if direct and physical interaction between the civil servants and their clients could be removed whereby the market in corruption would be rendered inoperative. Human interface in the public office could be avoided through automation, computerization and inter-active web-technology. In absence of human interface, scope for negotiation for a corrupt deal and payment of kick-back would be naturally removed resulting in lowering of the level of corruption.

(a) Jibanananda Daser "Aat Bochor Ager Ek Deen (literary criticism)(ed.), 1994: Dibya Prokash, Dhaka.
(b) Jibanananda Daser "Godhuli Sandhir Nritya" (literary criticism)(ed.), 1995: Dibya Prokash, Dhaka.
(c) Jibanananda Daser "Mrityur Aage" (literary criticism)(ed.), 2000: Dibya Prokash, Dhaka.
(d) Oprakashito Jibanananda 51 (Poetry anthology) (ed.), 2000 : Mawla Brothers, Dhaka
(e) Amiyo Chakrabartyr Sreshtha Prabandha (Anthology of Essays) (ed.). 1998: Mawla Brothers, Dhaka
(f) Jibanananda Daser Prabandha Samagra (Anthology of Essays) (ed.), 2000: 2nd edition, Mawla Brothers, Dhaka.
(g) Stories of Nadine Gordimer (translated)(ed. with Introduction), 1992: Dibya Prokash, Dhaka.
(h) Oliver Friggeirie's Koranta and Other Short Stories from Malta (translated) (ed), Desh Prokason, 1998: Dhaka.
(i) Chotoder, Boroder (Collection of Bengali rhymes) (ed.), 1990: Shilpataru, Dhaka.
(j) Shilpa Shahitye Nagnata Jounata Oshlilata (Anthology of Essays with Introduction)(ed.), 2000 : Dibya Prokash, Dhaka
(k) Arundhati Roy's "Avilash Talkies" (Translated with Introduction), 1999: Dibya Prokash, Dhaka
(l) Jibanananda Daser Agranthitha Prabandhabali (Anthology of uncompiled essays by poet Jibanananda das) (ed.), 2000: Mawla Brothers, Dhaka.
(m) Prasanga : Jibanananda (Literary essays on poet Jibanananda Das), 2000: Somoy Prokashon, Dhaka.
(n) Bengali Essays of Nirad C. Chowdhury (Anthology of Essays with Introduction)(ed.), 2000 : Somoy Prokashon, Dhaka.
(o) Jibanananda Bibechona (Anthology of essays on poet Jibanananda Das with Introduction)(ed.), 1999: Anya Prokash, Dhaka.
(p) Jibanananda – Tulonay, Shomporkey (Anthology of comparative essays on poet Jibanananda Das with Introduction)(ed.), 2000 : Somoy Prokashon, Dhaka.
(q) Poems from Jibanananda Das (ed. Tr.), 1995: Creative Workshop, Chittagong.
(r) Homosexual References in Bengali Literature, 1999: Jijnasa, Calcutta.
(s) Voice of Hayat Saif, (ed. Tr.), 1999: Desh Prokashan, Dhaka
(t) Beyond Land and Time, 2007, Pathak Samabesh, Dhaka.
(u) Essays on Jibanananda Das, 2009, Pathak Samabesh, Dhaka.

• Chowdhury, F. L. (1992) Evasion of Customs Duty in Bangladesh, unpublished MBA dissertation submitted to Monash University, Australia
• Chowdhury, F. L. (1994) 'An Estimate of under-invoicing in relation to Bangladesh's import from seven Asian partner countries', Fiscal Frontier, Dhaka
• Chowdhury, F. L. (1995) 'Need for upgrading fiscal reforms for small and medium enterprises in Bangladesh', Keynote paper presented in a seminar organized by Dhaka Chamber of Commerce & Industry (DCCI), Dhaka, Bangladesh
• Chowdhury, F. L. (1999) A production-substitution model of Smuggling, Keynote paper presented in a seminar organized by the National Board of Revenue, Dhaka, Bangladesh
• Chowdhury, F. L. (2006) Corrupt bureaucracy and privatization of Customs in Bangladesh, Pathok Samabesh, Dhaka.