Florian Pittiș
Florian Pittiș (Romanian: [floriˈan ˈpitiʃ]; 1943–2007) was a Romanian stage and television actor, theatre director, folk music singer, and radio producer.
Florian Pittiș | |
|---|---|
 | |
| Born | 4 October 1943 |
| Died | 5 August 2007 (aged 63) Bucharest, Romania |
| Awards | Order of Cultural Merit |
He attended the Gheorghe Lazăr High School in Bucharest and in 1968 he graduated from the Institute of Theatre. As a young actor he was hired at one of the best theatres in Bucharest, the Bulandra Theatre, where he worked with directors such as Andrei Șerban, Liviu Ciulei, Alexandru Tocilescu.[1] In the early '70s he studied in Paris with the well-known mime artist, Marcel Marceau.
In 1992, Pittiș was one of the founding members of the band Pasărea Colibri. In 1998, he became the director of Radio Romania Tineret, known as Radio3Net since 2001, the only Romanian radio station that broadcasts exclusively on the Internet.
Great admirer of Bob Dylan, he had masterfully translated and adapted some of Dylan's songs: A Hard Rain's A-Gonna Fall, Death is Not the End, Don't Think Twice, It's All Right, Mr. Tambourine Man, Rainy Day Women#12 & 35, She Belongs to Me, Silvio.
Pittiș had a very active life and he was loved both by his own generation and by the youth. Emblematic for his image was his long hair, his informal wear, and his habit of smoking "Carpaţi", a brand of filterless cigarettes.[2][3][4][5] He was equally appreciated for his very particular voice,[6] as a singer, on stage, and as a voice-over in television programs. He was called many superlative and admirative names such as "the prophet of the blue-jeans generation" and "the most beautiful voice in the Romanian theater".[7]
In the Benelux and Norway he is remembered for his role as the Parrot in the 1976 Romanian-Soviet-French co-production children musical movie "Ma-ma", The English title of the movie was called "Rock'n Roll Wolf", it aired on Dutch Television in 1980, and it is known as "Med Grimm og Gru" in Norway, where the film first aired in 1983.
On 30 July 2007, Pittiș was admitted in serious condition at the Oncology Institute in Bucharest where he died a week later. For being popular in his own country he received an offer from Walt Disney Pictures in 1993, and provides the voice of Winnie-the-Pooh for the Romanian version of the series, The New Adventures of Winnie the Pooh, being among the first actors in the country to dub a Disney series in Romanian.[8]
Stage activity
- Lucius – Julius Caesar by William Shakespeare, director Andrei Șerban, 1968
- Fleance – Macbeth by William Shakespeare, director Liviu Ciulei, 1968
- Aurel – The End of the World by Victor Eftimiu, director Zoe Anghel Stanca, 1968
- Camille – A Flea in Her Ear by Georges Feydeau, director Emil Mandric, 1969
- Collin Talbo – The Grass Harp by Truman Capote, director Crin Teodorescu, 1970
- Jeremy – Love for Love by William Congreve, director Emil Mandric, 1970
- Arlechino – The Liar by Carlo Goldoni, director Sanda Manu, 1971
- Valentin – Valentin and Valentina by Aleksei Arbuzov, director Adrian Georgescu, 1972
- Feste – Twelfth Night, Or What You Will by William Shakespeare; director Liviu Ciulei, 1973
- Count d'Aubigny – Elizabeth I by Paul Foster, director Liviu Ciulei, 1974
- Alioska – The Lower Depths by Maxim Gorky, director Liviu Ciulei, 1975
- Traian – Titanic Waltz by Tudor Mușatescu, director Toma Caragiu, 1975
- Edmund – Long Day's Journey into Night by Eugene O'Neill, director Liviu Ciulei, 1976
- Parrot – Ma-ma, director Elisabeta Bostan, 1976
- Cricket – Veronica se întoarce, director Elisabeta Bostan, 1973
- King Radu The Handsome – The Cold by Marin Sorescu, director Dan Micu, 1977
- Piotr – The Philistines by Maxim Gorky, director Ioan Taub, 1978
- Ariel – The Tempest by William Shakespeare, director Liviu Ciulei, 1978
- Leonard Brazil – City Sugar by Stephen Poliakoff, director Florian Pittiș, 1980
- Patriciu – Investigation on a Young Man by Adrian Dohotaru, director Petre Popescu, 1980
- King Louis XIV – The Cabal of Hypocrites by Mihail Bulgakov, director Alexandru Tocilescu, 1982
- M. Loyal – Tartuffe by Molière, director Alexandru Tocilescu, 1982
- Laertes – Hamlet by William Shakespeare, director Alexandru Tocilescu, 1985
- Teodoro – The Dog in the Manger by Lope de Vega, director Florian Pittiș, 1988
- Philinte – The Misanthrope by Molière, director Valeriu Moisescu, 1989
- Dr. Frank Bryant – Educating Rita by Willy Russell, director Florian Pittiș, 1989
- Mortimer Brewster – Arsenic and Old Lace by Joseph Kesselring, director Grigore Gonta, 1991
- Sonnenstich – Spring Awakening by Frank Wedekind, director Liviu Ciulei, 1991
- Tiresias – Antigone by Sophocles, director Alexandru Tocilescu, 1993
- Jack – Everything in the Garden by Edward Albee, director Tudor Mărăscu, 1997
As a director
- Facing the World (with Mircea Vintilă), 1979;
- City Sugar – by Stephen Poliakoff, 1980;
- The Dog in the Manger by Lope de Vega, 1988;
- Black and White by Keith Waterhouse and Willis Hall, 1997;
- Educating Rita by Willy Russel, 1989;
- Poezia muzicii tinere – 1981;
- Song of Myself – music show on the poetry of Walt Whitman, 1985.
Music
- Sunt tânăr, Doamnă... (2008);
- Cântece de bivuac (1999);
- Ciripituri (1998);
- În căutarea cuibului pierdut (1996);
- Nu trântiți ușa (Mircea Vintilă and Florian Pittiș), 1992.
See also
References
- BBC News website, Romania mourns folk hero Pittis, 7 August 2007
- Geambașu, Cristian (August 2007), Moștenirea lui Pittiș, Gazeta Sportului, retrieved 8 September 2008 "Pittiș fuma la greu la Carpați-fără..." ("Pittiș was smoking heavily Carpați without filter...")
- Roseti, Roxana; Silvana Chiujdea (9 January 2007), Inima de la taur, Jurnalul Național "Profetul generației in blue-jeans ca element distinctiv se găsește fumul de Carpați" ("Florian Pittis-the prophet of the blue jeans generation, having as a distinctive element the smoke of Carpați [cigarettes]")
- Pittis inseamna plete, blugi, tigari Carpati si rock, Evenimentul Zilei, 13 August 2006, retrieved 8 September 2008 "Pittiș inseamna plete, blugi, țigări Carpați și rock" ("Pittiș means long hair, blue jeans, Carpați cigarettes, and rock")
- Pagina de suflete, Jurnalul Național, 22 April 2005, archived from the original on 2 April 2012, retrieved 8 September 2008 );"Te miri când îl vezi pe Pittiș fumând Carpați fără filtru, fumător pătimaș, nu se fandosește cu țigara, chiar o stoarce de fiecare moleculă de nicotină." ("You have to wonder when you look at Pittiș smoking filterless Carpați, a passionate/ardent smoker, he does not put on airs with his cigarette, rather he squeezes it of its each and every molecule of nicotine.")
- (in Romanian) "Florian Pittiș: O voce de neuitat, un spirit liber, un idol cu plete" Archived 12 September 2012 at archive.today, ProTV, 6 August 2008
- (in Romanian) Gabriela Lupu, Andreea Lupu, "A murit Florian Pittiș. Era tînăr, doamnă" Archived 9 October 2008 at the Wayback Machine, Cotidianul, 6 August 2007
- "Cartoon Network, Walt Disney Network și HBO invață românește la sincronul eroilor de desene animate". Ziarul Financiar.
External links
- Florian Pittis's Home Page
- Florian Pittiş at IMDb
- Songs interpreted by Florian Pittiş on radio3net
- Videos with Pittiş on YouTube
- "Sunt cel mai frumos din orasul acesta" http://www.radio3net.ro/florian-pittis/