Hōchū Ōtsuka

1983

• Captain Tsubasa – Makoto Sōda
• Urusei Yatsura – Kuroko, Man in Glasses

1984

• Heavy Metal L-Gaim – Mirauu Kyao

1985

• Mobile Suit Zeta Gundam – Yazan Gable
• Dirty Pair – DJ's Voice (EP 5)
• High School! Kimengumi – Nihiruda Yo, Kanzenji Ai

1986

• Mobile Suit Gundam ZZ – Yazan Gable
• Fist of the North Star – Aus, David

1987

• Metal Armor Dragonar – Tapp Oseano
• Transformers: The Headmasters – Ultra Magnus, Crosshairs, Wingspan, Ratbat, Deer Stalker

1988

• Transformers: Super-God Masterforce – Ranger
• Anpanman – Katsubushiman

1989

• Transformers: Victory – Gaihawk
• Ranma ½ – Gindo

1992

• Aah! Harimanada – Katsumi Shidenkai

1993

• Slam Dunk – Akira Sendoh, Norio Hotta
• Yaiba – Kotarou

1994

• Mobile Fighter G Gundam – Chibodee Crocket

1995

• Neon Genesis Evangelion – Shiro Tokita (EP 7)

1996

• Detective Conan – Kikuji Bancho, Shochiro Hitomi, Takehiko Hitomi, Katsuo Nabeshima

1998

• Cowboy Bebop – Session 17, Younger Shaft Brother
• Pocket Monsters – Kyō (Koga)
• Kurogane Communication – Cleric

1999

• Zoids: Chaotic Century – Gunther Prozen
• The Big O – Jason Beck
• Turn A Gundam – Gavane Gooney

2000

• Saiyuki – Doctor Ni Jianyi
• Vandread – Tenmei Uragasami; AKA, Buzam A. Calessa "BC"
• Brigadoon: Marin & Melan – Melan Blue
• Kazemakase Tsukikage Ran – Takagaki Koujiro (EP 11)

2001

• Noir – Krode Freddi
• Figure 17 – Isamu Kuroda
• Earth Maiden Arjuna – Bob
• Kaze No Yojimbo – Samekichi Shirogane

2002

• RahXephon – Masayoshi Kuki

2003

• Naruto – Jiraiya
• Sonic X – Red Pine
• Yukikaze – Karl Gunow
• Tantei Gakuen Q – Taiki Yoshinari
• Saiyuki Reload – Doctor Ni Jianyi
• Texhnolyze – Kohagura Fuminori
• Kino's Journey – Riku

2004

• One Piece – Montblanc Norland
• Bleach – Metastacia, Glass-wearing ghost (EP 1)
• Samurai Champloo – Jouji

2005

• Akagi – Kurata Group's dealer (EP 14)
• Blood+ – George Miyagusuku
• Full Metal Panic!: The Second Raid – Gates
• Solty Rei – Hou Chuu
• Gallery Fake – Roger Warner

2006

• 009-1 – Number Zero
• Ergo Proxy – Proxy One
• Coyote Ragtime Show – Bruce Dochley
• Sgt. Frog – Nevara

2007

• Naruto Shippuden – Jiraiya
• Fist of the Blue Sky – Zhang Tai-Yan
• Claymore – Orsay
• Nodame Cantabile – Miyoshi Takehiro
• Monster Princess – Dracul
• Blue Dragon – Killer Bat

2008

• Spice and Wolf – Marlheit
• Soul Eater – Little Ogre
• Kamen no Maid Guy – Gold Fish Miyatsuguchi (EP 11)
• Kannagi – Head Maid Cafe Owner (EP 6)
• Birdy the Mighty: Decode – Kinzel Hower
• Golgo 13 – AX-3 (EP 14)

2009

• Gintama – Abuto
• Saki – Kazue Nanpo's Grandfather
• The Sacred Blacksmith – August Arthur
• Shangri-La – Mi-Ko
• Souten Kouro – Dong Zhuo

2010

• Durarara!! – Narrator (EP 12.5: Narrator of TV program - DVD-only), Also plays the voice of Haruya Shiki (EP 15)
• Arakawa Under the Bridge – Toru "Shiro" Shiroi
• Working!! – Mahiru's father
• Panty & Stocking with Garterbelt – Ghost (EP 4 – High School Nudical)

2011

• Kaitou Kid – Snake
• The Idolmaster – Junjirō Takagi

2012

• Love, Chunibyo & Other Delusions – Narrator
• Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 – Shirō Sanada[1]

2013

• Doki Doki! Precure – King Jikochu
• Maoyu – Crusader Commander
• Sasami-san@Ganbaranai – Kamiomi Tsukuyomi[2]

2014

• Kamigami no Asobi – Zeus Keraunos (adult)

2015

• Chaos Dragon – Red Dragon[3]
• K: Return of Kings – Tenkei Iwafune[4]
• Durarara!!x2 - Haruya Shiki

2016

• Ajin: Demi-Human – Satō
• 91 Days – Galassia
• D.Gray-man Hallow – Bookman[5]

2017

• The Saga of Tanya the Evil – Hans von Zettour[6]
• Berserk (Season 2) – Laban
• Alice & Zoroku – Ryū Naitō[7]
• Love Tyrant – God[8]
• March Comes in Like a Lion Season 2 – Sakutarō Yanagihara[9]
• Restaurant to Another World – Tatsugorou[10]

2018

• Pop Team Epic - Pipimi (EP 1-A)
• Golden Kamuy – Lieutenant Tsurumi[11]
• Angels of Death – Abraham Gray[12]
• A Certain Magical Index III – Terra of the Left
• That Time I Got Reincarnated as a Slime – Hakuro[13]
• Baki the Grappler – Biscuit Oliva[14]
• Zombie Land Saga – Master

2019

• Revisions – Nicholas Satō[15]
• Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Sakonji Urokodaki[16]
• Fairy Gone – Marco Bellwood[17]
• Boruto: Naruto Next Generations - Jiraiya
• Cop Craft – Zerada[18]
• Isekai Quartet – Hans von Zettour
• Carole & Tuesday – Hofner
• Bungo Stray Dogs 3 – Natsume Sōseki
• The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Seiran – Murai
• Levius – Malcolm Eden[19]

2020

• BNA: Brand New Animal – Prime Minister Shiramizu[20]
• Listeners – Field Marshal Ace[21]
• Tower of God – Headon[22]
• Transformers: War for Cybertron Trilogy – Megatron
• The Misfit of Demon King Academy – Melheis Boran[23]
• Baki – Biscuit Oliva
• Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma - Taint

2021

• That Time I Got Reincarnated as a Slime 2nd Season – Hakuro
• Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Talhand[24]
• The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime – Hakuro
• Edens Zero – Ziggy[25]
• Odd Taxi - Donraku Shofutei
• The Duke of Death and His Maid – Rob[26]
• Life Lessons with Uramichi Oniisan – The Voice of God[27]
• Restaurant to Another World 2 – Tatsugorou
• Fena: Pirate Princess – Yukihisa Sanada
• Blade Runner: Black Lotus – Earl Grant[28]
• Black Summoner - Guildmaster

2022

• Love of Kill – Donny[29]
• Requiem of the Rose King – Narrator[30]
• Saiyuki Reload: Zeroin – Ni Jianyi[31]
• Teasing Master Takagi-san 3 – Narrator
• Ya Boy Kongming! – Tsuyoshi Kondo
• The Little Lies We All Tell – Narrator[32]

2023

• A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized (Japanese dub) – Evil Dragon Ravendia[33]
• My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer – Graham[34]
• The Idolmaster Million Live! – Junjirō Takagi[35]

TBA

• Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil II – Hans von Zettour

Unknown date

• My Sexual Harassment – Niimi
• Nintama Rantarō – Yasujirō, Susumu Masayuki
• Rurouni Kenshin – Tokisada Mutō
• Yawara! A Fashionable Judo Girl – Announcer
• Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX – X

• Shin Captain Tsubasa (1989) – Makoto Soda and Hermann Kaltz
• Dance till Tomorrow (1991) – Daisuke Ikezu
• The Irresponsible Captain Tylor (1994) – Barusarōmu
• 3×3 Eyes (1995) – Jake McDonald
• Gunsmith Cats (1995) – Bill Collins
• Teenage Mutant Anime Turtles (1996) – Leonardo
• Blue Submarine 6 (1998) – Alexander David Cekeros
• DinoZone (1998) – Dino Stego
• Last Order: Final Fantasy VII (2005) – Martial Artist Turk
• Hellsing Ultimate (2007) – Tubalcain Alhambra[36]
• Space Battleship Yamato 2199 (2012) – Shiro Sanada
• Cute Executive Officer (2021) – Bakery Manager
• The Way of the Househusband (2021) – Boss[37]
• Tekken: Bloodline (2022) – Paul Phoenix[38]
• Onimusha (2023) – Kensuke Matsui[39]

Unknown date

• Giant Robo: The Day the Earth Stood Still – Gen
• Kamen Rider Den-O: Collection DVD: Imagin Anime – Deneb
• Legend of the Galactic Heroes – Kahle Willock

• Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) – Torumekia soldier
• Bonobono (1993) – Sunadori Neko-san
• Yu Yu Hakusho The Movie: Poltergeist Report aka Meikai Shitou Hen - Hono no Kizuna (1994) – Kuronue
• Tenchi the Movie: Tenchi Muyo in Love (1996) – Sabato
• Vampire Hunter D: Bloodlust (2000) – Kyle
• Turn A Gundam I: Earth Light (2002) – Gavane Gooney
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation I: Heir to the Stars (2004) – Yazan Gable
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers (2005) – Yazan Gable
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars (2006) – Yazan Gable
• Fist of the North Star (2007) – Shuh
• After School Midnighters (2012) – Fred
• One Piece Film: Z (2012) – Zephyr/Z
• Ajin Part 1: Shōdō (2015) – Satō
• Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016 (2016) – Gigazonbi
• Kizumonogatari II Nekketsu-hen (2016) – Guillotinecutter[37]
• Ajin Part 2: Shōtotsu (2016) – Satō
• Ajin Part 3: Shōgeki (2016) – Satō
• Batman Ninja (2018) – Alfred Pennyworth[40]
• City Hunter the Movie: Shinjuku Private Eyes (2019) – Vince Ingrado
• Saga of Tanya the Evil: The Movie (2019) – Hans von Zettour
• Crayon Shin-chan: Honeymoon Hurricane ~The Lost Hiroshi~ (2019)
• That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Movie – Scarlet Bond (2022) – Hakuro[41]
• Black Clover: Sword of the Wizard King (2023) – Edward[42]
• Mobile Suit Gundam SEED Freedom (2024) – Alexei Konoe[43]

• Gekisou Sentai Carranger (1996) – Signalman
• Kamen Rider Den-O (2007) – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kamen Rider Den-O: I'm Born! (2007) – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kamen Rider Den-O & Kiva: Climax Deka (2008) – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kaizoku Sentai Gokaiger (2011) – Signalman
• Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (2011) – Signalman
• Kamen Rider Gaim (2013) – Narrator
• Super Sentai Strongest Battle (2019) – Signalman (Non Credit)
• Kamen Rider Zi-O (2018-2019) – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form

• Chimudondon (2022) – College professor[44]

• Azel: Panzer Dragoon RPG – Skiad-Ops Gash
• Armored Core 2: Another Age – Emeraude
• Call of Duty: Black Ops – Viktor Reznov (Japanese-dub release version)
• Call of Duty: Modern Warfare 3 – Nikolai (Japanese-dub release version)
• Destroy All Humans! series – Orthopox 13
• Future GPX Cyber Formula: A New Challenger – AKF-0/1B Nemesis
• Gungrave: Overdose – Rocketbilly Redcadillac
• Gunparade March – Hisaomi Sakagami
• The Idolm@ster 2 – Junjirou Takagi
• Kamen Rider: Battride War – Karasu/Susumu Karashima
• Kamen Rider: Climax Heroes – Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kingdom Hearts 358/2 Days – Xigbar
• Mobile Suit Gundam Side Story: The Blue Destiny – Alph Kamra
• New Century Brave Wars - Layzer
• Sly 3: Honor Among Thieves – Captain LeFwee
• Street Fighter Alpha 3 – Dee Jay
• Super Robot Wars – Yazan Gable, Chibodee Crocket, Gavane Gooney, Jason Beck, Miraū Kyao, Tapp Oceano, Masayoshi Kuki
• Tales of Rebirth – Walto
• Tales of Xillia 2 – Nachtigal I. Fan
• Triangle Strategy – Travis
• Valkyria Chronicles IV – Phoenix
• White Knight Chronicles – Dregiaz
• Kingdom of Paradise – Lei Gai

1996

• Enemy Zero - George

1998

• Panzer Dragoon Saga – Gash[37]
• JoJo's Bizarre Adventure – Young Joseph Joestar

2000

• Midnight Club: Street Racing - Darren Thurrock

2002

• Panzer Dragoon Orta – Gash[37]

2005

• Quantum Leap Layzelber – Layzer/Layzelber/Dailayzer
• Kingdom Hearts II – Xigbar[37]

2006

• Captain Tsubasa – Makoto Sōda and Hermann Kaltz

2008

• Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Tenebrae[37]

2010

• Kingdom Hearts Birth by Sleep – Braig[37]
• Zangeki no Reginleiv – Odin[37]
• Yakuza 4 – Kazuo Shibata[37]
• Metal Gear Solid: Peace Walker – Ramón Gálvez Mena[37]

2011

• Kikokugai -Reichin Rinrinshan- – Ng Wing Shing
• Tales of Xillia – Nachigal I. Fan[37]

2012

• Kid Icarus: Uprising – Chariot Master, Hades[37]
• Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance – Braig/Xigbar[37]
• Bravely Default: Flying Fairy – Barras Lehr[37]
• E.X. Troopers – Kreis Ravel
• Project X Zone – Meden Traore

2013

• Bravely Default: For the Sequel – Barras Lehr
• JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle – Hol Horse[37]
• Kamen Rider: Battride War - Callas

2015

• Yakuza 0 – Kazuo Shibata[37]
• Bravely Second – Barras Lehr
• Lego Jurassic World – Dr. Ian Malcolm (Japanese-dub release version)
• Metal Gear Solid V: The Phantom Pain – Evangelos Constantinou[37]

2016

• Mighty No. 9 – Countershade[45]
• Fate/Grand Order - Rider of Resistance/Christopher Columbus
• Sengoku BASARA Sanada Yukimura-den - Sanada Masayuki

2017

• The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III – Rutger Claussell[37]

2019

• Kingdom Hearts III – Davy Jones, Xigbar/Luxu[37]
• Death Stranding – Heartman[37]

2020

• Nioh 2 – Kashin Koji

2023

• Resident Evil 4 – Osmund Saddler[46]

• Jean-Claude Van Damme
  • Kickboxer – Kurt Sloane[47]
  • Universal Soldier – Luc Deveraux / GR44[48]
  • Nowhere to Run – Sam Gillen[49]
  • Maximum Risk – Alain Moreau / Mikhail Suverov[50]
  • Double Team – Jack Paul Quinn[51]
  • Universal Soldier: The Return – Luc Deveraux[52]
  • Derailed – Jacques Kristoff[53]
  • Universal Soldier: Regeneration – Luc Deveraux[54]
  • Assassination Games – Vincent Brazil[55]
  • Dragon Eyes – Tiano[56]
  • Six Bullets – Samson Gaul[57]
  • U.F.O. – George[58]
  • Welcome to the Jungle – Storm Rothchild[59]
  • Jean-Claude Van Johnson – Johnson / Jean-Claude Van Damme[60]
  • Kickboxer: Vengeance – Master Durand[61]
  • Kill 'Em All – Phillip[62]
  • The Last Mercenary – Richard Brumère / The Mist[63]
• Jeff Goldblum
  • Jurassic Park – Dr. Ian Malcolm[64]
  • Independence Day – David Levinson[65]
  • The Lost World: Jurassic Park – Dr. Ian Malcolm[66]
  • Holy Man – Ricky Hayman[67]
  • Cats & Dogs – Professor Brody[68]
  • Igby Goes Down – D.H. Banes[69]
  • Friends – Leonard Hayes[70]
  • Mortdecai – Krampf[71]
  • Independence Day: Resurgence – David Levinson[72]
  • Thor: Ragnarok – Grandmaster[73]
  • Jurassic World: Fallen Kingdom – Dr. Ian Malcolm[74]
  • The World According to Jeff Goldblum – Jeff Goldblum[75]
  • What If...? – Grandmaster[76]
  • The Boss Baby: Family Business – Dr. Erwin Armstrong[77]
  • Jurassic World Dominion – Dr. Ian Malcolm[78]
• Donnie Yen
  • Once Upon a Time in China II – Nap-lan Yun-seut[79]
  • Ip Man – Ip Man[80]
  • Ip Man 2 – Ip Man[81]
  • Special ID – Dragon Chan[82]
  • Kung Fu Jungle – Hahou Mo[83]
  • The Monkey King – Sun Wukong[84]
  • Ip Man 3 – Ip Man[85]
  • xXx: Return of Xander Cage – Xiang[86]
  • Chasing the Dragon – Crippled Ho[87]
  • Big Brother – Henry Chen Xia / Chen Hak[88]
  • Iceman: The Time Traveller – Ho Ying[89]
  • Ip Man 4: The Finale - Ip Man[90]
  • Enter the Fat Dragon – Fallon Zhu[91]
  • Raging Fire – Cheung Sung-bong[92]
• Ray Liotta
  • Escape from Absolum – John Robbins[93]
  • Cop Land – Gary Figgis[94]
  • Turbulence – Ryan Weaver[95]
  • Hannibal – Paul Krendler[96]
  • Heartbreakers – Dean Cumanno[97]
  • Identity – Samuel Rhodes[98]
  • The Last Shot – Jack Devine[99]
  • In the Name of the King – Gallian[100]
  • Shades of Blue – Lieutenant Matt Wozniak[101]
• Tim Robbins
  • Howard the Duck (1990 Fuji TV edition) – Phil Blumburtt[102]
  • Bob Roberts – Bob Roberts[103]
  • I.Q. – Ed Walters[104]
  • The Shawshank Redemption – Andy Dufresne[105]
  • Nothing to Lose – Nick Beam[106]
  • Antitrust – Gary Winston[107]
  • Zathura: A Space Adventure (2008 NTV edition) – Mr. Budwing[108]
• Brent Spiner
  • Star Trek: The Next Generation – Data[109]
  • Star Trek Generations – Data[110]
  • Star Trek: First Contact – Data[111]
  • Star Trek: Insurrection – Data[112]
  • Star Trek: Nemesis – Data[113]
• Kevin Costner
  • No Way Out – Tom Farrell[114]
  • The Untouchables – Eliot Ness[115]
  • The War – Stephen Simmons[116]
  • Waterworld – The Mariner[117]
  • For Love of the Game – Billy Chapel[118]
• Kurt Russell
  • Breakdown – Jeff Taylor[119]
  • Sky High – Steve Stronghold / The Commander[120]
  • Furious 7 – Mr. Nobody[121]
  • The Fate of the Furious – Mr. Nobody[122]
  • F9 – Mr. Nobody[123]
• Kevin Kline
  • A Fish Called Wanda – Otto West[124]
  • Consenting Adults – Richard Parker[125]
  • Fierce Creatures – Rod McCain / Vince McCain[126]
  • In & Out – Howard Brackett[127]
  • Wild Wild West (2002 NTV edition) – Artemus Gordon / Ulysses S. Grant[128]
• Bill Pullman
  • Spaceballs – Lone Starr[129]
  • Casper (2004 DVD edition) – Dr. James Harvey[130]
  • While You Were Sleeping – Jack Callaghan[131]
  • Ignition – Conor Gallagher[132]
• Jeff Daniels
  • Arachnophobia – Ross[133]
  • Speed – Harry[134]
  • Fly Away Home – Thomas Alden[135]

• 10,000 BC (2011 TV Asahi edition) – Tic'Tic (Cliff Curtis)[136]
• 12 Rounds – Miles Jackson (Aidan Gillen)[137]
• 28 Days Later – Major Henry West (Christopher Eccleston)[138]
• Admission – Mark (Michael Sheen)[139]
• American Graffiti (2011 Blu-Ray edition) – Disc Jockey (Wolfman Jack)[140]
• The Animal – Doug Sisk (John C. McGinley)[141]
• Annie – Guy (Bobby Cannavale)[142]
• Antichrist – He (Willem Dafoe)[143]
• Baby's Day Out – Veeko Riley (Brian Haley)[144]
• Bad Santa – Gin (Bernie Mac)[145]
• Batman Begins (2008 Fuji TV edition) – Jim Gordon (Gary Oldman)[146]
• The Beckoning Silence – Joe Simpson[147]
• Beyond Borders – Dr. Nick Callahan (Clive Owen)[148]
• The Big White – Paul Barnell (Robin Williams)[149]
• Billy Bathgate – Bo Weinberg (Bruce Willis)[150]
• Black Beauty – John Manly (Iain Glen)[151]
• The Black Dahlia – Detective Lee Blanchard (Aaron Eckhart)[152]
• Black Hawk Down (2004 TV Tokyo edition) – SFC Jeff Sanderson (William Fichtner)[153]
• Blackjack – Rory Gaines (Phillip MacKenzie)[154]
• The Blacklist – Raymond "Red" Reddington (James Spader)[155]
• Boyhood – Bill Welbrock (Marco Perella)[156]
• Boys Don't Cry – John Lotter (Peter Sarsgaard)[157]
• Bram Stoker's Dracula (15th Anniversary DVD edition) – Count Dracula (Gary Oldman)[158]
• Bulletproof – Rock Keats / Jack Carter (Damon Wayans)[159]
• By Way of Helena – Abraham Brant (Woody Harrelson)[160]
• The Cabin in the Woods – Gary Sitterson (Richard Jenkins)[161]
• Casualties of War – Corporal Thomas E. Clark (Don Harvey)[162]
• Che – Fidel Castro (Demián Bichir)[163]
• The Chronicles of Riddick – Lord Marshal (Colm Feore)[164]
• Clash of the Titans – Draco (Mads Mikkelsen)[165]
• Clash of the Titans (2012 TV Asahi edition) – Hades (Ralph Fiennes)[166]
• Cobra – Detective Monte (Andrew Robinson)[167]
• Confessions of a Dangerous Mind – Keeler (Rutger Hauer)[168]
• Cool Runnings (1998 NTV edition) – Derice Bannock (Leon Robinson)[169]
• The Core – Dr. John Keyes (Aaron Eckhart)[170]
• Crisis – Dean Talbot (Greg Kinnear)[171]
• Cube 2: Hypercube – Simon Grady (Geraint Wyn Davies)[172]
• The Curious Case of Benjamin Button – Thomas Button (Jason Flemyng)[173]
• Dangerous Beauty – Marco Venier (Rufus Sewell)[174]
• Dark City – Dr. Daniel P. Schreber (Kiefer Sutherland)[175]
• The Dark Knight (2012 TV Asahi edition) – Joker (Heath Ledger)[176]
• Day of the Dead (2020 Blu-ray edition) – Dr. Matthew Logan (Richard Liberty)[177]
• Deep Blue Sea – Carter Blake (Thomas Jane)[178]
• Die Hard 2 – Colonel William Stuart (William Sadler)[179]
• Die Hard with a Vengeance (1999 TV Asahi edition) – Zeus Carver (Samuel L. Jackson)[180]
• Dolittle – Dr. Blair Müdfly (Michael Sheen)[181]
• Domestic Disturbance – Rick Barnes (Vince Vaughn)[182]
• Don't Say a Word – Patrick Koster (Sean Bean)[183]
• The Doors – Ray Manzarek (Kyle MacLachlan)[184]
• Double Jeopardy – Nick Parsons (Bruce Greenwood)[185]
• Dough and Dynamite (2014 Star Channel edition) – Pierre (Charlie Chaplin)[186]
• Dragon Lord – The Big Boss (Hwang In-shik)[187]
• Dune (1984) – Feyd-Rautha (Sting)[188]
• Dune (2021) – Gurney Halleck (Josh Brolin)[189]
• Edge of Tomorrow – Master Sergeant Farell (Bill Paxton)[190]
• EDtv – Ed Pekurny (Matthew McConaughey)[191]
• Elizabeth – Robert Dudley (Joseph Fiennes)[192]
• Enter the Dragon – Williams (Jim Kelly)[193]
• Envy – Tim Dingman (Ben Stiller)[194]
• ER – Ray "Shep" Shepard (Ron Eldard)[195]
• Eragon – Galbatorix (John Malkovich)[196]
• Evil Dead II (1991 TV Tokyo edition) – Ash Williams (Bruce Campbell)[197]
• The Expendables – James Munroe (Eric Roberts)[198]
• Fallen – Detective John Hobbes (Denzel Washington)[199]
• Fargo (2002 TV Tokyo edition) – Carl Showalter (Steve Buscemi)[200]
• A Few Good Men – Captain Jack Ross (Kevin Bacon)[201]
• The Fifth Element – Korben Dallas (Bruce Willis)[202]
• Flatliners (1996 NTV edition) – David Labraccio (Kevin Bacon)[203]
• The Forgotten – Dr. Jack Munce (Gary Sinise)[204]
• Frequency (2003 NTV edition) – Jack Shepard (Shawn Doyle)[205]
• From the Earth to the Moon – Jim Lovell (Tim Daly)[206]
• Full House – Danny Tanner (Bob Saget)[207]
• Fuller House – Danny Tanner (Bob Saget)[208]
• Get Out – Jim Hudson (Stephen Root)[209]
• Get Smart (2011 TV Asahi edition) – Vice President (Geoff Pierson)[210]
• Ghost – Carl Bruner (Tony Goldwyn)[211]
• The Gift – Wayne Collins (Greg Kinnear)[212]
• Gifted – Aubrey Highsmith (John Finn)[213]
• Gilda – Ballin Mundson (George Macready)[214]
• Gone in 60 Seconds – Raymond Calitri (Christopher Eccleston)[215]
• Green Book – Frank "Tony Lip" Vallelonga (Viggo Mortensen)[216]
• Green Zone – Clark Poundstone (Greg Kinnear)[217]
• Guilty as Sin – David Greenhill (Don Johnson)[218]
• Hannibal Rising – Vladis Grutas (Rhys Ifans)[219]
• Hard Target (1997 Fuji TV edition) – Pik Van Cleef (Arnold Vosloo)[220]
• Heat – Chris Shiherlis (Val Kilmer)[221]
• Highlander – Connor MacLeod / Russell Nash (Christopher Lambert)[222]
• His New Job (2014 Star Channel edition) – Film Extra (Charlie Chaplin)[223]
• The Hitcher – John Ryder (Sean Bean)[224]
• The Hollars – Don Hollar (Richard Jenkins)[225]
• House of the Dragon – Ser Otto Hightower (Rhys Ifans)[226]
• The Hunt for Red October (1993 TBS edition) – Jack Ryan (Alec Baldwin)[227]
• Identity (2007 TV Tokyo edition) – Larry Washington (John Hawkes)[228]
• Internal Affairs – Officer Van Stretch (William Baldwin)[229]
• The Island – Dr. Merrick (Sean Bean)[230]
• Jacob's Ladder (1993 NTV edition) – Michael Newman (Matt Craven)[231]
• Jaws 2 (2022 BS Tokyo edition) – Len Peterson (Joseph Mascolo)[232]
• Jennifer 8 – Special Agent St. Anne (John Malkovich)[233]
• Judge Dredd – Herman Fergusson (Rob Schneider)[234]
• Killing Eve – Konstantin Vasiliev (Kim Bodnia)[235]
• Kingdom of Heaven – Guy de Lusignan (Marton Csokas)[236]
• Knives Out – Richard Drysdale (Don Johnson)[237]
• Ladder 49 – Leonard "Lenny" Richter (Robert Patrick)[238]
• The Last Time – Ted Riker (Michael Keaton)[239]
• A League of Their Own – Jimmy Dugan (Tom Hanks)[240]
• Liberty Stands Still – Victor Wallace (Oliver Platt)[241]
• Licence to Kill (2006 DVD edition) – James Bond (Timothy Dalton)[242]
• Little House on the Prairie (2019 NHK BS4K edition) – Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen)[243]
• A Little Princess – Captain Richard Crewe (Liam Cunningham)[244]
• The Living Daylights (2006 DVD edition) – James Bond (Timothy Dalton)[245]
• The Lord of the Rings film trilogy – Aragorn (Viggo Mortensen)[246][247][248]
• Lucky Stars Go Places – Pagoda / Ginseng (Michael Miu)[249]
• Machete – Von Jackson (Don Johnson)[250]
• The Magnificent Seven (2013 Star Channel edition) – Chris Adams (Yul Brynner)[251]
• Malcolm X – Shorty (Spike Lee)[252]
• The Man in the Iron Mask – Athos (John Malkovich)[253]
• The Mask of Zorro – Captain Harrison Love (Matt Letscher)[254]
• The Matrix trilogy (Fuji TV edition) – Agent Smith (Hugo Weaving)[255]
• The Men Who Stare at Goats – Larry Hooper (Kevin Spacey)[256]
• Missing in Action 2: The Beginning – Corporal Lawrence Opelka[257]
• Mission: Impossible 2 – Sean Ambrose (Dougray Scott)[258]
• Mortal Engines – Thaddeus Valentine (Hugo Weaving)[259]
• A Most Wanted Man – Tommy Brue (Willem Dafoe)[260]
• The Muse – Steven Phillips (Albert Brooks)[261]
• Natural Born Killers – Wayne Gale (Robert Downey Jr.)[262]
• The Negotiator (2001 TV Asahi edition) – Chris Sabian (Kevin Spacey)[263]
• Nick of Time – Mr. Smith (Christopher Walken)[264]
• Ocean's Eleven (2005 Fuji TV edition) – Terry Benedict (Andy García)[265]
• Ocean's Twelve – Baron François Toulour (Vincent Cassel)[266]
• Ocean's Twelve (2007 NTV edition) – Terry Benedict (Andy García)[267]
• Ocean's Thirteen (2010 Fuji TV edition) – Terry Benedict (Andy García)[268]
• Paparazzi – Rex Harper (Tom Sizemore)[269]
• Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest – Davy Jones (Bill Nighy)[270]
• Pirates of the Caribbean: At World's End – Davy Jones (Bill Nighy)[271]
• Platoon (1998 DVD edition) – Elias Gordon (Willem Dafoe)[272]
• Predator (1993 TV Asahi edition) – Jorge "Poncho" Ramírez (Richard Chaves)[273]
• Predator 2 – Agent Keyes (Gary Busey)[274]
• Predator 2 (1994 TV Asahi edition) – Agent Adam Garber (Adam Baldwin)[275]
• Rapid Fire – Jake Lo (Brandon Lee)[276]
• Reign of Fire – Denton Van Zan (Matthew McConaughey)[277]
• Saw – Doctor Lawrence Gordon (Cary Elwes)[278]
• Saw 3D – Doctor Lawrence Gordon (Cary Elwes)[279]
• Secret Window – John Shooter (John Turturro)[280]
• Sense and Sensibility – John Willoughby (Greg Wise)[281]
• Seraphim Falls – Gideon (Pierce Brosnan)[282]
• Shakespeare in Love – Lord Wessex (Colin Firth)[283]
• A Simple Plan – Hank Mitchell (Bill Paxton)[284]
• Slither – Grant Grant (Michael Rooker)[285]
• Snow White and the Huntsman – Duke Hammond (Vincent Regan)[286]
• Something to Talk About – Eddie Bichon (Dennis Quaid)[287]
• Speed 2: Cruise Control (2000 Fuji TV edition) – John Geiger (Willem Dafoe)[288]
• Stick It – Burt Vickerman (Jeff Bridges)[289]
• Stormbreaker – Darrius Sayle (Mickey Rourke)[290]
• Syriana – Jimmy Pope (Chris Cooper)[291]
• The Tailor of Panama – Andy Osnard (Pierce Brosnan)[292]
• Ted – Thomas Murphy (Matt Walsh)[293]
• Ted 2 – Shep Wild (John Slattery)[294]
• The Thirteenth Floor – Douglas Hall, John Ferguson, David (Craig Bierko)[295]
• Ticker – Ray Nettles (Tom Sizemore)[296]
• Tom & Jerry – Mr. DuBros (Rob Delaney)[297]
• Touching the Void – Joe Simpson (Himself/Brendan Mackey)[298]
• Tron: Legacy – Alan Bradley (Bruce Boxleitner)[299]
• Troy – Odysseus (Sean Bean)[300]
• Twin Peaks: Fire Walk with Me – James Hurley (James Marshall), Phillip Jeffries (David Bowie)[301]
• Underworld – Lucian (Michael Sheen)[302]
• Underworld: Rise of the Lycans – Lucian (Michael Sheen)[303]
• Van Helsing – Count Dracula (Richard Roxburgh)[304]
• Virtuosity – SID 6.7 (Russell Crowe)[305]
• Virus (2002 NTV edition) – J. W. Woods Jr. (Marshall Bell)[306]
• War Horse – Lyons (David Thewlis)[307]
• Wayne's World 2 – Robert G. Cahn (Christopher Walken)[308]
• The Wedding Singer – Sammy (Allen Covert)[309]
• Welcome to Sarajevo – Jimmy Flynn (Woody Harrelson)[310]
• West Side Story (1990 TBS edition) – Tony (Richard Beymer)[311][312]
• Wheels on Meals – Mondale (José Sancho)[313]
• Working Girl – Mick Dugan (Alec Baldwin)[314]
• The World Is Not Enough (2003 TV Asahi edition) – Davidov (Ulrich Thomsen)[315]
• World War Z – Captain Speke (James Badge Dale)[316]
• The X-Files – Investigator John Doggett (Robert Patrick)[317]
• The Young Master – Master Kam (Hwang In-shik)[318]

• Arthur Christmas – Steven "Steve" Claus[319]
• Buzz Lightyear of Star Command – Warp Darkmatter[320]
• Captain Planet and the Planeteers – Captain Planet, Narrator
• Cars 2 – Finn McMissile[321]
• Chicken Little – Don Bowowser[322]
• Chuggington – Hanzo[323]
• Early Man – Lord Nooth[324]
• Hop – Carlos[325]
• The Iron Giant – Kent Mansley[326]
• Playmobil: The Movie – Bloodbones[327]
• Scoob! – Dick Dastardly[328]
• Up – Alpha the Doberman[329]
  • Carl's Date – Alpha the Doberman[330]

• Pirates of the Caribbean – Davy Jones