Hovhannes M'rkuz Jułayeci

Courtyard of the Vank Cathedral in New Julfa, Isfahan

Hovhannes was born in 1643 in New Julfa, located on the outskirts of Isfahan, the Safavid capital of Iran. During the start of the 17th-century, hundreds of Armenian families were forced to relocate to New Julfa by Shah Abbas (r. 1588–1629). In 1669, Hovhannes was elevated to the position of vardapet ("doctor of theology") by the Armenian Apostolic Church. He thus also became known as "Hovhannes vardapet", a name transliterated in Persian sources as "Avanus khalifa", "Vanis khalifa’ or "Khalifa Avanus". Hovhannes debated both Shia Muslim scholars and European missionaries on a number of occasions.[1] One of his pupils was the Iranian scholar Hazin Lahiji, whom he taught about the New Testament and some aspects of Christian theology.[1][2] According to Hazin, Hovhannes was well-read in Islamic philosophy and spoke Arabic and Persian fluently.[1]

Hovhannes was one of the monks that Shah Soltan Hoseyn (r. 1694–1722) spoke with about religion and theology during the latter's visit to the Vank Cathedral in New Julfa. Hovhannes is known to have written various theological and philosophical works in Armenian, Persian and maybe Arabic. However, most studies have been directed towards his Armenian works. His book Kitab-i Avanus khalifa-yi masihi ("The book of the Christian Hovhannes khalifa") is among those that still exist in bilingual manuscripts, with Armenian on the right folios and Persian or Arabic on the left folios, but others, like his Usul-i din-i isavi u furu-i an ("The principles of the Christian faith and its practical aspects"), seem to have only been published in Persian.[1]

Hovhannes died in 1715 in New Julfa.[1]

• Halft, Dennis (2018a). "Hovhannēs Mrk'uz ǰułayec'i". Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800). Brill.
• Pourjavady, Reza (2018). "Muḥammad ʿAlī Ḥazīn Lāhījī". Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800). Brill.

• Halft, Dennis (2018b). "Kitāb-i Avānūs khalīfa-yi masīḥī". Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800). Brill.
• Halft, Dennis (2018c). "Uṣūl-i dīn-i ʿīsavī u furūʿ-i ān". Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800). Brill.