Al-Alaq
Al-ʻAlaq or The Clot (Arabic: العلق, al-ʻalaq, also known as "The Clinging Thing" or "The Embryo"[1]), is the 96th chapter (sūrah) of the Qur'an. It is composed of 19 āyāt or verses. It is sometimes also known as Sūrat Iqrā (سورة إقرا, "Read").
| العلق Al-ʻAlaq The Clot | |
|---|---|
| |
| Classification | Meccan |
| Alternate titles (Ar.) | سورة إقرا (Sūrat Iqrā) |
| Other names | The Embryo, The Clinging Form, The Clinging-Clot, The Clot, The Germ-Cell, Read |
| Position | Juzʼ 30 |
| No. of verses | 19 |
| No. of Sajdahs | 1 (Verse 19) |
| Quran |
|---|
|
Chapter 96 of the Qur'an is traditionally believed to have been Muhammad's first revelation. While on retreat in the Cave of Hira, located at Mountain Jabal al-Nour near Mecca, Angel Gabriel appears before The Islamic Prophet and commands him to "Read!". He responded, "But I cannot read!". Then the angel Gabriel embraced him tightly and then revealed to him the first lines, "Read: In the name of your Lord Who created, (1) Created man from a clot. (2) Read: And your Lord is the Most Generous, (3) Who taught by the pen, (4) Taught man that which he knew not."[2] (Bukhari 4953). It is traditionally understood the first five ayat or verses (1–5) of Surah Alaq were revealed; however, this is not the first fully complete Surah to be revealed and was actually revealed in 3 parts.
Summary
- 1-5 Angel Gabriel commanding towards Muhammad to recite the first verses of the Qur'an.
- 6-14 Rebuke of Abu Jahl for hindering the Muslim cause.
- 15 ۩ 19 Abu Jahl threatened with the torments of Hell as punishment.[3]
1-5 The first revelation
The first five verses of this sura are believed by some to be the first verses of the Quran claimed to be related by Muhammad. He received them while on a retreat in a mountain cave at Hira, just outside the city of Mecca in 610 CE. A few commentators disagree with this account, claiming that the first revelation was the beginning of surat al-Muddaththir or surat al-Fatiha, but theirs is a minority position. Moreover, the term 'Insan' which is translated to man or human appears 65 times in the Qur'an, applying to both sexes of mankind, a generic 'man'.[4]
6–19 The morality and beliefs of mankind
The remainder of the surah, claimed to have been revealed later, questions the morality and beliefs of mankind, who "thinks himself self-sufficient", unaware that all things will return to their Lord. Once man becomes self-satisfied, he has the tendency to transgress. These ayahs were revealed shortly after Muhammed started to pray publicly, as many people questioned his actions. The text continues, addressing the impiety of "the man who forbids Our servant to pray". These later lines are thought to date from the time when Muhammad began to pray the salat in the Kaaba. Abu Jahl attempted to interrupt the prayer by trampling on Muhammad's neck while he was prostrated. "Does he not realize that God sees all?" The Qur'an commands Muhammad (and by inference all believers) to continue the prayer regardless, as those who persecute the faithful are unaware that God sees what they do. After the first 8 ayahs were revealed, Muhammed left the cave at Hira, and then surahs Ad-Duha, Nashra, and the second part of this surah were revealed after 6 months. More specifically, ayahs 9–14 were revealed when Muhammed first began praying publicly near the Kaaba because the Meccans didn't comprehend what he was doing. These were directed towards people who tried to stop others from making devotions toward Allah. Once Abu Jahl (member of the Quraish) saw Muhammed praying publicly, he thought that Muhammed had adopted a new religion and tried to drive him away from the Kaaba. He gathered a crowd and asked: "Is Muhammed setting his face on the ground in front of you (praying)?" When they replied in affirmative he said: "by the gods Al-Lat and Al-Uzza, if I ever catch him in that act of worship (salah), I will set my foot on his neck and rub his face in the dust." Abu Jahl wanted to follow through on his threat, but when he saw Muhammed he stepped forward, motioned to put his foot on his neck, but then became frightened and left. When asked about it later, he said that he had seen a vision of a ditch right in front of Muhammed, filled with fire and a ghoul with fiery wings. After Muhammed heard about the remark, he said: "if he would have come near me, the angels would have struck him down and torn him into pieces." More specifically, ayahs 15–19 were about when Abu Jahl saw Muhammed pray again near the Kaaba, and said "Didn’t I tell you not to do this!" The prophet scolded him and said that he had the right to pray here, because he was a born citizen of Mecca. Abu Jahl said "you dare to scold me! By God, with one call I can fill this valley with supporters!" This passage was revealed: "If (Abu Jahl) would have called upon his men, the angel of punishment would have seized him." These ayahs are more about the punishment that Abu Jahl (or any transgressor) would encounter, if he would have interrupted Muhammed (or a devotee) during prayer.
The translated words 'bow down' in verse 19 comes from the word 'Sujud' which refers to the position in Muslim prayer where the head, hands, knees, and toes are on the ground.[5]
Text
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1. ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
2. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
3. ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
4. ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
5. عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
6. كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
7. أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
9. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
10. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
11. أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
12. أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
13. أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
14. أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
15. كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
16. نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
18. سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
19. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
The meaning of 'alaq
The linguistic definition of ʻalaq علق (singular ʻalaqah علقة) is "leech", "medicinal leech", "coagulated blood", "blood clot", or "the early stage of the embryo".[6] ʻAlaq is also a derivative of ʻalaqa which means "attached and hanging to something."[7] Professor Abdul Haleem mentions that "ʻalaq” can also mean anything that clings: a clot of blood, a leech, even a lump of mud. All these meanings involve the basic idea of clinging or sticking."[8]
The term ʻalaqah is the second stage of human prenatal development (sura Al-Mu’minoon 23:12–14) which "descriptively encompasses the primary external and internal features" of the early embryo.[9] The term ʻalaqah also occurs in several languages related to Arabic. In Hebrew there is עֲלוּקָה alûqāh (or alukah), the generic name for any blood-sucking worm or leech,[10] and in Aramaic and Syriac there are words with apparently similar meanings.[11]
Hadith
The first and foremost exegesis/tafsir of the Qur'an is found in hadith of Muhammad.[12] Although scholars including ibn Taymiyyah claim that Muhammad has commented on the whole of the Qur'an, others including Ghazali cite the limited amount of narratives, thus indicating that he has commented only on a portion of the Qur'an.[13] Ḥadīth (حديث) is literally "speech" or "report", that is a recorded saying or tradition of Muhammad validated by isnad; with Sirah Rasul Allah these comprise the sunnah and reveal shariah. According to Aishah,[14][15] the life of Prophet Muhammad was the practical implementation of Qur'an.[16][17][18] Therefore, higher count of hadith elevates the importance of the pertinent surah from a certain perspective. According to hadith, first 5 ayaat of this surah were first revelation of whole of the Quran.
- Narrated Yahya: I asked Aba Salama, "Which Sura of the Qur'an was revealed first?" He replied, "O you, wrapped-up' (Al-Muddaththir)." I said, "I have been informed that it was, 'Read, in the Name of your Lord who created (i.e. Surat Al-Alaq) [19]
- Abu Huraira reported: We performed prostration along with the Messenger of Allah (ﷺ) (as he recited these verses: )" When the heaven burst asunder" (Al-Inshiqaq) and" Read in the name of Thy Lord (Al-Alaq)" [20][21][22][23][24][25]
1–3: These verses are talking about how God created human beings from Alaq (The Clot of blood or The Clinging Thing). After this verse was revealed, Muhammed responded by saying that he didn't know how to read. After angel Jibraeel squeezed Muhammed's chest a few times, and the 3rd verse was revealed, Muhammed read even though he did not know how to read or write.
4–5: These verse stress the importance of an education for a Muslim. As time goes on, things progress and advance, and everything comes from God. God opens peoples brains to new things, and this verse stresses the importance of furthering your education. This hadeeth in relation to this ayah was revealed which says: "a person who reads is handsome in the eyes of God."
6–8: Even though God does so many things for us we still disobey him. Some people say that they do not need Allah. It does not matter because everyone will return to him on the Day of Judgement for reckoning.
9–10: In this verse "the one who discourages" references Abu Jahl when he tried to stop Muhammed from making devotions towards Allah, and anyone else for that matter.
11–14: These verses question whether the "one who discourages" is being "guided" or even "concerned" about God. They also emphasize that if someone is praying not to stop them because Allah is always watching.
15–19: These verse explain why the person who interrupts someone in prayer is said that they will be dragged from their "lying, sinful, forelock." This phrase comes from Abu Jahl, who in the battle of Badr was killed by the hands of 2 child orphans of Medinah. His body was thrown into a well and they dragged him by his hair, which is specifically in reference to verse 15.
Period of revelation
This sura has two parts: the first consists of vv. 1–5, and the second of vv. 6–19. The majority of Islamic scholars agreed that the first part forms the first revelation to be sent down to Muhammad in 610. In this regard, the Hadith from Aisha, which Ibn Hanbal, Bukhari, Muslim and other traditionists have related with several chains of authorities, is one of the most authentic Hadith on the subject. In it Aisha narrates the full story of the beginning of revelation as she herself heard it from Muhammad. Besides, Ibn Abbas, Abu Musa al-Ashari and a group of the Companions also are reported to have stated that these were the very first verses of the Quran to be revealed to Muhammad.
The second part was revealed later, when Muhammad began to perform the prescribed prayer in the precincts of the Kaaba, and Abu Jahl tried to prevent him from this with threats.
References
- Yüksel, Edip (2014). Mesaj. ISBN 9789757891314.
- "Surah Al-Alaq Verse 5 | 96:5 العلق - Quran O". qurano.com. Retrieved 2021-07-05.
- Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.
This article incorporates text from this source, which is in the public domain. - Haleem, M. A.. The Qur'an: a new translation. Oxford: Oxford University Press, 2008.
- Haleem, M. A.. The Qur'an: a new translation. Oxford: Oxford University Press, 2008.
- Sahin, H. (2006). "Alaq". In O. Leaman (Ed.), The Qur’an: An Encyclopedia: Routledge
- Hussain, S. (1980). The Clot (al-‘Alaq). The Islamic Quarterly, Vol. 24, no. 3-4, pp. 107-1wklfn\\\10.
- Abdel Haleem, M. A. (2005). The Qurʾan. New York: Oxford University Press
- Kareem, E. (2012). Embryology in the Qur’an: The ‘Alaqah Stage. http://islampapers.com/2012/02/09/alaqah
- Blue Letter Bible. Dictionary and Word Search for ‘aluwqah (Strong's 5936) from http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H5936&t=ESV
- Kareem, E. (2012). "Embryology in the Qur’an: The ‘Alaqah Stage" (page 6), http://islampapers.com/2012/02/09/alaqah
- Şatibi, El-muvafakat
- Muhsin Demirci, Tefsir Usulü, 120
- Grade : Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 1342 In-book reference : Book 5, Hadith 93 English translation : Book 5, Hadith 1337
- Al-Adab Al-Mufrad » Dealings with people and good character – كتاب English reference : Book 14, Hadith 308 Arabic reference : Book 1, Hadith 308
- Sahih Al- Jami' AI-Saghir, No.4811
- Sunan Ibn Majah 2333 In-book reference : Book 13, Hadith 26 English translation : Vol. 3, Book 13, Hadith 2333
- Grade : Sahih (Darussalam) Reference : Sunan an-Nasa'i 1601 In-book reference : Book 20, Hadith 4 English translation : Vol. 2, Book 20, Hadith 1602
- Sahih Bukhari USC-MSA web (English) reference : Vol. 6, Book 60, Hadith 446 Arabic reference : Book 65, Hadith 4924
- Sahih Muslim 578 c In-book reference : Book 5, Hadith 139 USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1195 (deprecated numbering scheme)
- Sahih Muslim 578 d In-book reference : Book 5, Hadith 140 USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1196 (deprecated numbering scheme)
- Sunan Ibn Majah English reference : Vol. 1, Book 5, Hadith 1058 Arabic reference : Book 5, Hadith 1111
- Jami` at-Tirmidhi 573 In-book reference : Book 6, Hadith 30 English translation : Vol. 2, Book 1, Hadith 573
- Sunan an-Nasa'i 966 In-book reference : Book 11, Hadith 91 English translation : Vol. 2, Book 11, Hadith 967
- Sunan Abu Dawud 1407 In-book reference : Book 7, Hadith 7 English translation : Book 7, Hadith 1402