John 10

John 10:1-10 in Papyrus 6, written c. AD 350.

The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 42 verses.

Events recorded in this chapter refer to the following locations:

• Jerusalem (John 10:22–39)
• The east bank of Jordan River, the place where John the Baptist was baptizing at first. (John 10:40–42)

In verses 1–5, Jesus uses a parable,[6] illustration[7] or "figure of speech"[8] regarding the manner in which a true shepherd enters his sheepfold, through the door or the gate, unlike the manner of a thief or a stranger. H. W. Watkins notes that "the word rendered 'parable' is the wider word (Greek: παροιμία, paroimia) which includes every kind of figurative and proverbial teaching, every kind of speech ... which departs from the usual course (Greek: οἶμος, oimos)". The word παραβολα (parabola) is not used in John's Gospel.[9] The narrative is introduced "very truly" or "most assuredly".[10] Jesus' audience ("they", verse 6) did not understand.

In this illustration, the true shepherd "enters the sheepfold by the door" and "calls his own sheep by name and leads them out (Greek: ἐξάγει αὐτά)" (John 10:1,3). The alternative way in, taken by the thief or stranger, is to "climb up some other way", i.e. to climb over the wall of the sheepfold.[11]

In its reference to the shepherd leading the flock out of the sheepfold, verse 3 has the only occurrence of the word ἐξάγει (exagei) in the New Testament,[12] Heinrich Meyer and Alford both connect this pericope with John 9:35-41.[13][14]

The Ethiopic version adds "and loves them" to verse 3.[15]

Jesus describes himself in 10:7 and 10:9 as "the door" and in 10:11 and 10:14 as "the good shepherd". The word in Greek: θύρα is translated as "door" in the King James Version and the American Standard Version, but as "gate" in the New Revised Standard Version, the Common English Bible and other translations.[16] In verse 7, the Textus Receptus adds that Jesus said to them (Greek: αὐτοῖς) but this addition is generally agreed to be "of doubtful authority".[17]

Verse 22 refers to Hanukkah:

Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.[18]

The feast (Greek: τὰ ἐγκαίνια, ta egkainia) recalls the Maccabean purification and re-dedication of the Temple, 1 Maccabees 4:36–51. The narrative moves forward from the Feast of Tabernacles, when the events and teaching from John 7:14 to 10:21 appear to take place.[19] During the intervening two months, there is no account of whether Jesus remained in Jerusalem or not. In John 7:40 we read that Jesus "went away again beyond the Jordan", and German Protestant theologian Heinrich Meyer identifies a number of commentators who have suggested that there was an additional "journey to Galilee or Peraea" before the feast of dedication, although Meyer himself considers that these suggestions are "dictated by harmonistic presuppositions and clumsy combinations, ... and not by the requirements of exegesis".[13]

Jesus walked in the temple, in Solomon’s porch or colonnade,[20] a gathering place used by the early church (see Acts 3:11 and 5:12) located on the eastern side of the temple.[21]

The chapter ends with Jesus evading Jewish attempts to stone him (John 10:31,39) and then leaving Jerusalem (John 10:40) and traveling "beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first" (Perea). Matthew 19:1 and Mark 10:1 similarly record that Jesus traveled "to the region of Judea by the other side of the Jordan", but in the synoptic tradition He had previously been in Capernaum rather than Jerusalem. Perea was a region where many people "came to the decision that He was the Messiah" (John 10:42 in the Living Bible translation).

• Hanukkah
• Jerusalem
• Jesus Christ
• John the Baptist
• Jordan River
• Solomon's Porch
• Trinitaria indwelling (related to John 10:38)
• Related Bible parts: Psalm 23, Psalm 82, Ezekiel 34

• John 10 King James Bible - Wikisource
• "English Translation with Parallel Latin Vulgate".
• "Online Bible at GospelHall.org". (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
• "Multiple bible versions at Bible Gateway". (NKJV, NIV, NRSV etc.)
• "John 10 with interlinear text (GreeK-English)".
• "Interlinear (Greek/English) New Testament, translated word by word and with Greek grammar parsing codes".