List of Saikano episodes

Saikano is a Japanese animated television series that aired on Family Gekijou channel from July 2 – September 24, 2002.

Episode list
Ep#TitleOriginal airdate
01"We're Going to Fall in Love"
Transcription: "Boku tachi wa, koi shite iku" (Japanese: ぼくたちは, 恋していく)		July 2, 2002 (2002-07-02)
Shuji and Chise have recently begun dating, but Shuji is a bit doubtful about his decision. However, they manage to patch things up and give their newfound love another chance. When Shuji goes to the Sapporo mall with his friends, a group of unnamed bombers attack the city. Injured, Shuji tries to get up only to discover Chise's darkest secret...
02"I'm Growing..."
Transcription: "Watashi, seichô shiteru..." (Japanese: 私, 成長してる...)		July 9, 2002 (2002-07-09)
Shuji tries to act as though nothing happened after finding out Chise is the Ultimate Weapon. When Chise tearfully confesses that she's only getting stronger, they try to escape to freedom using Shuji's bike.
03"Together, Alone"
Transcription: "Futari de..." (Japanese: ふたりで··)		July 16, 2002 (2002-07-16)
Shuji promises Chise that he'll be waiting for her at the train platform so they can both leave the town forever, but she is stopped by a military entourage. While contemplating about his relationship with Chise, Shuji sees a woman riding her bicycle that looks like his former teacher...and lover, Fuyumi.
04"Fuyumi"
Transcription: "Fuyumi-senpai" (Japanese: ふゆみ先輩)		July 23, 2002 (2002-07-23)
Shuji and Chise go on their first date to an aquarium. Shuji later goes to Fuyumi's house to retrieve his lost wallet, but has to face Fuyumi's seductive advances. In her military base, Chise meets Lt. Tetsu, a man who greatly resembles her boyfriend, Shuji. After a hard mission, Chise wakes up surrounded by a desolate wasteland and asks Tetsu to do one very difficult thing...
05"Liar"
Transcription: "Usotsuki..." (Japanese: うそつき...)		July 30, 2002 (2002-07-30)
Tetsu follows Chise command, unflinchingly pointing his rifle directly at Chise's head, but stops after she voices her desire to live. In school, Chise senses an earthquake and Shuji desperately takes her outside the classroom so she can transform in secret. When the military helicopter picks her up, Shuji shouts to Chise to meet him tonight at the observatory.
06"Classmates"
Transcription: "Kurasumeito" (Japanese: クラスメイト)		August 6, 2002 (2002-08-06)
Chise decides that they'd be better off as regular classmates, when she finds out that Shuji was once again in Fuyumi's house, breaking his promise to her. Atsushi reveals that he wants to join the military to protect the girl he loves, Akemi.
07"What I Want to Protect"
Transcription: "Mamoritai Mono" (Japanese: 守りたいもの)		August 13, 2002 (2002-08-13)
The war has finally reached their peaceful little town. Chise leaves Shuji a note in his locker, and she never comes back to school again. Atsushi wants to find out what exactly this new "Chise" weapon is, but no one wants to give him a straight answer.
08"Everyone Changes"
Transcription: "Minna kawatte iku" (Japanese: みんな変わっていく)		August 20, 2002 (2002-08-20)
Yukari joins the neighborhood patrol to find the missing enemy pilot in the mountains. Tetsu treats Chise like a regular person and they go shopping together but end up cuddling and kissing each other. That same night, an earthquake hits their town.
09"Akemi"
Transcription: "Akemi" (Japanese: アケミ)		August 27, 2002 (2002-08-27)
Chise didn't have maintenance for at least two days, and her physical condition has grown worse. Satomi begs Shuji to come to Akemi's room because she has been fatally injured...
10"And Then..."
Transcription: "...Soshite" (Japanese: ...そして)		September 3, 2002 (2002-09-03)
Chise holds Tetsu as he slowly dies. Akemi's father gives away party materials, and the school starts to prepare for a Summer festival, but the military wants to cancel it. Chise comes back with Shuji, and the pair happily run off together.
11"Our Time Together"
Transcription: "Futari dake no toki" (Japanese: 人だけの刻)		September 10, 2002 (2002-09-10)
Shuji and Chise elope and start a new life together outside their old town. They both find jobs, and a place to live, so things seem to be finally back in order. However, Kawahara manages to find them and wants to bring Chise back to the base, but Shuji firmly promises him that when the time comes, he'll kill Chise with his own hands...
12"Love Song"
Transcription: "Rabu songu" (Japanese: ラブ·ソング)		September 17, 2002 (2002-09-17)
Chise has lost her ability to speak and her mental and physical condition has deteriorated gravely. Shuji desperately calls for Kawahara to take her back and save her, but he warns Shuji that Chise will never be the same again. Shuji discovers Chise's exchange diary, and in it there's one simple request for him: To go back to the place where they first kissed.
13"And So, the Two of Us Fell in Love"
Transcription: "Soshite, boku tachi wa koi shite iku" (Japanese: そして, 僕たちは恋していく)		September 24, 2002 (2002-09-24)
Chise reveals to Shuji that the world is on the brink of destruction, but wants him by her side until the very end. Chise also says that she will try to protect everyone from the enemy, even if she knows it's useless. Shuji promises that he will as the devastating tsunami approaches...

References
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.