Master Film (Poland)
Master Film is a Polish dubbing studio based in Warsaw, the capital of Poland. The studio was founded in 1992. The studio commissions dubbed and subtitled versions of content for its clients. Master Film is also one of two dubbing studios that Nickelodeon works with to produce Polish versions of material shown on it, the other being Start International Polska. The studio also works with TVN to produce versions of material shown on it and also animated shown on TVN 7's children block, Bajkowe kino.[1][2]
| Industry | Dubbing and subtitling |
|---|---|
| Founded | 1992 |
| Headquarters | Warsaw, Poland |
| Website | Master Film |
Clients
Content
- Ben 10
- Ben 10: Alien Force
- Ben 10: Ultimate Alien
- Ben 10: Secret of the Omnitrix
- Ben 10: Race Against Time
- Ben 10: Alien Swarm
- Ben 10: Destroy All Aliens
- Ben 10: Omniverse
- Pokémon 3: The Movie
- Pokémon: Mewtwo Returns
- SpongeBob SquarePants
- The Patrick Star Show
- My Life as a Teenage Robot
- The Man Called Flintstone
- The Flintstone Comedy Show (1980)
- The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown!
- Scooby Goes Hollywood
- The New Scooby and Scrappy-Doo Show
- A Pup Named Scooby-Doo
- What's New, Scooby-Doo?
- Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!
- Scooby-Doo, Where Are You!
- Scooby-Doo! Mystery Incorporated
- Scooby-Doo Meets the Boo Brothers
- Scooby-Doo and the Ghoul School
- Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf
- Scooby-Doo! in Arabian Nights
- Scooby-Doo on Zombie Island
- Scooby-Doo! and the Witch's Ghost
- Scooby-Doo and the Alien Invaders
- Scooby-Doo and the Cyber Chase
- Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire
- Scooby-Doo! and the Monster of Mexico
- Scooby-Doo! and the Loch Ness Monster
- Aloha, Scooby-Doo!
- Scooby-Doo! in Where's My Mummy?
- Scooby-Doo! Pirates Ahoy!
- Scooby-Doo! and the Goblin King
- Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur
- Scooby-Doo! Moon Monster Madness
- Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery
- Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood
- Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon
- Scooby-Doo! Shaggy's Showdown
- Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash
- Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold
- Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost
- Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost
- Scooby-Doo! Return to Zombie Island
- Happy Halloween, Scooby-Doo!
- Scooby-Doo! The Sword and the Scoob
- Trick or Treat Scooby-Doo!
- Scooby-Doo! Spooky Games
- Scooby-Doo! Haunted Holidays
- Scooby-Doo! and the Spooky Scarecrow
- Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace
- Scooby-Doo! Ghastly Goals
- Scooby-Doo! and the Beach Beastie
- Scooby-Doo and Guess Who?
- The Bugs Bunny/Road Runner Movie
- The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie
- Bugs Bunny's Looney Christmas Tales
- Daffy Duck's Fantastic Island
- Tweety's High-Flying Adventure
- Looney Tunes: Rabbits Run
- King Tweety
- As Told by Ginger
- Dexter's Laboratory (ep. 1-26)
- Three Delivery
- T.U.F.F. Puppy
- Pinky and the Brain (Seasons 1 and 2)
- Tiny Toon Adventures
- Back at the Barnyard
- Batman: The Animated Series
- The Batman
- Batman & Robin
- Animaniacs
- Justice League
- Justice League Unlimited
- Batman Beyond
- Batman: The Brave and the Bold
- Batman: Mask of the Phantasm
- The Batman vs. Dracula
- Justice League Action
- DC Super Hero Girls: Hero of the Year
- DC Super Hero Girls: Intergalactic Games
- Aquaman: King of Atlantis
- Blue's Clues
- Re-Animated
- Out of Jimmy's Head
- Hi Hi Puffy AmiYumi
- The Powerpuff Girls
- The Powerpuff Girls Movie
- Looney Tunes
- American Dragon: Jake Long (Season 1)
- Robotboy
- The Mighty B!
- The Sylvester & Tweety Mysteries
- Baby Looney Tunes
- Duck Dodgers
- Looney Tunes: Back in Action
- Taz-Mania
- The Looney Tunes Show
- New Looney Tunes
- Looney Tunes Cartoons
- Jellystone!
- Ozzy & Drix
- League of Super Evil
- Hot Wheels Battle Force 5
- Captain Biceps
- Gormiti
- The Life and Times of Juniper Lee
- Lola & Virginia
- 100 Deeds for Eddie McDowd
- The Amazing Spiez!
- Class of the Titans
- Freakazoid!
- Animalia
- Cyberchase
- Danny Phantom
- Doug
- Jim Button and Luke the Engine Driver
- The Why Why Family
- Adventures of the Little Mermaid
- CatDog
- The Adventures of Hutch the Honeybee (1989 series)
- Fanboy & Chum Chum
- Bubble Guppies
- Rusty Rivets
- Tom and Jerry
- Tom & Jerry Kids
- Tom and Jerry Tales
- Tom and Jerry: The Movie (1997 dub and 2000 dub)
- Tom and Jerry: The Magic Ring
- Tom and Jerry: The Fast and the Furry
- Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers
- Tom and Jerry: A Nutcracker Tale
- Tom and Jerry's Giant Adventure
- Tom and Jerry: The Lost Dragon
- Tom and Jerry: Back to Oz
- Tom and Jerry: Santa's Little Helpers
- Tom and Jerry: Cowboy Up!
- Tom and Jerry: Snowman's Land
- Monster High: Electrified
- Pixie and Dixie and Mr. Jinks (2002 dub)
- Tara Duncan
- Wakfu
- The Mr. Peabody & Sherman Show
- The Real Adventures of Jonny Quest
- Inspector Gadget (ep. 1-26)
- Kappa Mikey
- The Loud House
- The Loud House Movie
- A Loud House Christmas
- The Casagrandes
- Alvinnn!!! and the Chipmunks
- 44 Cats
- Bossy Bear
- Best & Bester
- Kid-E-Cats
- The Twisted Timeline of Sammy & Raj
- ToonMarty
- Fast & Furious Spy Racers
- Fred: The Show
- That Girl Lay Lay
- Brandy & Mr. Whiskers (Season 1)
- Kim Possible (Seasons 1-3)
- Heathcliff and The Catillac Cats (Second dub)
- Rainbow Brite
- Dragon Ball Z: Fusion Reborn
- Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
- Rocket Power
- The Little Mermaid (TV series) (Second dub)
- Chowder
- Clifford's Really Big Movie
- Josie and the Pussycats (TV series)
- TaleSpin
- Free Willy
- Stuart Little
- Stuart Little 2
- Stuart Little: The Animated Series (MiniMini edition)
- Racing Stripes
- Friends (Seasons 1–6)
- Space Jam
- Grumpy Old Men
- Grumpier Old Men
- Chip 'n Dale Rescue Rangers (Second dub)
- Captain Caveman and the Teen Angels
- The Incredibles
- Will & Grace
- Babe
- Star Trek: Voyager
- Iron Man: The Animated Series (Season 2)
- The Brave Little Toaster
- My Little Pony: Friendship Is Magic (MiniMini edition/Seasons 1–3)
- Supah Ninjas
- Team Umizoomi
- Kirikou and the Sorceress
- Postman Pat (Season 4)
- The Jungle Book (1967 film)
- The Jungle Book 2
- Country Life
- Benjamin the Elephant (First dub)
- Once Upon a Time... Life
- Once Upon a Time... The Discoverers
- Wild Instinct
- Dive Olly Dive!
- Radio Free Roscoe
- Mokku of the Oak Tree (Second dub)
- G.I. Joe: Renegades
- Chicken Town
- The Troop
- Sushi Pack
- GoGoRiki (Nickelodeon edition)
- Clifford's Puppy Days
- Fun with Claude
- The Mask
- Corduroy
- The Haunted Mansion
- Asterix the Gaul
- Asterix and Cleopatra
- The Twelve Tasks of Asterix (1995 dub)
- Asterix Versus Caesar (1995 dub)
- Asterix in Britain
- Asterix and the Big Fight
- Rescue Heroes
- Herbie: Fully Loaded
- Valiant (2005 film)
- The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
- The Hunchback of Notre Dame (1996 film)
- The Buzz on Maggie
- The Princess Diaries 2: Royal Engagement
- Bonkers (TV series)
- Little Mouse on the Prairie
- Tonde Burin
- Roary the Racing Car (First dub)
- Barbapapa: One Big Happy Family!
- Piggsburg Pigs!
- Bibi Blocksberg
- Care Bears: Welcome to Care-a-Lot
- The Huckleberry Hound Show (2002 dub)
- The Nut Job
- The Nut Job 2: Nutty by Nature
- Tintin and the Lake of Sharks
- Tintin and the Temple of the Sun
- Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (Seasons 2-4)
- Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa
- The Chipmunk Adventure
- Babar: The Movie
- Babar: King of the Elephants
- Young Robin Hood
- Twipsy
- Silver Surfer
- Walter Melon
- She-Ra and the Princesses of Power
- He-Man and the Masters of the Universe
- Voltron: Legendary Defender
- Kuu Kuu Harajuku
- Dinotrux
- DreamWorks Dragons (Seasons 3-8)
- Creative Galaxy
- Ni Hao, Kai-Lan
- Ben & Holly's Little Kingdom
Voice artists
- Agata Gawrońska-Bauman
- Monika Pikuła
- Janusz Wituch
- Dorota Segda
- Grzegorz Drojewski
- Piotr Fronczewski
- Hanna Kinder-Kiss
- Beata Jankowska-Tzimas
- Krzysztof Banaszyk
- Sebastian Konrad
- Anna Bielańska
- Agnieszka Kunikowska
- Joanna Pach
- Krystyna Kozanecka
- Monika Kwiatkowska-Dejczer
- Iwona Rulewicz
- Zbigniew Kozłowski
- Marek Włodarczyk
- Mirosław Wieprzewski
- Jarosław Boberek
- Elżbieta Jędrzejewska
- Maria Sapierzanka
- Kajetan Lewandowski
- Cezary Morawski
- Włodzimierz Press
- Robert Czebotar
- Tomasz Bednarek
- Janusz Zakrzeński
- Jarosław Budnik
- Jacek Rozenek
- Lucyna Malec
- Ewa Kania
- Dorota Landowska
- Joanna Wizmur
- Małgorzata Drozd
- Magdalena Krylik-Gruziel
- Anna Apostolakis
- Brygida Turowska
- Jacek Bończyk
- Marek Bargiełowski
- Marcin Troński
- Jan Janga-Tomaszewski
- Henryk Machalica
- Maciej Robakiewicz
- Teresa Lipowska
- Jacek Braciak
- Jacek Czyż
- Józef Mika
- Wojciech Szymański
- January Brunov
- Ewa Smolińska
- Joanna Koroniewska
- Dominika Kluźniak
- Anna Sroka
- Kacper Kuszewski
- Leopold Matuszczak
- Modest Ruciński
- Mateusz Narloch
- Łukasz Lewandowski
- Jacek Król
- Leszek Zduń
- Łukasz Talik
- Piotr Deszkiewicz
- Przemysław Wyszyński
- Agnieszka Fajlhauer
- Agnieszka Mrozińska
- Ilona Kuśmierska
- Małgorzata Szymańska
- Beata Wyrąbkiewicz
- Beata Łuczak
- Elżbieta Gaertner
- Zuzanna Galia
- Jerzy Zelnik
- Klaudiusz Kaufmann
- Jan Prochyra
- Marek Molak
- Mariusz Benoit
- Mariusz Leszczyński
- Sebastian Machalski
- Mikołaj Klimek
- Zbigniew Zamachowski
- Joanna Budniok-Feliks
- Karina Kunkiewicz
- Beatrycze Łukaszewska
- Kinga Tabor-Szymaniak
- Jerzy Bończak
- Miłogost Reczek
- Robert Tondera
- Krzysztof Kumor
- Aleksander Mikołajczak
- Danuta Szaflarska
- Andrzej Chudy
- Aleksander Gawroński
- Stanisław Brudny
- Wojciech Wysocki
- Andrzej Ferenc
- Michał Podsiadło
- Radosław Pazura
- Izabela Dąbrowska
- Anna Gajewska
- Artur Pontek
- Marcin Hycnar
- Krzysztof Szczerbiński
- Sebastian Cybulski
- Jacek Kopczyński
- Dariusz Odija
- Zbigniew Konopka
- Gabriela Kownacka
- Krystyna Tkacz
- Jacek Kawalec
- Karolina Gruszka
- Karol Wróblewski
- Maciej Musiał
- Joanna Domańska
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Katarzyna Łaska
- Katarzyna Skrzynecka
- Adam Bauman
- Dariusz Błażejewski
- Jakub Szydłowski
- Robert Rozmus
- Stefan Knothe
See also
References
External links
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.