Pajamas

According to the Oxford English Dictionary, the word pajama is a borrowing via Urdu from Persian. Its etymology is:

Urdu pāy-jāma, pā-jāma and its etymon Persian pāy-jāma, pā-jāma, singular noun < Persian pāy, pā foot, leg + jāma clothing, garment (see jama n.1) + English -s , plural ending, after drawers.[3]

US government advert during World War II, female nightwear

The worldwide use of pajamas (the word and the clothing) outside the subcontinent is the result of adoption by British colonists in India in the 18th and 19th centuries, and the British influence on the wider Western world during the Victorian era. Pajamas had been introduced to England as "lounging attire" as early as the seventeenth century, then known as mogul's breeches (Beaumont and Fletcher) but they soon fell out of fashion. The word pajama (as pai jamahs, Paee-jams and variants) is recorded in English use in the first half of the nineteenth century. They did not become a fashion in Britain and the Western world as sleeping attire for men until the Victorian period, from about 1870.[4]

Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases (1990) summarizes the state of usage at the time (s.v. "pyjammas"):

Such a garment is used by various persons in India e.g. by women of various classes, by Sikh men, and most by Mohammedans of both sexes. It was adopted from the Mohammedans by Europeans as an article of dishabille [highly casual clothing] and of night attire, and is synonymous with Long Drawers, Shulwaurs, and Mogul-Breeches [...] It is probable that we English took the habit like a good many others from the Portuguese. Thus Pyrard (c. 1521) says, in speaking of Goa Hospital: "Ils ont force caleçon sans quoy ne couchent iamais les Portugais des Indes" [fr., "They have plenty of the undergarments without which the Portuguese in India never sleep"] [...] The word is now used in London shops. A friend furnishes the following reminiscence: "The late Mr. B—, tailor in Jermyn Street, some on 12 years ago, in reply to a question why pyjammas had feet sewn on to them (as was sometimes the case with those furnished by London outfitters) answered: "I believe, Sir, it is because of the White Ants."[5]

In the United States, pajamas for children are required to comply with fire safety regulations. If made of flammable fabric, such as cotton, they must be tight fitting. Loose-fitting pajamas must be treated with a fire retardant.[7] Regulations in the United Kingdom are less stringent; pajamas which do not comply with fire safety standards may be sold, but must be labelled "KEEP AWAY FROM FIRE".[8]

People wearing pajamas on Wilshire Boulevard, Sunday morning

Pajamas in the Western world have been regarded as essentially indoors wear, or wear for the home, whether treated as daywear or nightwear.

When Bette Davis wore her husband's pajama top as a nightie in the 1956 film Old Acquaintance, it caused a fashion revolution, with I. Magnin selling out of men's sleepwear the morning after the movie opened, and all of it to young women.[9]

Since the late 18th century some people, in particular those in the US and to some extent Britain, Ireland, Australia, and New Zealand, have worn pajamas in public for convenience or as a fashion statement.[10][11]

One reason for the increased wearing of pajamas in public is that people no longer face the same social pressure as in the past.[12]

In January 1976, the gulf emirate Ras Al Khaimah, UAE introduced a strict dress code for all local government workers forbidding them from wearing pajamas to work.[13]

In January 2016, the Tesco supermarket in St Mellons, Cardiff, United Kingdom, started a ban on customers wearing pajamas.[14]

In May 2010, Shanghai discouraged the wearing of pajamas in public during Expo 2010.[15]

In January 2012, a local Dublin branch of the Government's Department of Social Protection advised that pajamas were not regarded as appropriate attire for clients attending the office for welfare services.[16]

Many school and work dress codes do not allow pajamas. In 2020, due to the COVID-19 pandemic, an Illinois school district set remote learning guidelines which state that pajamas should not be worn while studying remotely and students should follow the same dress code as they normally would at school.[17][18]

Schools sometimes designate a "pajama day" when students and staff come to school in their pajamas to boost school spirit.[19]

For a long part of the 20th and even the early 21st, ie. even in the 2010s, both men and women are often seen wearing pajamas as night wear on TV and in motion pictures. The main reason is that this is seen as more proper (less provocative or enticing) than other forms of underwear. It is most commonly seen as pants (trousers) combined with either a t-shirt or a shirt.

• 
  Girl in short-sleeve pajamas, doll in traditional.
• 
  Boys in stretch-knit pajamas.
• 
  Toddler in footed pajamas.
• 
  Courier in white pajamas, India, 1844.
• 
  Men in white pajamas with hunting cheetahs, India 1844.
• 
  Muslim men in pajamas (various styles), Bombay, 1867
• 
  Muslim woman, in Sind, India, in salwar-style pajamas, 1870.
• 
  Hindu woman, in Sind, India, in shalwar-style pajamas, 1870.
• 
  German advert with genuine English "Schlafanzüge (Pyjamas)", 1910
• 
  1953 American advert for his and hers day pajamas, I Love Lucy-style
• 
  Dutch couple come out to watch Sputnik 1 pass, 1957
• 
  Yves Saint Laurent Rive Gauche, c. 1970 (left), Halston, c. 1976 (right)

• Bananas in Pyjamas
• Blanket sleeper
• Sleepover
• Nightgown
• Sleep