Qué será de ti
"Como Vai Você" (English: 'How are you [doing]'; , in Spanish: "Qué será de ti", English: 'What went on with you') is a song made famous by Brazilian singer Roberto Carlos from his album Roberto Carlos (1972).[1]
| "Como Vai Você" | |
|---|---|
| Song by Roberto Carlos | |
| from the album Roberto Carlos '72 | |
| Recorded | 1972 |
| Genre | Latin pop |
| Songwriter(s) | Antonio Marcos, Mario Marcos |
Melina León version
| "Qué será de ti (Como vai você)" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by Melina León | ||||
| from the album Corazón de Mujer | ||||
| Released | November 2001 | |||
| Genre | Latin | |||
| Length | 3:53 | |||
| Label | Sony Discos | |||
| Songwriter(s) | Antonio Marcos, Mario Marcos | |||
| Producer(s) | Alejandro Jaen, Ismael Rosario | |||
| Melina León singles chronology | ||||
| ||||
In 2001, Puerto Rican singer Melina León covered the song on her album Corazón de Mujer.[2] Her version of the song was included on the soundtrack for El Clon.[3]
Charts
| Chart (2002) | Position |
|---|---|
| US Hot Latin Songs (Billboard)[4] | 29 |
| US Latin Pop Airplay (Billboard)[5] | 13 |
Thalía version
| "Qué será de ti (Como vai você)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Thalía | ||||
| from the album Primera Fila | ||||
| Released | January 15, 2010 | |||
| Recorded | Miami, Florida, 30 July 2009 | |||
| Genre | Acoustic music, Latin pop | |||
| Length | 4:37 | |||
| Label | Sony Music | |||
| Songwriter(s) | Antonio Marcos, Mario Marcos | |||
| Producer(s) | Áureo Baqueiro | |||
| Thalía singles chronology | ||||
| ||||
In 2009, Mexican singer Thalía covered the song on her live album Primera fila which was released as the second single from the album.
Live performances
Thalía performed the song together with a medley of her hits ("Entre el mar y una estrella" and "Amor a la Mexicana") at "Premio Lo Nuestro 2010" awards in which she was honored with "Jóvenes con Legado" award (Young Artist Legacy Award ). Thalía took the award from Gloria Estefan's hands making this honor one of the greatest. "Premio Lo Nuestro 2010" awards honored Thalía for her achievements in the music industry through all these years as she managed to establish her name internationally.[6]
Thalía also performed the song together with Equivocada at Mexican shows "Hoy" and "Adela Micha".
Official versions
- Qué será de ti (Live Album Version)
- Qué será de ti (Banda Version)
Charts
The song was successful as its predecessor Equivocada, reaching the number 2 spot in the Mexican Singles Chart behind Camila's Aléjate de mí.
| Chart (2010) | Peak position |
|---|---|
| Mexican Singles Chart[7] | 2 |
| US Hot Latin Songs[8] | 35 |
| US Latin Pop Songs[8] | 13 |
Certifications and sales
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Mexico (AMPROFON)[9] | Platinum | 60,000* |
|
* Sales figures based on certification alone. | ||
References
- "Roberto Carlos". Allmusic. Rovi. Retrieved 2012-11-19.
- "Corazon de Mujer". Allmusic. Rovi.
- "El Clon - Various Artist". Allmusic. Rovi.
- "Melina Leon Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
- "Melina Leon Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
- "Premio Lo Nuestro 2010 Performers - Latin Gossip". www.latingossip.com. Retrieved 2016-12-14.
- "Monitor Latino > Top 20 General". MonitorLatino.com. Archived from the original on July 24, 2010. Retrieved 2010-06-08.
- "Qué Será de Ti (Como Vai Voce) – Thalía". Billboard.com. Retrieved 2011-02-17.
- "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Thalía in the box under the ARTISTA column heading and Que Sera De Ti in the box under the TÍTULO column heading.