List of Sinhala words of English origin

Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. Exception from the standard are the romanization of Sinhala long "ä" ([æː]) as "ää", and the non-marking of prenasalized stops.

Sinhala words of English origin mainly came about during the period of British colonial rule in Sri Lanka. This period saw absorption of several English words into the local language brought about by the interaction between the English and Sinhala languages.

These are examples of Sinhala words of English origin

WordSinhalaMeaningOriginal form
admiralඅද්මිරාල්AdmiralAdmiral
akkarayaඅක්කරයAcreAcre
ælbamayaඇල්බමයAlbumAlbum
Ælbeniyavaඇල්බේනියාවAlbaniaAlbania
Æljiriyawaඇල්ජීරියාවAlgeriaAlgeria
Æmplifayarඇම්ප්ලිෆයර්AmplifierAmplifier
Æntaktikඇන්ටාක්ටික්AntarcticaAntarctica
Armeniyawaආර්මේනියාවArmeniaArmenia
atōrniඅතෝර්නිAttorneyAttorney
administrāsi-karaඅද්මිනිස්ත්‍රාසි කරAdministratorAdministrator
Ayarlantayaඅයර්ලන්තයIrelandIreland
ayisඅයිස්IceIce
Ayislantayaඅයිස්ලන්තයIcelandIceland
ararup, ararutඅරරුප්ArrowrootArrowroot
avunsayaඅවුන්සයOunceOunce
bæktiriyaබැක්ටීරියාBacteriaBacteria
bagaasiබගාසිBaggageBaggage
basබස්BusBus
baṭarබටර්ButterButter
bayibalayaබයිබලයBibleBible
Belarusබෙලරුස්BelarusBelarus
Beljiyamaබෙල්ජියමBelgiumBelgium
bēsamaබේසමBasinBasin
BhutanayaභූතානයBhutanBhutan
bilaබිලBillBill
bilantuබිලන්තුBrilliantBrilliant
birōvaබිරෝවBureauBureau
blækmēlබ්ලැක්මේල්BlackmailBlackmail
bōlayaබෝලයBallBall
bōmbayaබෝම්බයBombBomb
bōṭṭuvaබෝට්ටුවBoatBoat
brigediyarබ්රිගේඩියර්BrigadierBrigadier
bukiyaබුකියBookmakerBookie
busalaබුසලBushelBushel
chajarචාජර්ChargerCharger
chäkචැක්ChequeCheque
ChinaචීනChinaChina
chīsචීස්CheeseCheese
dabal dekar basඩබල් ඩෙකර් බස්Double decker busDouble decker bus
Denmarkayaඩෙන්මාර්කයDenmarkDenmark
departamentuvaදෙපාර්තමේන්තුවDepartmentDepartment
detanetarayaඩෙටනේටරයDetonatorDetonator
distrikkayaදිස්ත්‍රික්කයDistrictDistrict
dīsiyaදීසියDishDish
ditarjantඩිටර්ජන්ට්DetergentDetergent
dostaraදොස්තරDoctorDoctor
dusimaදුසිමDozenDozen
enjimaඇන්ජිමEngineEngine
Estoniyaඑස්තෝනියාEstoniaEstonia
eyar chif marshalඑයාර් චීෆ් මාර්ෂල්Air Chief MarshalAir Chief Marshal
eyar vayis marshalඑයාර් වයිස් මාර්ෂල්Air Vice MarshalAir Vice Marshal
Fild Marshalෆීල්ඩ් මාර්ෂල්Field MarshalField Marshal
Finlantayaෆින්ලන්තයFinlandFinland
flotilaෆ්ලෝටිලාFlotillaFlotilla
foldaraෆෝල්ඩරFolderFolder
fontaෆොන්ටFontFont
gavumaගව්මGown, DressGown
gääsගෑස්GasGas
garajගරාජ්GarageGarage
gēṭṭuvaගේට්ටුවGateGate
golōvaගොලෝවGlobeGlobe
govärnamentuvaගොවැර්නමෙන්තුවGovernmentGovernment
gornamentuvaගොර්නමෙන්තුවGovernmentGovernment
gramanfonග්රමන්ෆෝන්GramophoneGramophone
Grinlantayaග්රීන්ලන්තයGreenlandGreenland
Grisiyaග්රීසියGreeceGreece
hedfonsහෙඩ්ෆෝන්ස්HeadphonesHeadphones
helikoptarහෙලිකොප්ටර්HelicopterHelicopter
hotalහෝටල්HotelHotel
Ijiptuwaඊජිප්තුවEgyptEgypt
ilektronikaඉලෙක්ට්රොනිකElectronicElectronic
Indiyawaඉන්දියාවIndiaIndia
injinēruඉන්ජිනේරුEngineerEngineer
ingrīsiඉංග්‍රීසිEnglishEnglish
itāliඉතාලිItalianItalian
itāliyaඉතාලියItalyItaly
jändiජැන්ඩිDandyDandy
Japanජපන්JapanJapan
Jarmaniyaජර්මනියGermanyGermany
jenaralජෙනරාල්GeneralGeneral
joliජොලිFunJolly
Jorjiyaජෝර්ජියාGeorgiaGeorgia
jubiliyaජුබිලියJubileeJubilee
jūriyaජූරියJuryJury
kābanēṭකාබනේට්CarbonateCarbonate
kæbinatකැබිනට්Cabinet (government)Cabinet (government)
kælsiyamකැල්සියම්CalciumCalcium
kæsatකැසට්CassetteCassette
kæsokකැසොක්CassockCassock
kanivalකානිවල්CarnivalCarnival
kavicciyaකවිච්චියCouchCouch
karnalකර්නල්ColonelColonel
kaskuruppuvaකස්කුරුප්පුවCorkscrewCorkscrew
kētalayaකේතලයKettleKettle
kilomitarayakකිලෝමීටරයක්KilometerKilometer
komentuvaකොමෙන්තුවCommentComment
komisamaකොමිසමCommissionCommission
kompāsuvaකොම්පිසුවCompassCompass
kompäniyaකොම්පැනියCompanyCompany
kopiyaකොපියCopyCopy
kopralකෝප්රල්CorporalCorporal
kōcciyaකෝච්චියTrainCoach
KoriyawaකොරියාවKoreaKorea
Korona vayirasකොරෝනා වයිරස්CoronavirusCoronavirus
kostāpalකොස්තාපල්ConstableConstable
Kroeshiyawaක්‍රොඒශියාවCroatiaCroatia
læptopලැප්ටොප්LaptopLaptop
læṭarayiṭලැටරයිට්LateriteLaterite
lagaasiලගාසිLuggageLuggage
lans kopralලාන්ස් කෝප්රල්Lance CorporalLance Corporal
lavumaලවුමLoudnessLoud
layisanලයිසන්LicenseLicense
läyistuvaලැයිස්තුවListList
LebananayayලෙබනනයේLebanonLebanon
Lisbanලිස්බන්LisbonLisbon
listuvaලිස්තුවListList
LithuweniyavaලිතුවේනියාවLithuaniaLithuania
loriyaලොරියLorryLorry
lutinanලුතිනන්LieutenantLieutenant
mäshimaමැෂිමMachineMachine
mayikrafonayaමයික්රෆෝනයMicrophoneMicrophone
misayilaමිසයිලMissileMissile
Mongoliyawaමොන්ගෝලියාවMongoliaMongolia
Montinigroමොන්ටිනිග්රෝMontenegroMontenegro
Morokkoමොරොක්කෝMoroccoMorocco
Moskauමොස්කව්MoscowMoscow
Nedarlantayaනෙදර්ලන්තයNetherlandsNetherlands
Nepchunනෙප්චූන්NeptuneNeptune
Norwayනෝර්වේNorwayNorway
nōṭṭuvaනෝට්ටුවNoteNote
operāඔපෙරාOperaOpera
Ostriyawaඔස්ට්රියාවAustriaAustria
pänsayaපැන්සයPennyPenny
parliamentuvaපාර්ලිමේන්තුවParliamentParliament
pavumaපව්මPoundPound
pänsalaපැන්සලPencilPencil
päänaපෑනPenPen
pänalපැනල්FlannelFlannel
pærasiṭamōlපැරසිටමෝල්ParacetamolParacetamol
penisilinපෙනිසිලින්PenicillinPenicillin
petsamaපෙත්සමPetitionPetition
plastikප්ලාස්ටික්PlasticPlastic
Plutoප්ලූටෝPlutoPluto
Polantayaපෝලන්තයPolandPoland
pōniyāපෝනියාPonyPony
puḍimaපුඩිමPuddingPudding
rayifalරයිෆල්RifleRifle
ravumaරවුමRoundRound
regulāsiyaරෙගුලාසියRegulationRegulation
rokatරොකට්RocketRocket
romæntikරොමැන්ටික්RomanticRomantic
sāspānaසාස්පානSaucepanSaucepan
silimaසිලිමSchillingSchilling
SiriyawaසිරියාවSyriaSyria
sivilසිවිල්CivilCivil
sivilimaසිවිලිමCeilingCeiling
Skotlantayayස්කොට්ලන්තයේScotlandScotland
sopāwaසොපාවSofaSofa
soprānōසොප්රානෝSoprano
supar nowawaසුපර් නෝවාවSupernovaSupernova
Swasilantayaස්වාසිලන්තයSwazilandSwaziland
Swidanayaස්වීඩනයSwedenSweden
Switsarlantayaස්විට්සර්ලන්තයSwitzerlandSwitzerland
tæblatටැබ්ලට්TabletTablet
tæksiටැක්සිTaxiTaxi
tænkiyakටැංකියක්TankTank
Tayilantayaතායිලන්තයThailandThailand
talentayaතලෙන්තයTalentTalent
tambalēruvaතම්බලේරුවTumblerTumbler
tiyushanටියුෂන්TuitionTuition
træmට්රෑම්tramtram
trisuriyaත්‍රිසුරියTreasuryTreasury
tresuriyaත්‍රෙසුරිය ‍TreasuryTreasury
vairasaවෛරසVirusVirus
varentuvaවරෙන්තුවWarrantWarrant
vidiyoවීඩියෝVideoVideo
vikarවිකාර්VicarVicar
ViyanaවියානාViennaVienna
vokāsiyaවොකාසියVocationVocation
voltවෝල්ට්VoltVolt
web brawusarayaවෙබ් බ්රවුසරයWeb browserWeb browser
Welsවේල්ස්WalesWales
yārayaයාරයYard (measurement)Yard
Yukrenayaයුක්රේනයUkraineUkraine
Yurenasයුරේනස්UranusUranus
yurōpayaයුරෝපියEuropeEurope
yurōpiයුරෝපිEuropeanEuropean

See also

References
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.