Stefan Weidner

Stefan Weidner (born 1967 in Cologne) is a German Islamic studies scholar, writer, and translator. Due to his contributions to the reception of Arabic and other Middle Eastern literatures, the Islamic scholar Stefan Wild described him as a "leading mediator of Middle Eastern poetry and prose into German".[1]

Not to be confused with Stephan Weidner.
Stefan Weidner 2017

Life

Already as a schoolboy, Weidner travelled to North Africa and made his first experiences with Islam.[2] He later studied Islamic studies, German and philosophy at the universities of Georg-August-Universität Göttingen, University of Damascus, University of California, Berkeley, and Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Weidner works as an author, translator, literary critic. From 2001 until the last issue in 2016, he was editor-in-chief of the journal Fikrun wa Fann,[3] which was published by the Goethe-Institut and aimed to contribute to the dialogue between Western and Islamic-influenced cultures. He has translated numerous poems from Arabic, including Adonis and Mahmud Darwish. Since October 2012, Weidner has been a founding member of the Akademie der Künste der Welt in Cologne.[4]

Weidner is a member of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung and the writers' association PEN Centre Germany. He writes for the Süddeutsche Zeitung[5][6] the Frankfurter Allgemeine Zeitung[7] Die Zeit[8][9] and Qantara.de.[10]

His 400-page non-fiction book 1001 Buch: Die Literaturen des Orients has been described as an expert "walk through the centuries of the literatures of the Orient".[11] Islamic scholar Stefan Wild commented on the book as follows: "Now, with 1001 Buch, he [Weidner] has succeeded in his greatest throw yet: an overall view of Arabic, Persian and Ottoman/Turkish literature from the seventh century to the present day."[1]

Publications
Author
  • Erlesener Orient. Ein Führer durch die Literaturen der islamischen Welt. Edition Elene, Vienna 2004, ISBN 3-85266-239-7 (Literary criticism).
  • Mohammedanische Versuchungen. Ein erzählter Essay. Ammann Verlag, Zürich 2004, ISBN 978-3-250-60074-9, 237 pages
  • „…und sehnen uns nach einem neuen Gott…“ Poesie und Religion im Werk von Adonis. Verlag Schiler, Berlin 2005, ISBN 3-89930-116-1.
  • Allah heißt Gott. Eine Reise durch den Islam. Fischer Taschenbuch, Frankfurt 2006 ISBN 3-596-85212-9 (Non-fiction book for the youth)
  • Fes. Sieben Umkreisungen. Amann Verlag, Zürich 2006 ISBN 3-250-60095-4.[12]
  • Manual für den Kampf der Kulturen. Warum der Islam eine Herausforderung ist. Ein Versuch. Verlag der Weltreligionen, Frankfurt 2008 ISBN 978-3-458-71012-7
  • Mohammedanische Versuchungen. Ein erzählter Essay. Neuausg. Suhrkamp, Frankfurt 2008, ISBN 978-3-518-45982-9
  • Aufbruch in die Vernunft. Islamdebatten und islamische Welt zwischen 9/11 und den arabischen Revolutionen. Verlag J.H.W. Dietz Nachf., Bonn 2011 ISBN 978-3-8012-0417-4
  • Das Morgenland des Gefühls braucht eine Neue Sachlichkeit. Essay, FAZ, 14 January 2013, p. 30
  • Anti-Pegida: Eine Streitschrift. Create Space Independent Publishing, 2015 ISBN 978-1-5078-8303-7
  • Fluchthelferin Poesie. Friedrich Rückert und der Orient. Wallstein, Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-1986-8
  • Jenseits des Westens: Für ein neues kosmopolitisches Denken.[13] Carl Hanser Verlag, Munich 2018, ISBN 978-3-446-25849-5.
  • 1001 Buch: Die Literaturen des Orients, Verlag Edition Converso, Bad Herrenalb 2019, ISBN 978-3-9819-7633-5.
  • Ground Zero: 9/11 und die Geburt der Gegenwart, Carl Hanser Verlag, Munich 2021, ISBN 978-3-446-26933-0.
Publisher
  • Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Lyrik. C.H. Beck Verlag, Munich 2000, ISBN 978-3-406-45860-6, 296 pages
  • Kaffeeduft und Brandgeruch. Beirut erzählt. Ein Lesebuch. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 2002, ISBN 978-3-518-39866-1, 314 pages
  • Adonis: Wortgesang. Von der Dichtung zur Revolution. S. Fischer, Frankfurt, 2012 ISBN 978-3-10-000630-1
Translator
  • Ibn Arabi: Der Übersetzer der Sehnsüchte. Liebesgedichte aus dem arabischen Mittelalter. Jung und Jung, Salzburg 2016 ISBN 978-3-99027-082-0

Awards

See also

References
  1. Stefan Wild (2020). Rezension: Stefan Weidner, 1001 Buch. Die Literaturen des Orients. p. 128. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  2. kulturradio (25 March 2018). "Jenseits des Westens – Das Gespräch mit Stefan Weidner". Retrieved 6 August 2021.
  3. "Stefan Weidner – Autoren – Hanser Literaturverlage". Retrieved 6 August 2021.
  4. Homepage of the Akademie der Künste der Welt Köln, retrieved 6 August 2021
  5. Süddeutsche Zeitung. "How do Yemenis tie their stockings?". Retrieved 6 August 2021.
  6. Süddeutsche Zeitung. "Why I don't sign the petition against Amazon". Retrieved 6 August 2021.
  7. Stefan Weidner. Dichter Adonis zum 90. : Eternal Return. ISSN 0174-4909. Retrieved 6 August 2021. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  8. Stefan Weidner (19 October 2017). "Marrakesh: Where has it gone, the Orient?". Die Zeit. Retrieved 6 August 2021.
  9. "Editorial profile of Stefan Weidner". Die Zeit. Retrieved 6 August 2021.
  10. Stefan Weidner`s Artikel auf Qantara.de
  11. Book of the Week: Stefan Weidner – 1001 Buch. The Literatures of the Orient, SWR2 of 19 November 2019, retrieved 6 August 2021
  12. Lewis Gropp: Mäandernde Reflexionen. Qantara.de 2006 (review)
  13. "Stefan Weidner: Jenseits des Westens". Hanser Literaturverlage. Retrieved 6 August 2021.
  14. "Kunststiftung NRW richtet Thomas-Kling-Poetikdozentur an der Universität Bonn ein". Kunststiftung NRW. Retrieved 6 August 2021.
  15. "Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding". Retrieved 6 August 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.