Wilhelm Christian Raster

Wilhelm Christian Raster was a German administrative officer (Verwaltungsbeamter) in the Duchy of Anhalt-Dessau in the first half of the 19th century. He served as the Collector of Customs and Excise for the Duchy and maintained a close relationship with Duke Leopold IV.[1] Raster had a passion for languages (himself being fluent in four) and was noted for translating a number of Lord Byron's works from English into German. He had a friendship with the poet Friedrich von Matthisson, which was said to have a profound effect on his son, Hermann.[2] The elder Raster encouraged his son to study philology and linguistics at the universities in Leipzig and Berlin. Despite his linguistically-oriented education, the younger Raster eventually went into politics and journalism and immigrated to the United States following his participation in the Revolutions of 1848.[3]