Xobdo.org

Xobdo.org is the first online Assamese dictionary to become available online on 10 March 2006.[1] As of 6 August 2011 the database of this dictionary contains 37013 words of Assamese language. This is a wiki, where anybody can contribute and edit words in the dictionary provided they have a substantial knowledge of the Assamese language. Moreover, the dictionary has the facility to categorize the words as per their origin, nature and locality. It also has the facility of incorporating encyclopedic entries.[2] This website uses UNICODE fonts which ensures global visibility of Assamese fonts when users set their character encoding option to Unicode (UTF-8).

Logo of XOBDO
XOBDO's index page
Screenshot of XOBDO's welcome page
Type of site
Online Dictionary
Available in28
OwnerAn Online Community
Created byBikram M. Baruah
URLhttp://xobdo.org/
CommercialNo
RegistrationOptional

The dictionary is the brainchild of Bikram M Baruah,[3] an Assamese petroleum engineer based in Abu Dhabi. Later many interested people specialized in different areas joined as the working force behind this dictionary.

In 2007 xobdo.org added multiple interfaces to include 17 more languages spoken in the North East India: Khasi, Dimasa, Bodo, Karbi, Nagamese, Garo, Ao, Mizo, Mishing, Tanii (Apatani), Monpa, Meitei-lon, Bishnupriya, Chakma, Kok-Borok, Kuki, and Tanchangya aimed at giving a multilingual edge to the dictionary.[4] Currently XOBDO gives a platform for 27 languages of North-East India, along with English. However, the database for these languages is still substantially small.

Authorship and management
Database Architecture of xobdo.org

A group of volunteers are responsible for adding words at XOBDO database. As of now the website has two levels of volunteers: "contributors" and "editors". A contributor enters an English and its corresponding Assamese word to the temporary database. Afterwards an editor assigns a unique "idea ID" to the corresponding English and Assamese words and carries on other editing works, if required, to match the standards of XOBDO. After assigning the idea ID the words are added to the main database ready to be retrieved by a user.[5]

Technical details

Initially xobdo.org employed Microsoft server tools and technologies. It ran ASPs on Windows IIS and the primary database on RDBMS based on Microsoft SQL Server. However, in 2007it moved to open source technology and started running PHPs on Apache and an RDBMS on MySQL.

References
  1. "World's first online English-Assamese dictionary launched". The Assam Tribune. 24 April 2006. Archived from the original on 19 May 2006. Retrieved 31 January 2020.
  2. "Jayanta Hazarika (English)". Xobdo.org. 4 January 2008. Retrieved 19 December 2012.
  3. TI Trade (14 June 2008). "The Assam Tribune, June 14, 2008". Assamtribune.com. Retrieved 19 December 2012.
  4. "Indian Express, August 16, 2008". Indianexpress.com. 16 August 2008. Retrieved 19 December 2012.
  5. "XOBDO's Policy". Xobdo.org. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 19 December 2012.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.