Yi Sang

Jung Ji-yong is a founding member of the Guinhoe which Lee Sang belongs. In 1933, he was an editorial advisor to <Catholic Youth> and played a major role in promoting Yi sang's poems to the world. With the help of Jeong Ji-yong, Yi sang published works such as "꽃나무" and "이런시" in Korean in <Catholic Youth>.

Park Tae-won and Yi Sang were members of Guinhoe(九人會), which means the Circle of Nine people. And they joined the club in 1934. They first met at Dabang Jebi, which is coffee house opened by Yi Sang in Jong-no 1(il)-ga. The time when they first met is supposed June or July 1933, because, Kim Ki-rim, one of members of Guinhoe, and Ko Un wrote Jebi was held in July 1933 and Kim Ok-hee, sister of Yi Sang, wrote June of same year. The story of their first met is written in Park Tae-won’s memoir for Yi sang, “Yi sang-ui Pyeonmo (이상의 편모)” after Yi sang’s death. Park Tae-won has interest in that Yi Sang is a poet and the poem of first met poet, “Movement (운동, 運動)” . Maintaining their relationship, Park Tae-won and Yi Sang consulted with worker of newspaper “Joseon-Jungang-ilbo” to post series of Yi Sang’s poetries, “Ogam-do(오감도, 烏瞰圖)” and Park’s novel “소설가 구보씨의 일일 (小說家仇甫氏─一日)” on the newspaper. They could put their literature in the newspapers, and Yi Sang also composed illustrations for his friend Park Tae-won’s novel, “소설가 구보씨의 일일(小說家仇甫氏─一日)". Even if, they encountered harsh criticism because of abstrusities of their literatures, after Yi Sang’s admission to “Guinhoe(九人會)” in fall of 1934, they focused on publication of bulletin “시와 소설 (Poet and Novel)” . They also have literary relationship with Yi Sang’s poet “Movement (운동, 運動)” and Park Tae-won’s short novel “Bangranjang Juin (芳蘭莊 主人)” . Both are written in only one sentence. However, their relation is halted by Yi Sang’s death in Tokyo.[12]

Kim Ki-rim, a poet and a newspaper reporter at the Chosun Ilbo, played as one of the founding members of Guinhoe. Initially, Yi was introduced to Kim by Park Tae-won. In their first encounter, they talked about Jules Renard, Salvador Dalí, and René Clair. Kim got interested in Yi because there was a common aesthetic affinity about surrealism between them.[13]

Kim's 7 letters with Yi Sang remains today with the name "To Kim Ki-rim (김기림에게)". The letters were written in 1936 to 1937. In that period, Yi moved to Mainland Japan, and was about to die due to chronic lung disease. In those letters, Yi's everyday thoughts and experiences are represented. For example, in the fourth letter, Yi refers to René Clair, a French filmmaker, and criticize his movie, The Ghost Goes West. On the other hand, he comments about paper of Choi Jae-seo, a Korean literature critic, that criticizes works of Yi such as "The Wings (날개)".

After the death of Yi Sang, Kim Kirim wrote a tribute named 'Memories of the late Yi Sang (고 이상의 추억)'. In the tribute, he recognizes the death of Yi Sang as a "tragedy of a reduce-printed era", contextualizing Yi's death within a historical framework.[14][15]

Koo Bon-Woong is a painter and art critic who graduated from the Taiheiyo Art School(太平洋美術 學校). He first met Yi Sang at Sinmyeong School. Koo Bon-Woong, who had had a hunchback, attended school intermittently because of health problems and ended up graduating alongside Yi Sang, who was four years younger. Koo Bon-Woong, teased because of his hunchback, had a keen interest in art. Similarly, Yi Sang, who also had a strong interest in art, became friends with Koo Bon-Woong, supporting and respecting him. This marked the beginning of their relationship, which continued into adulthood.

In 1933, to care for Yi Sang, who had quit his job as a public official of due to illness, Koo Bon-Woong took him to Baechon Hot Springs in Hwanghae Province. Baechon Hot Springs is also known as the place where Yi Sang first met Geum-Hong. After Yi Sang's health slightly improved, Yi Sang and Geum-Hong returned to Seoul (Koo Bon-Woong came back to Seoul before them) and they opened a coffee shop called "Jebi". It is said that Koo Bon-Woong's painting, "Still Object with a Doll(인형이 있는 정물)" (71.4 cm*89.4 cm), was displayed in this café.

After Jebi closed down, Yi Sang had no means of livelihood. He eventually found work as a proofreader at Koo Bon-Woong's printing press. There, with Koo Bon-Woong's assistance, Yi Sang founded a literary magazine called "Poetry and Novel(시와 소설)" featuring works from members of Guinhoe. Although only the inaugural issue was produced due to a lack of active participation from the members, looking at Yi Sang's postscript in the magazine, it is evident that Koo Bon-Woong was a fervent supporter of Yi Sang's artistic activities.

Furthermore, Yi Sang's last lover Byun Dong-Rim was the younger sister of Koo Bon-Woong's stepmother. This somewhat unusual relationship was due to the fact that Koo Bon-Woong's stepmother was not significantly older than Koo Bon-Woong.[16] [17]

In 1933, 23-years-old Yi Sang first encountered Keum Hong, who was Kisaeng, when he was on a trip to Baecheon Oncheon (hangul: 배천온천, Hanja: 白川温泉) for recuperation of his tuberculosis. They developed their romantic relationship, thus they managed a coffee house, Jebi, in Jong-no 1st Street, Gyeongseong. He designated her as the manager of the coffee house and lived together estimate for two years. Their relationship was rough since they had suffered from financial degradation. She frequently stayed outside then, and accordingly, Yi sang lashed out her mind by mentioning her prior routine as a Kisaeng. In consequence, she beat him physically and often ran away from their home, and eventually, they broke up. Accordingly, in September 1935, the coffee house Jebi was closed. The love story about them is illustrated in his novel, Bongbyeolgi, which means "a story of meet and separate." Moreover, Keum Hong is implicitly appeared in his short story, The Wings (novel), as Yeon-shim-i (Hangul: 연심이) is her real name.

After the failure of the coffeehouse Jebi, he took over the cafe 'Tsuru'(Hangul: 쓰루, Kanji: 鶴) by being mortgaged the house held by Yi Sang's parents. He scouted Kwon Soon-ok had worked in the other cafe, 'Angel', as a waitress. Since she was highly educated, she had broad interaction with other writers like Jeong In-taek. While he fell over to her, their romantic relationship was not completely established. Jeong In-taek had a secret crush on her, which led to a romantic triangle. Even Jeong In-taek attempted suicide to be in her favor, and after the incident, Kwon Soon-ok and Jeong In-taek married. Ironically, Yi sang and presided over their wedding ceremony. Following Jeong In-taek's death, Gwon Sun-ok remarried to Park Tae-won.[18]

Byeon Dong-rim (hangul: 변동림), a writer introduced to Yi Sang through Gu Bon-woong, became his wife. Yi Sang and Byeon Dong-rim met in 1936, through a set-up by Gu Bon-woong. Only three months into their marriage, Yi Sang left for Tokyo alone, where his health sharply deteriorated, resulting in his transfer to the attached hospital of Tokyo Imperial University. His condition further worsened due to a sudden arrest, and he was already in a severe state by the time he arrived at the hospital. Upon receiving the news, Byeon Dong-rim immediately traveled to Tokyo in two days. After just four months of marriage, Yi Sang passed away in her presence. Their feelings towards each other can be traced through Yi Sang's "Tokyo" (Donggyeong, hangul: 동경, hanja: 東京) and Byeon Dong-rim's "The Mind Under the Moon" (hangul: 월하의 마음, hanja:月下의 마음). In later years, Byeon Dong-rim reflected on Yi Sang's death, stating, "He lived a most brilliant, enchanted life. The 27 years he spent on this earth were enough time for a genius to fully blossom and then fade away."[18]

In 1930, he serialized his first literature work (a medium-length novel) "December 12th (hanja: 十二月 十二日, hangul: 십이월십이일)" on the Korean version of the magazine Joseon (hanja: 朝鮮, hangul: 조선), which was a magazine issued by the Government-General of Korea (hangul: 조선총독부, hanja: 朝鮮總督府) to promote their colony policies.[5]

In 1931, he released several Japanese poems. On July 1931, he released six Japanese poems together on Joseon and Architecture; A Strange Reversible Reaction (Japanese: 異常ナ可逆反應, hangul: 이상한가역반응), The Scenery of Broken Parts (Japanese: 破片ノ景色, hangul: 파편의경치), The Amusement of ▽ (Japanese: ▽ノ遊戯, hangul: ▽의 유희), The Beard (Japanese: ひげ, hangul: 수염), BOITEUX · BOITEUSE, and The Empty Stomach (Japanese: 空腹, hangul: 공복).[5]

On August 1931, he released a set of eight Japanese poems under the name "Bird's-Eye View" (Japanese: 鳥瞰圖, hangul: 조감도) on Joseon and Architecture. The title of each poem is "Two People ····1····" (Japanese: 二人····1····, hangul: 이인····1····), "Two People ····2····" (Japanese: 二人····2····, hangul: 이인····2····), "A Nervously Obese Triangle" (Japanese: 神経質に肥満した三角形, hangul: 신경질적으로비만한삼각형), "LE URINE", "Face" (Japanese: 顔, hangul: 안 or 얼굴), "Movement" (Japanese: 運動, hangul: 운동), "Confession of A Crazy Woman" (Japanese: 狂女の告白, hangul: 광녀의고백), "Entertainment Angel" (Japanese: 興行物天使, hangul: 흥행물천사).[5]

On October 1931, he released a set of seven Japanese poems under the name "Three-Dimensional Angle Blueprint" (Japanese: 三次角設計圖, hangul: 삼차각설계도). The title of each poem is "Memorandum on the Line 1" (Japanese: 線に関する覚書１, hangul: 선에관한각서1), ···, and "Memorandum on the Line 7". This set of poems has many scientific terms and concepts, such as spectrum, speed of light, and time travelling.[5]

On March and April 1932, he released two Korean novels "Darkroom of a Map" (hanja: 地圖의暗室, hangul: 지도의암실) and "Suspension of Business and Circumstances" (hanja: 休業과事情, hangul: 휴업과사정) on the magazine Joseon. He used different pen names on these two pieces; Bigu (hanja: 比久, hangul: 비구) for the former and Bosan (hanja: 甫山, hangul: 보산) for the latter.[5]

On July 1932, he released a set of seven Japanese poems under the name "Building Infinite Hexahedral Bodies" (Japanese: 建築無限六面角體, hangul: 건축무한육면각체). The title of each poem is "AU MAGASIN DE NOUVEAUTES", "Rough Map Under Heat No.2" (Japanese: 熱下略圖 No.2, hangul: 열하약도 No. 2), "Diagnosis 0:1" (Japanese: 診断 0:1, hangul: 진단 0:1), "Twenty-two years" (Japanese:二十二年, hangul: 이십이년), "The Publication Law" (Japanese: 出版法, hangul: 출판법), "Departure of Mr. Cha 8" (Japanese:且８氏の出発, hangul: 차8씨의출발), "Midday―Some ESQUISSE―" (Japanese: 真昼―或るESQUISSE―, hangul: 대낮―어떤ESQUISSE―).[5]

In 1933, he released following Korean poems: "A Flower Tree" (hangul: 꽃나무), "This Kind of Poem" (hangul: 이런시), "Mirror" (hangul: 거울).[5]

In 1934, he released following Korean poems and essays: "보통기념", "Three states of blood calligraphy"(hanja:血書三態, hangul:혈서삼태), "Crow's-Eye View" (hanja: 烏瞰圖, hangul: 오감도), "지팡이 역사", "소영위제", "산책의 가을". "혈서삼태" is a set of five essays. The title of each essay of "혈서삼태" is "오스카 와일드", "관능 위조", "하이드 씨", "악령의 감상", "혈서기삼". "오감도" is a set of 15 poems (originally designed to be 30, but was quit in the middle because of a massive complaint from readers). The title of each poem of "오감도" is "The 1st Poem" (詩第一號, 시제일호), ···, "The 15th Poem" (詩第十五號, 시제십오호) and three of them have additional title; "The 8th Poem Dissection" (詩第八號 解剖, 시제팔호 해부), "The 9th Poem Gun Muzzle" (詩第八號 銃口, 시제팔호 총구), "The 10th Poem Butterfly" (詩第十號 나비, 시제십호 나비). Some of "Crow's-Eye View" poems parodied his early Japanese works "Building Infinite Hexahedral Bodies".[5]

From 1935 to his death in 1937, he released more than 20 literature pieces, including poems and essays. After his death, from 1937 to 1939, 16 of his posthumous works were released, including poems, essays, and novels. In 1956, nine more Japanese poems were found and their Korean translations were released.[21] In following years, more draft notes in Japanese, which are almost certainly thought to be Yi Sang's for several reasons, were found, and they were translated into Korean and introduced from 1960 to 1976.[5]