Bhagavata Purana

Vyasa

From the A.C. Bhaktivedanta Swami Prabupada / Bhaktivedanta Book Trust (BBT) translation:

This Srimad-Bhagavatam is the literary incarnation of God, and it is compiled by Srila Vyasadeva, the incarnation of God. It is meant for the ultimate good of all people, and it is all-successful, all-blissful and all-perfect.

— Srimad Bhavagatam First Canto, Chapter 3, Verse 40[16]

From the Bibek Debroy translation:

This Purana has arisen now, in Kali yuga, when all learning has been destroyed, after Krishna returned to his own abode. It is like the sun and is full of knowledge about dharma.

— The Bhagavata Purana 1, First Skandha, Chapter 1(3) (SB 1.3.43)[32]

A unique and especial emphasis is placed on fostering transcendental loving devotion to Krishna as the ultimate good, i.e. for its own sake rather than for fruitive results or rewards such as detachment or worldly or heavenly gains, a practice known as Bhakti Yoga:

What makes the Bhagavata unique in the history of Indian Religion... is its prioritization of Bhakti. The main objective of this text is to promote Bhakti to Vishnu in his incarnation as Krishna referred to variously, and to illustrate and explain it... what makes the Bhagavata special is its emphasis on an intense personal and passionate Bhakti...

— Sisir Kumar Das, A History of Indian Literature[33]

As detailed in the Matsya Mahapurana, all Puranas must cover at least five specific subjects or topics - referred to in Sanskrit as Pancha Lakshana (literally meaning 'consisting of five characteristics'[34][35] - in addition to other information including specific deities and the four aims or goals of life. From the K.L. Joshi (editor) translation:

The following are the five characteristics of the Puranas: They describe (1) the creation of the universe, (2) its genealogy and dissolution, (3) the dynasties, (4) the Manvantaras, (5) the dynastic chronicles. The Puranas, with these five characteristics, sing the glory of Brahma, Vishnu, the Sun and Rudra, as well as they describe also the creation and dissolution of the Earth. The four [aims of human life] (Dharma, Artha, Kama and Moksa) have also been described in all the Puranas, along with evil consequences following from sin. In the sattvika Puranas there is largely a mention of Hari's glory.

— Matsya Mahapurana, Chapter 53[36]

A sattvic Vaishnava Mahapurana (‘great purana’), the Srimad Bhagavatam adds another five characteristics, expanding this list to ten.[37] From the J.M. Sanyal translation:

Sukadeva spoke, - "O King! In this Bhagavata Purana there are discourses on ten subject matters, namely: [1] Sarga (creation in general by God), [2] Bisarga (creation in particular by Brahma), [3] Sthana (position), [4] Poshana (preservation), [5] Uti (desire actuating an action), [6] Manwantara (pious modes of living by the Saintly persons), [7] Ishanuktha (discourses relating to God and his devotees), [8] Nirodha (merging in), [9] Mukti (liberation), and [10] Asraya (stay upon or in support of). Of the above ten, with a view to obtain true knowledge of the tenth, viz. Asraya, saintly people would have discourse on the nine others, by way of hearing, meeting, and drawing analogy.

— The Srimad-Bhagvatam of Krishna-Dwaipayana Vyasa (vol. 1), Book 2, Chapter X, Verses 1-2 (SB 2.10.1-2)[38]

The Bhagavata further elaborates on the differences between lesser and greater Puranas possessing five or ten characteristics, respectively.[39] From the Disciples of Swami Prabhupada / BBT translation:

O brāhmaṇa, authorities on the matter understand a Purāṇa to contain ten characteristic topics: the creation of this universe, the subsequent creation of worlds and beings, the maintenance of all living beings, their sustenance, the rule of various Manus, the dynasties of great kings, the activities of such kings, annihilation, motivation and the supreme shelter. Other scholars state that the great Purāṇas deal with these ten topics, while lesser Purāṇas may deal with five.

— Canto 12, Chapter 7, Verses 9-10[40]

Although the number of original Sanskrit shlokas is stated to be 18,000 by the Bhagavata itself[41] - and by other Puranas such as the Matsya mahapurana[42] - the number of equivalent verses when translated into other languages varies, even between translations into the same language and based on the same manuscript[43] The English translation by Bibek Debroy (BD), for example, contains 78 more verses than the English translation by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada / BBT, despite likely being based on the same manuscript:[43]

In his discussion on the issue of varying numbers of verses in translations of the Srimad Bhagavatam, Debroy states:

[T]here are unabridged translations [of the Bhagavata] in Indian languages. However, to the best of my knowledge, there are only five unabridged translations in English[note 1]... One should not jump to the conclusion that a large number of shlokas are missing [in Debroy's translation]. A few are indeed missing. But, sometimes, it is also a question of how one counts a shloka. With the content remaining identical, the text may be counted as one shloka in one place and as two shlokas elsewhere... Hence, even though there may be no difference between our version of the text and say, that used by Swami Prabhupada, the numbering will vary a bit. (Sometimes there are minor differences in the Sanskrit text).

— The Bhagavata Purana 1, Introduction[43]

A Bhagavata Purana manuscript.

Contrary to the western cultural tradition of novelty, poetic or artistic license with existing materials is a strong tradition in Indian culture,[44] a 'tradition of several hundred years of linguistic creativity'.[45] There are variations of original manuscripts available for each Purana, including the Srimad Bhagavatam.[44] The common manuscript for translations of the Bhagavata Purana - seemingly used by both Swami Prabhupada and Bibek Debroy- is the Bhāgavatamahāpurāṇam (Nag Publishers, Delhi),[46] a reprint of Khemraj Shri Krishnadas' manuscript (Venkateshvara Press, Bombay).[43] In regards to variances in Puranic manuscripts, academic Dr. Gregory Bailey states:

[S]ignificant are the widespread variations between manuscripts of the same Purana, especially those originating in different regions of India... one of the principal characteristics of the genre is the status of Purana as what Doniger calls "fluid texts" (Doniger 1991, 31). The mixture of fixed form [the Puranic Characteristics] and seemingly endless variety of content has enabled the Purana to be communicative vehicles for a range of cultural positions... [the] idea of originality is primarily Western and belies the fact that in the kind of oral genres of which the Puranas continue to form a part, such originality is neither promoted nor recognised. Like most forms of cultural creation in India, the function of the Puranas was to reprocess and comment upon old knowledge...

— The Study of Hinduism (Arvind Sharma, Editor), Chapter 6 ('The Puranas: A Study in the Development of Hinduism')[44]

The Bhāgavata [Śrīmad Bhāgavata Mahāpurāṇa]: Critical Edition, edited by H. G. Shastri, et al., 4 vols. in 6 parts, Ahmedabad: B. J. Institute of Learning and Research, 1996-2002 (vol. 1, skandhas 1-3, ed. by H. G. Shastri, 1996; vol. 2, skandhas 4-6, ed. by Bharati K. Shelat, 1999; vol. 3, skandhas 7-9, ed. respectively by H. G. Shastri, B. K. Shelat, and K. K. Shastree, 1998; vol. 4, part 1, skandha 10, ed. by K. K. Shastree, 1997; vol. 4, part 2, skandhas 11-12, ed. by K. K. Shastree, 1998; vol. 4, part 3, Epilogue, by K. K. Shastree, 2002).

The table below is primarily based on the avatars listed in Canto 1, Chapter 3 (SB 1.3)[49] and Canto 2, Chapter 7 (SB 2.7)[50] of the Srimad Bhagavatam (SB)[note 2]. The number given in parenthesis "()" after a name indicates the order of incarnation as stated in Canto 1. Note that:

• Avatars not listed in the above chapters - such as Hamsa, Hayagriva, and Ajita - are listed based on their primary (or only) appearance in the given cantos.
• Avatars featured or appearing repeatedly throughout the scripture are marked with "--" in the Canto column (except Krishna).
• Avatars only briefly mentioned (e.g. in the lists above) are marked with a blank space in the Canto column.
• Various appearances of Vishnu and Krishna (e.g. during sacrifices and visions) are not listed.
• Duplicates or expansions of the Krishna avatar are not listed (e.g. the 16,100 duplicates to marry 16,100 rescued princesses; and the duplicates of the cowherd boys and calves hidden by Brahma in Canto 10).

The table below does not include devotee avatars of Vishnu such as Narada, Kapila, or Prthu. Devotees featured or appearing repeatedly throughout the scripture are marked with "--" in the Canto column.

Many demons (villains) are mentioned throughout the Srimad Bhagavatam; cantos listed concern their primary (or only) appearances and/or descriptions. This table is not exhaustive.

Consisting of 19 chapters,[54] the first canto opens with an invocation to Krishna and the assertion that the Srimad Bhagatavam, compiled by Vyasadeva, is sufficient alone to realise God. The overarching narration begins at the onset of Kali Yuga as a dialogue between Sukadeva Gosvami (the son of Vyasadeva) and a group of sages headed by Saunaka, as they perform a thousand-year sacrifice for Krishna and his devotees in the forest of Naimisaranya. Questioned by the sages, topics covered by Suta Gosvami include the:

• Birth of Pariksit - protected in the womb by Krishna - in the aftermath of the devastating Kurukshetra War
• Appearance and instruction of Narada to Vyasadeva on the composition of the Srimad Bhagavatam
• Meditation and inspiration of Vyasadeva on the western bank of the Sarasvati river to compile and revise the Bhagavata
• Teaching of the Bhagavata by Vyasadeva to his already-liberated son, Suka Gosvami
• Departure and disappearance of Krishna, followed by the signs and onset of Kali Yuga
• Retirement of the Pandavas (including King Yudhisthira) and consequent enthronement of Pariksit
• Attempts of Pariksit to stem the influence of Kali before being cursed by a Brahmana boy to die within seven days
• Renunciation of Pariksit, who decided to fast until death (Prayopavesa) on the banks of the Ganges in devotion to Krishna
• Arrival of sages (including Narada and Bhrgu) and their disciples to Pariksit's fast, followed by Suta Gosvami

SB 1.3.38 original Sanskrit:

स वेद धातु: पदवीं परस्य
दुरन्तवीर्यस्य रथाङ्गपाणे: ।
योऽमायया सन्ततयानुवृत्त्या
भजेत तत्पादसरोजगन्धम् ॥ ३८ ॥

Swami Prabhupada translation:

Only those who render unreserved, uninterrupted, favourable service unto the lotus feet of Lord Krishna, who carries the wheel of the chariot in his hand, can know the creator of the universe in His full glory, power, and transcendence.

— Canto 1, Chapter 3, Verse 38[55]

J.M. Sanyal Translation:

It is only His devotee, who meditates ever with deep concentration upon the Lord holding the irresistibly destructive wheel (Chakra, more commonly called 'Sudarsan-chakra') in His Hand, that knows a bit about Him.

— Book 1, Chapter III, Verse 38[56]

Sukadeva Gosvami addressing Pariksit.

Consisting of 10 chapters,[57] the second canto opens with an invocation to Krishna. The second layer of overarching narration begins as a dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river (narrated by Sukadeva Gosvami to a group of sages headed by Saunaka in the forest of Naimisaranya). Questioned by Pariksit, the topics covered by Suta Gosvami include the:

• Transcendental, supreme, eternal, and pure nature of Krishna
• Universal Virat-Rupa and Maha-Vishnu forms of Krishna, as well as His scheduled avatars with their purposes
• Process and laws of creation and annihilation of the universe
• God realisation, Bhakti Yoga, devotional duties, and the need for a spiritual master (Guru)
• Vedic knowledge, modes of material nature (gunas), karma, false (i.e. materialistic) ego, and illusion and suffering due to ignorance
• Divisions (caste or varna) of society, common religious affiliations, and faith versus atheism

SB 2.5.35 original Sanskrit:

स एव पुरुषस्तस्मादण्डं निर्भिद्य निर्गत: ।
सहस्रोर्वङ्‌घ्रिबाह्वक्ष: सहस्राननशीर्षवान् ॥ ३५ ॥

Swami Prabhupada translation:

The lord Maha-Vishnu, although lying in the Causal Ocean, came out of it, and dividing Himself as Hiranyagarbha, He entered into each universe and assumed the virat-rupa, with thousands of legs, arms, mouths, heads, etc.

— Canto 2, Chapter 5, Verse 35[58]

Bibek Debroy translation:

Purusha split the egg and emerged, with thousands of thighs, legs, arms and eyes and thousands of mouths and heads.

— Second Skandha, Chapter 2(5)[59]

Depiction of Brahma's anger and the origin of Shiva from the former's eyebrows, when the Four Kumaras decide immediately to perform penance before helping their father in creation.

Vidura admonishes Dhritarashtra.

Consisting of 33 chapters,[60] the third canto continues the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. Vidura, the sudra incarnation of Yama and devotee of Krishna, is the main protagonist narrated. After being thrown out of his home by King Dhritarashtra (his older half-brother) for admonishing the Kaurava's ignoble behaviour towards the Pandavas, Vidura went on a pilgrimage where he met other devotees of Krishna such as Uddhava and the sage Maitreya; their dialogues form a third layer of narration. Topics covered by Sukadeva Gosvami, Uddhava, and Maitreya include the:

• Remembrance, pastimes, qualities, and kingdom (Vaikuntha) of Krishna
• Universal - Virat-Rupa - form of Vishnu to animate dormant material energy for creation (with Kali, explicitly stated to represent His external energy)
• Emergence of Brahma from Garbhodakasayi Vishnu; Brahma's prayers to Krishna, creation of living beings, and manifestation of the Vedas
• Curse of the Four Kamaras on Jaya and Vijaya and their consequent incarnations as the demons Hiranyaksa and Hiranyakasipu
• Appearance of the Varaha avatar to lift the Earth out of the depths of the Cosmic Ocean (Garbhodakasayi) and destroy Hiranyaksa
• Appearance of the Kapila avatar to expound Sankya philosophy and devotional service (Bhakti Yoga) for Krishna
• Principles of material nature, divisions of creation, and calculation of time

SB 3.25.25 original Sanskrit:

सतां प्रसङ्गान्मम वीर्यसंविदो
भवन्ति हृत्कर्णरसायना: कथा: ।
तज्जोषणादाश्वपवर्गवर्त्मनि
श्रद्धा रतिर्भक्तिरनुक्रमिष्यति ॥ २५ ॥

Swami Prabhupada translation:

In the association of pure devotees, discussion of the pastimes and activities of the Supreme Personality of Godhead is very pleasing and satisfying to the ear and the heart. By cultivating such knowledge one gradually becomes advanced on the path of liberation, and thereafter he is freed, and his attraction becomes fixed. Then real devotion and devotional service begin.

— Canto 3, Chapter 25, Verse 25[61]

J.M. Sanyal translation:

They are so earnest and eagerly attached to mutual discussion on the holy glories of God that the limbs of their bodies become paralysed on account of their being devoid of sensibility due to their zeal for discourses on the illustrious Lord; and so they are possessed of the crowning virtue of kindness which is desired by all good people.

— Book 3, Chapter XV, Verse 25[62]

Vishnu appears before Dhruva

Consisting of 31 chapters,[63] the fourth canto continues the dialogues of Sukadeva Gosvami, Uddhava, and Maitreya. There are additional layers of dialogue, such as between the sage-avatar Narada and King Pracinabharhisat (as narrated by Maitreya to Vidura). Focusing on the female descendants of Svayambhuva Manu, topics covered include the:

• Genealogies of the daughters of Svayambhuva Manu and of Dhruva (grandson of Svayambhuva Manu)
• Enmity between Daksa and Shiva, self-immolation of Sati (wife of Shiva and daughter of Daksa), and attack by Shiva on Daksa's ritual
• Liberation of the boy-sage Dhruva, including advice from Narada, his vision of Vishnu, and battles between Dhruva and the Yaksas
• Killing of the tyrant-king Vena by Brahmins before the appearance of the Prthu avatar to restore abundance of the Earth
• Allegorical story, descriptions, and characteristics of King Puranjana, who was reborn as a woman due to thinking of his wife when he died
• Activities of the Pracetas, including meeting with Shiva, instruction from Narada, and ultimate liberation
• Qualities of Krishna, Vaishnava devotion (Bhakti Yoga), the soul (atman), the super-soul (paramatman), and materialistic life

SB 4.16.17 original Sanskrit:

मातृभक्ति: परस्त्रीषु पत्‍न्यामर्ध इवात्मन: । प्रजासु पितृवत्स्‍निग्ध: किङ्करो ब्रह्मवादिनाम् ॥ १७ ॥

Swami Prabhupada translation:

The king [Prthu] will respect all women as if they were his own mother, and he will treat his own wife as the other half of his body. He will be just like an affectionate father to his citizens, and he will treat himself as the most obedient servant of the devotees, who always preach the glories of the Lord.

— Canto 4, Chapter 16, Verse 17[64]

Bibek Debroy translation:

He will revere other men's wives like his own mother. He will treat his own wife like one half of his own self. Towards his subjects, he will be as gentle as a father. He will be a servant to those who know about the Brahman.

— Fourth Skandha, Chapter 4(16)[65]

Rsabha.

Consisting of 26 chapters,[66] the fifth canto focuses on the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. Notable additional layers of dialogue are between the avatar Rsabha and his sons, and between Bharata and King Rahugana (the former was perceived as a fool and made to carry the latter's palanquin). Topics covered include the:

• Appearance, life, and teachings of the publicly-abused avatar Rsabha, the first Tirthankara (spiritual teacher) of Jainism
• Appearance of Hayagriva to return vedic knowledge to Brahma
• Activities, character, teachings, and liberation of King Bharata (incarnated as a deer and then a supposed idiot-Brahmin)
• Activities and descendants of King Priyavrata, whose chariot wheels created the seven oceans and islands (i.e. continents)
• Descriptions of the universe, sun, orbits of the planets, and the heavenly and hellish planets
• Flow of the Ganges and expansion of Narayana as Vasudeva (Krishna), Sankarsana, Pradyumna, and Aniruddha
• Glories of Ananta / Sankarsana / Shesha / Tamasi

SB 5.5.1 original Sanskrit:

ऋषभ उवाच
नायं देहो देहभाजां नृलोके
कष्टान् कामानर्हते विड्भुजां ये ।
तपो दिव्यं पुत्रका येन सत्त्वं
शुद्ध्येद्यस्माद् ब्रह्मसौख्यं त्वनन्तम् ॥ १ ॥

Swami Prabhupada translation:

Rsabhadeva told His sons: My dear boys, of all the living entities who have accepted material bodies in this world, one who has been awarded this human form should not work hard day and night simply for sense gratification, which is available even for dogs and hogs that eat stool. One should engage in penance and austerity to attain the divine position of devotional service. By such activity, one’s heart is purified, and when one attains this position, he attains eternal, blissful life, which is transcendental to material happiness and which continues forever.

— Canto 5, Chapter 5, Verse 1[67]

J.M. Sanyal translation:

The Auspicious Rishabhadeva said, - "O my sons! Those who have obtained the human body in this land of mortals, should not give themselves up to the enjoyments of ultimately painful worldly pleasures that are partaken of by pigs and other animals living on excreta. O my children! Austerity only is the most excellent thing by which one's being is purified and which again leads to the eternal felicity of Brahma".

— Book 5, Chapter V, Verse 1[68]

Vrtrasura attacks Indra

Consisting of 19 chapters,[69] the sixth canto continues with the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. A notable additional layer of dialogue is between Yama and his messengers (called the Yamadatas). With the main focus on the battles of the demon-devotee Vrtrasura and his armies against the demigods led by Indra, as well as the life of King Citraketu, topics covered include the:

• Life of Ajamila, a Brahmin that lost liberation due to sex-attraction but was liberated due to calling his son - Narayana - upon death
• Instructions of Yamaraja to his messengers about justice, punishment, chanting, Vishnu's messengers, and surrender (Bhakti) to Krishna
• Curse of Daksa on Narada, and a genealogy of the daughters of Daksa
• Offence of Indra to Brhaspati, the appearance of Vrtrasura to battle the demigods, their prayers to Narayana and Vrtrasura's death
• Story of King Chitraketu, the murder of his son, instruction from Narada and Angiras, meeting with Krishna, and curse by Parvati
• Vow of Diti to kill Indra, her embryo being cut into 49 pieces by Indra but saved by Vishnu, and her purification through devotion
• Performance of the Pumsavana ceremony for pregnancy with prayers to Vishnu and Lakshmi (Goddess of Wealth and Fortune)

SB 6.3.13 original Sanskrit:

यो नामभिर्वाचि जनं निजायां
बध्नाति तन्‍त्र्यामिव दामभिर्गा: ।
यस्मै बलिं त इमे नामकर्म-
निबन्धबद्धाश्चकिता वहन्ति ॥ १३ ॥

Swami Prabhupada translation:

Just as the driver of a bullock cart ties ropes through the nostrils of his bulls to control them, the Supreme Personality of Godhead binds all men through the ropes of His words in the Vedas, which set forth the names and activities of the distinct orders of human society [brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra]. In fear, the members of these orders all worship the Supreme Lord by offering Him presentations according to their respective activities.

— Canto 6, Chapter 3, Verse 13[70]

Bibek Debroy translation:

They are bound to him with cords, like bulls with ropes. They are bound and scared. With different names and deeds, they bear the burden and offer sacrifices to him.

— Sixth Skandha, Chapter 6(3)[71]

Nrsimha and Prahlada (R).

Consisting of 15 chapters,[72] the seventh canto continues with the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. A notable additional layer of dialogue is between Narada and Yudhishthira about Prahlada, the devotee-son of the demon-King Hiranyakasipu (brother of Hiranyaksa, destroyed by the Varaha avatar in the third canto; the demonic brothers are incarnations of Jaya and Vijaya). Prahlada, protected by Krishna, survives multiple attempts to kill him until the arrival of the Nrsimha avatar to destroy his father, who could not be killed by any weapon, by any man or beast, or in the water, air, or on land. Topics covered include the:

• Vow of demon-King Hiranyakasipu to destroy Vishnu, his austerities to become invincible, and conquering of the entire universe
• Birth, abuse, and teachings of the devotee Prahlada, son of Hiranyakasipu, protected from death by Krishna
• Arrival of the Nrsimha avatar to destroy Hiranyakasipu, later pacified by the prayers of Prahlada
• Perfect society in the form of the four social and four spiritual classes or orders
• Behaviour of a good person, ideal family life, and instructions to be civilised
• Exposition that the absolute truth is a person - Krishna - who is the master and controller of all
• Previous incarnations of Narada, and that Krishna lived with the Pandavas like an ordinary human being

SB 7.14.9 original Sanskrit:

मृगोष्ट्रखरमर्काखुसरीसृप्खगमक्षिका: ।
आत्मन: पुत्रवत् पश्येत्तैरेषामन्तरं कियत् ॥ ९ ॥

Swami Prabhupada translation:

One should treat animals such as deer, camels, asses, monkeys, mice, snakes, birds and flies exactly like one’s own son. How little difference there actually is between children and these innocent animals.

— Canto 7, Chapter 14, Verse 9[73]

J.M. Sanyal translation:

A householder should look upon deer, camels, donkeys, monkeys, mice, serpents, birds, and bees and all that enter his house or cornfield for eating the eatables stocked there, as his own sons, because between sons and those there is but very little difference.

— Book Seven, Chapter XIV, Verse 9[74]

Vamana with Bali.

Consisting of 24 chapters,[75] the eighth canto continues the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. A notable additional layer of dialogue is between the Vamana avatar and King Bali about the demon-King Hiranyakasipu. Topics covered include the:

• Details and ages of the four Manus (Svayambhuva, Svarocisa, Uttama, and Tamasa), and of the future Manus
• Elephant Gajendra, rescued from Makara the crocodile by Vishnu riding his mount Garuda, after prayers of surrender
• Battles between the demigods and the demons, the truce brokered by Vishnu, and churning of the ocean of milk by both factions
• Appearance of the Kurma, Dhanvantari, Mohini, and Ajita avatars (and Lakshmi) during the churning of the ocean of milk
• Second appearance of Mohini to beguile Shiva
• Annihilation of the demons by Indra
• Appearance of the Vamana avatar to take back the three worlds from King Bali in three footsteps, and the surrender of Bali to Him
• Appearance of the Matsya avatar to save devotee-King Satyavrata from the flood (during the time of Hiranyaksa in the third canto)

SB 8.5.30 original Sanskrit:

न यस्य कश्चातितितर्ति मायां
यया जनो मुह्यति वेद नार्थम् ।
तं निर्जितात्मात्मगुणं परेशं
नमाम भूतेषु समं चरन्तम् ॥ ३० ॥

Swami Prabhupada translation:

No one can overcome the Supreme Personality of Godhead’s illusory energy [māyā], which is so strong that it bewilders everyone, making one lose the sense to understand the aim of life. That same māyā, however, is subdued by the Supreme Personality of Godhead, who rules everyone and who is equally disposed toward all living entities. Let us offer our obeisances unto Him.

— Canto 8, Chapter 5, Verse 30[76]

Bibek Debroy translation:

No one is able to overcome his maya. Because of this, people are confounded and do not know the truth. He is the supreme lord who alone conquers his own gunas. He controls beings, without any partiality.

— Eighth Skandha, Chapter 8(5)[77]

In 7th chapter of eighth canto mentioned Lord Shiva is also non different from Brahman. He is supreme ruler of the universe and the eternal refugee of all living beings.

Motilal Banarsidass Publications:

You are that Supreme mysterious Brahman, the creator of beings, of the higher and the lower order. You are the supreme soul who appear as the universe by means of your various powers (such as Sattva, Rajas and Tamas). Hence you are the Controller and Master of the Universe.

— Canto 8, Chapter 7, Verse 24

29. Oh Lord ! the five upanisads from which the collection of thirty eight mantras evolve, denote your (five) faces; that self-effulgence constituting the supreme principle which is designated as Shiva is your absolute state,

— Canto 8, Chapter 7, Verse 29

Parashurama

Consisting of 24 chapters,[78] the ninth canto continues the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. With no notable additional layers of dialogue, the primary focus is upon the male dynasties of various ruling figures (the female sides are covered in the fourth canto). Topics covered include the:

• Pastimes of the Rama avatar that destroyed the demon-King Ravana (and Kumbhakarna; incarnations of Jaya and Vijaya)
• Appearance of the Parashurama avatar to repeatedly destroy the corrupt, Godless ruling (Kshatriya) class
• Genealogy and downfall of Saubhari Muni due to sex-desire (after seeing fish copulate), and his liberation through performing austerities
• Story of King Yayati, cursed to suffer old age; after passing the curse to his son, he learned the futility of sense-pleasure and achieved liberation
• Story of King Pururava, beguiled by the Apsara Urvasi, until he sated his lusty desires with a ceremonial fire
• Genealogies of the sons of Svayambhuva Manu, and of the Kings Mandhata, Amsuman, Yayati, Bharata, Ajamidha, Puru, and Pururava
• Genealogy of Krishna, and brief descriptions of His beauty and pastimes

SB 9.24.59 original Sanskrit:

अक्षौहिणीनां पतिभिरसुरैर्नृपलाञ्छनै: । भुव आक्रम्यमाणाया अभाराय कृतोद्यम: ॥ ५९ ॥

Swami Prabhupada translation:

Although the demons who take possession of the government are dressed like men of government, they do not know the duty of the government. Consequently, by the arrangement of God, such demons, who possess great military strength, fight with one another, and thus the great burden of demons on the surface of the earth is reduced. The demons increase their military power by the will of the Supreme, so that their numbers will be diminished and the devotees will have a chance to advance in Kṛṣṇa consciousness.

— Canto 9, Chapter 24, Verse 59[79]

Bibek Debroy translation (the J.M. Sanyal translation is missing verse 58 onwards of this chapter):

The lords of the akshouhinis were asuras who were unfit to be kings. They attacked themselves and he sought to reduce the burden of the earth.

— Ninth Skandha, Chapter 9(24)[80]

Krishna and Balarama Studying with the Brahman Sandipani (Bhagavata Purana, 1525-1550 CE print). Krishna in blue is seated next to Balarama, both wearing peacock-feather headdresses, in front of their teacher Sandipani. Two other students appear on the left.

Kuvalayapida Slain

Consisting of 90 chapters,[81] the tenth canto continues the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. Notable additional layers of dialogue all involve the lila (divine play) of the supreme and transcendental Krishna avatar. Thus focusing on the appearance and pastimes of Krishna, topics covered include the:

• Imprisonment of Krishna's parents (Vasudeva Anakadundubhi and Devaki), the murder of His siblings, and attempted murder of baby Krishna by King Kamsa
• Fostering of Krishna and Balarama by Nanda and Yashoda (Gopas, a tribe of cowherds); Yashoda saw the universal form in boy-Krishna's mouth
• Attempts on baby and boy-Krishna's life by various demons, mostly sent by Kamsa (e.g. Putana, Trnavarta, Aghasura, Pralamba, Kesi, etc.)
• Chastisement of Kaliya, swallowing of a forest fire, lifting of Govardhana Hill, stealing of Gopis' clothes, and the Rasa dance
• Defeat of numerous demonic foes (e.g. Kamsa, Jarasandha, Kalayavana, Narakasura, Paundraka, etc.) to diminish the burden of the Earth
• Marriages to over 16,000 wives (and children with each), establishment of Dvaraka, return of the Syamantaka Jewel, and washing of Narada's feet
• Defeat of Banasura and Shiva, daily activities, blessing of Sudama, blessing of His devotees, saving of Shiva from Vrkasura, and summary of glories

SB 10.90.50 original Sanskrit:

मर्त्यस्तयानुसवमेधितया मुकुन्द-
श्रीमत्कथाश्रवणकीर्तनचिन्तयैति ।
तद्धाम दुस्तरकृतान्तजवापवर्गं
ग्रामाद् वनं क्षितिभुजोऽपि ययुर्यदर्था: ॥ ५० ॥

Disciples of Swami Prabhupada translation:

By regularly hearing, chanting and meditating on the beautiful topics of Lord Mukunda with ever-increasing sincerity, a mortal being will attain the divine kingdom of the Lord, where the inviolable power of death holds no sway. For this purpose, many persons, including great kings, abandoned their mundane homes and took to the forest.

— Canto 10, Chapter 90, Verse 50[82]

J.M. Sanyal translation:

Thus attentively listening to and reciting, and meditating on the theme of the glorious achievements of Mukunda, mortals attain to the regions where the destroying influence of death cannot reach, and in order to be transported to which kingdom, even the rulers of the earth betake themselves to the wilderness having deserted their respective kingdoms, to perform rigid austerities.

— Book Ten, Chapter XC, Verse 50[83]

The largest canto with 4,000 verses, the tenth canto is also the most popular and widely studied part of the Bhagavata.[84] It has also been translated, commented on, and published separately from the rest of the Srimad Bhagavatam.[85][86] A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada stated this canto is distinct from the others, albeit while warning against studying it before reading the previous nine:

The Tenth Canto is distinct from the first nine cantos because it deals directly with the transcendental activities of the Personality of Godhead, Sri Krishna. One will be unable to capture the effects of the Tenth Canto without going through the first nine cantos. The book is complete in twelve cantos, each independent, but it is good for all to read them... one after another.

— Canto 1, Preface[87]

Hamsa

Consisting of 31 chapters,[88] the eleventh canto continues the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river. Notable additional layers of dialogue are between Narada and Vasudeva, and between Krishna and Uddhava (and in turn, other dialogues such as that between the Hamsa (swan) avatar and Brahma). Topics covered include the:

• Curse and destruction of the Yadu Dynasty (through intoxicated in-fighting) at Prabhasa to relieve the burden of the Earth
• Appearance of the Hamsa (swan) avatar to answer the questions of the sons of Brahma
• Discourse of Narada to Vasudeva about the instruction of the '9 Yogendras' to King Nimi about Bhakti for Krishna
• Final teachings of Krishna to Uddhava at Dvaraka (e.g. the story of a young Brahmin avadhuta narrating his 24 gurus to King Yadu)
• Disappearance of Krishna after being shot in the foot by the hunter, Jara
• Flood and destruction of Dvarka

SB 11.7.33-35 original Sanskrit:

पृथिवी वायुराकाशमापोऽग्निश्चन्द्रमा रवि: ।
कपोतोऽजगर: सिन्धु: पतङ्गो मधुकृद् गज: ॥ ३३ ॥
मधुहाहरिणो मीन: पिङ्गला कुररोऽर्भक: ।
कुमारी शरकृत् सर्प ऊर्णनाभि: सुपेशकृत् ॥ ३४ ॥
एते मे गुरवो राजन् चतुर्विंशतिराश्रिता: ।
शिक्षा वृत्तिभिरेतेषामन्वशिक्षमिहात्मन: ॥ ३५ ॥

Disciples of Swami Prabhupada translation:

O King, I have taken shelter of twenty-four gurus, who are the following: the earth, air, sky, water, fire, moon, sun, pigeon and python; the sea, moth, honeybee, elephant and honey thief; the deer, the fish, the prostitute Piṅgalā, the kurara bird and the child; and the young girl, arrow maker, serpent, spider and wasp. My dear King, by studying their activities I have learned the science of the self.

— Canto 11, Chapter 7, Verses 33-35[89]

Swami Ambikananda Saraswati translation:

I have many teachers, O king,
Through my own awareness I have learned from them all,
And now I wander about this earth free from its turmoil.
Let me tell you of my teachers.

The earth, air, and space,
Water and fire,
The sun and moon,
The dove and the python,
The sea,
The moth and the bee,
And the elephant.

The honey gatherer,
The deer and the fish.
The prostitute Pingala
And the osprey,
The infant and the maiden.
The man who makes arrows
And a certain serpent,
The spider, and the insect
Captured by the wasp.

Those, great king, have been my teachers,
They number twenty-four in all.
From them and their ways
I have learned all that I know,
And all of it has been to my benefit.

— Dialogue 2, Verses 33-35[90]

Containing the final teachings of Krishna to His devotee Uddhava, the eleventh canto is also referred to as the 'Uddhava Gita' or 'Hamsa Gita'. Like the tenth canto, it has also been translated and published separately, usually as a companion or 'sequel' to the Bhagavad Gita.[91][92] 'Hamsa' means 'swan' or 'spirit',[93] and:

• Is the name of the single class or order of society in Satya Yuga (as compared to four in Kali Yuga), the first and purest of the four cyclical yugas[94]
• Symbolises Brahman (Ultimate Truth, Self, or Atman) in Hinduism[95]
• Is the mount ridden by Brahma
• Is the name of the tenth (i.e. swan) avatar of Krishna that taught the Vedas to Brahma (hence the symbolism of the swan being ridden by Brahma as a mount).

Kalki

Consisting of 13 chapters,[96] the twelfth and final canto completes the dialogue between Sukadeva Gosvami and Pariksit on the banks of the Ganges river, and ends with the overarching dialogue between Sukadeva Gosvami and the group of sages led by Saunaka, at the forest of Naimisaranya. Focusing on prophecies and signs of Kali Yuga, topics covered in this canto include the:

• Degradation of rulers as liars and plunderers, and the symptoms of the age of Kali (e.g. atheism, political intrigue, low character of royals, etc.)
• Final instructions to and death of Pariksit due to his curse (bitten by a poisonous serpent Takshaka)
• Prayers of sage Markandeya to Nara-Narayana, resistance to Kamadeva sent by Indra to break his vows, and glorification by Shiva and Uma
• Four categories of universal annihilation
• Appearance of the Kalki avatar to destroy evil at the end of Kali Yuga
• Description of the lesser and greater Puranas, and the eighteen major Puranas
• Description of the Mahapurusa
• Summary and glories of the Srimad Bhagavatam

SB 12.13.11-12 original Sanskrit:

आदिमध्यावसानेषु वैराग्याख्यानसंयुतम् ।
हरिलीलाकथाव्रातामृतानन्दितसत्सुरम् ॥ ११ ॥
सर्ववेदान्तसारं यद ब्रह्मात्मैकत्वलक्षणम् ।
वस्त्वद्वितीयं तन्निष्ठं कैवल्यैकप्रयोजनम् ॥ १२ ॥

Disciples of Swami Prabhupada translation:

From beginning to end, the Śrīmad-Bhāgavatam is full of narrations that encourage renunciation of material life, as well as nectarean accounts of Lord Hari’s transcendental pastimes, which give ecstasy to the saintly devotees and demigods. This Bhāgavatam is the essence of all Vedānta philosophy because its subject matter is the Absolute Truth, which, while nondifferent from the spirit soul, is the ultimate reality, one without a second. The goal of this literature is exclusive devotional service unto that Supreme Truth.

— Canto 12, Chapter 13, Verses 11-12[97]

A Wikipedia editor's translation:

From the beginning to the end, with its [Bhagavata] stories of detachment,
it delights the saintly and the virtuous with the nectar of its many Lila of Hari.
The essence of all the Upanishads this is, the sign that the Brahman [God] is one's Atman [Soul within],
it illuminates the One Reality without a second, it is the means of attaining Kaivalya [liberation].

— Bhagavata Purana, 12.13.11 - 12.13.12[98]

Cutler states the Bhagavata is among the most important texts on bhakti, presenting a fully developed teaching that originated with the Bhagavad Gita.[100] Bryant states that while classical yoga attempts to shut down the mind and senses, Bhakti Yoga in the Bhagavata teaches that the mind is transformed by filling it with thoughts of Krishna.[101]

Matchett states that in addition to various didactic philosophical passages the Bhagavata also describes one of the activities that can lead to liberation (moksha) as listening to, reflecting on the stories of, and sharing devotion for Krishna with others.[102] Bhakti is depicted in the Purana, adds Matchett, as both an overpowering emotion as well as a way of life that is rational and deliberately cultivated.[103]

Kapila Muni.

Surendranath Dasgupta describes the theistic Samkhya philosophy taught by Kapila in the Bhagavata as the dominant philosophy in the text.[104]

Sheridan points out that in the Third Canto, Kapila is described as an avatar of Vishnu, born as the son of the sage Kardama Muni, in order to share the knowledge of self-realization and liberation with his mother, Devahuti; in the Eleventh Canto, Krishna also teaches Samkhya to Uddhava,[105] describing the world as an illusion, and the individual as dreaming, even while in the waking state. Krishna expounds Samhkhya and Yoga as the way of overcoming the dream, with the goal being Krishna Himself.[105]

Sheridan also states that the treatment of Samkhya in the Bhagavata is also changed by its emphasis on devotion,[105] as does Dasgupta, adding it is somewhat different from other classical Samkhya texts.[106][105]

Sringeri Sharada Peetham is one of the Hindu Advaita Vedanta matha or monastery established by Adi Shankara.

Kumar Das and Sheridan state that the Bhagavata frequently discusses a distinctly advaitic or non-dualistic philosophy of Shankara.[5][8] Rukmani adds that the concept of moksha is explained as Ekatva (Oneness) and Sayujya (Absorption, intimate union), wherein one is completely lost in Brahman (Self, Supreme Being, one's true nature).[99] This, states Rukmani, is proclamation of a 'return of the individual soul to the Absolute and its merging into the Absolute', which is unmistakably advaitic.[99] The Bhagavata Purana is also stated to parallel the non-duality of Adi Shankara by Sheridan.[8] As an example:

The aim of life is inquiry into the Truth, and not the desire for enjoyment in heaven by performing religious rites,
Those who possess the knowledge of the Truth, call the knowledge of non-duality as the Truth,
It is called Brahman, the Highest Self, and Bhagavan.

— Sūta, Bhagavata Purana 1.2.10-11, Translated by Daniel Sheridan[107]

Scholars describe this philosophy as built on the foundation of non-dualism in the Upanishads, and term it as "Advaitic Theism".[8][108] This term combines the seemingly contradictory beliefs of a personal God that can be worshiped with a God that is immanent in creation and in one's own self. God in this philosophy is within and is not different from the individual self, states Sheridan, and transcends the limitations of specificity and temporality. Sheridan also describes Advaitic Theism as a "both/and" solution for the questions of whether God is transcendent or immanent, and credits the Bhāgavata with a 'truly creative religious moment' for introducing this philosophy.[8] The text suggests that God Vishnu and the soul (atman) in all beings is one in quality (nirguna).

Bryant states that the monism in Bhagavata Purana is certainly built on Vedanta foundations, but not exactly the same as the monism of Adi Shankara.[109] The Bhagavata asserts, according to Bryant, that the empirical and the spiritual universe are both metaphysical realities, and manifestations of the same Oneness, just like heat and light are "real but different" manifestations of sunlight.[109]

The Dharma wheel.

Kurmas Das states the Bhagavata Purana conceptualizes a form of Dharma that competes with that of the Vedas, suggesting that Bhakti ultimately leads to Self-knowledge, Moksha (salvation) and bliss.[110] The earliest mention of bhakti is found in the Shvetashvatara Upanishad verse 6.23,[111][112] but scholars such as Max Muller state that the word Bhakti appears only once in this Upanishad; and that being in one last verse of the epilogue it could be a later addition, and that the context suggests that it is a panentheistic idea and not theistic.[113][114]

Scholarly consensus sees bhakti as a post-Vedic movement that developed primarily during the Puranas era of Indian history.[115] The Bhagavata Purana develops the Bhakti concept more elaborately, states Cutler,[116] proposing "worship without ulterior motive and with kind disposition towards all" as Dharma.[117][118] T.R. Sharma states the text includes in its scope intellectual and emotional devotion as well as Advaita Vedanta ideas.[119]

The text does not subscribe, states Gupta and Valpey, to context-less "categorical notions of justice or morality", but suggests that "Dharma depends on context".[120] They add that in a positive or neutral context, ethics and moral behavior must be adhered to; and when persistently persecuted by evil, anything that reduces the strength of the "evil and poisonous circumstances" is good.[120] That which is motivated by, furthers, and enables bhakti is the golden standard of Dharma.[120]

Sarma states that the Bhagavata Purana describes all steps of yoga practice, and characterizes yoga as bhakti, asserting that the most important aspect is the spiritual goal.[121] According to Sarma and Rukmani, the text dedicates numerous chapters to yoga, such as Canto 10 (chapter 11), which begins with a declaration that Siddhi results from concentrating one's mind on Krishna, adding this substitutes the concept of a "personal god" in the Yogasutras of Patanjali, and contrasts with Patanjali's view that Siddhi is considered powerful but an obstacle to Samadhi.[121][122]

In other chapters of the text, Rukmani states, Śuka describes different meditations on aspects of Krishna, in a way that is similar to the Yoga Sutras of Patanjali.[99] However, adds Bryant, the Bhagavata Purana recommends the object of concentration as Krishna, thus folding in yoga as a form of bhakti and the "union with the divine".[99][123] Bryant describes the synthesis of ideas in Bhagavata Purana as:

The philosophy of the Bhagavata is a mixture of Vedanta terminology, Samkhyan metaphysics and devotionalized Yoga praxis. (...) The tenth book promotes Krishna as the highest absolute personal aspect of godhead – the personality behind the term Ishvara and the ultimate aspect of Brahman.

— Edwin Bryant, Krishna: A Sourcebook[124]

Sheridan as well as Pintchman affirm Bryant's view, adding that the Vedantic view emphasized in the Bhagavata is non-dualist, as described within a reality of plural forms.[125][126]

The stories in the Bhagavata Purana are also the legends quoted by one generation to the next in Vaishnavism, during annual festivals such as Holi and Diwali.[131][132]

The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) celebrates the promise of Canto 12, Chapter 13, Verse 13 by distributing sets of Srimad Bhagavatam leading up to the full-moon day of the month of Bhādra (Bhādra Purnima) in India and around the world.[133] Disciples of Swami Prabhupada translation:

If on the full moon day of the month of Bhādra one places Śrīmad-Bhāgavatam on a golden throne and gives it as a gift, he will attain the supreme transcendental destination.

— Bhagavata Purana, Canto 12, Chapter 13, Verse 13[134]

The Bhagavata has played a significant role in the emergence of the Krishna-bhakti (Gaudiya Vaishnavism) movement of Lord Chaitanya (1486–1534 CE), in Bengal.[135] The scriptural basis for the belief that Lord Chaitanya is an avatar of Krishna is found in verses such as the following (Disciples of Swami Prabhupada translation):

In the Age of Kali, intelligent persons perform congregational chanting to worship the incarnation of Godhead who constantly sings the names of Kṛṣṇa. Although His complexion is not blackish, He is Kṛṣṇa Himself. He is accompanied by His associates, servants, weapons and confidential companions.

— Canto 11, Chapter 5, Verse 32[136]

Chaitanya is commonly referred to as 'Gauranga' in regards to His golden complexion (as detailed in the Gauranga article, the Sanskrit word 'ākṛṣṇaṁ' means 'not blackish' and 'golden'), and is most notable for popularising the Hare Krishna maha-mantra. In regards to not being explicitly named as an avatar (unlike others such as Kalki) in the Bhagavata, this is also explained (Swami Prabhupada translation):

In this way, my Lord, You appear in various incarnations as a human being, an animal, a great saint, a demigod, a fish or a tortoise, thus maintaining the entire creation in different planetary systems and killing the demoniac principles. According to the age, O my Lord, You protect the principles of religion. In the Age of Kali, however, You do not assert Yourself as the Supreme Personality of Godhead, and therefore You are known as Triyuga, or the Lord who appears in three yugas.

— Canto 7, Chapter 9, Verse 38[137]

The key word in this verse in regards to Krishna incarnating in the age of Kali Yuga is 'channaḥ' (Sanskrit छन्न), which means ' hidden', 'secret', or 'disguised'.[138] In Gaudiya Vaishnavism, Chaitanya is accepted as a hidden avatar of Krishna that appeared in the age of Kali (also known as 'the Iron Age' and 'the age of quarrel') as His own devotee to show the easiest way to achieve Krishna Consciousness.[139] Modern Gaudiya movements such as the Gaudiya Math (established by Bhaktisiddhanta Sarasvati in 1920) and others established by disciples of Bhaktisiddhanta Sarasvati, such as the International Society for Krishna Consciousness (by A.C. Bhaktivedanta Prabhupada in 1966) and the Sri Chaitanya Saraswat Math (by Bhakti Rakshak Sridhar in 1941), trace their disciplic lineages back directly to Lord Chaitanya.

In the 15th–16th century Ekasarana Dharma in Assam, a panentheistic tradition whose proponents, Sankardeva and Madhavdeva, acknowledge that their theological positions are rooted in the Bhagavata Purana,[140] purged of doctrines that find no place in Assamese Vaishnavism[141] and adding a monist commentary instead.[142]

In northern and western India the Bhagavata Purana has influenced the Hari Bhakti Vilasa and Haveli-style Krishna temples found in Braj region near Mathura-Vrindavan.[143] The text complements the Pancharatra Agama texts of Vaishnavism.[143] While the text focuses on Krishna "Lord Narayana (Vishnu) himself appears and explains how Brahma and Shiva should never be seen as independent and different from him".[144] The sixth book includes the feminine principle as Shakti, or goddess Devi, conceptualizing her as the "energy and creative power" of the masculine yet a manifestation of a sexless Brahman, presented in a language suffused with Hindu monism.[125]

The fifth canto of the Bhagavata Purana is significant for its inclusion of legends about the first Tirthankara of Jainism, Rishabha, as an avatar of Vishnu.[145] Further, his father Nabhi is mentioned as one of the Manus and his mother Marudevi also finds a mention. It further mentions the 100 sons of Rishabha including Bharata.[146] While homage to Shakyamuni Buddha is included in by declaring him as an avatar of Vishnu,[147] the interpretation of Buddhism-related stories in the Purana range from honor to ambivalence to polemics wherein prophecies predict some will distort and misrepresent the teachings of the Vedas, and attempt to sow confusion.[148][149][150] According to T. S. Rukmani, the Bhagavata Purana is also significant in asserting that Yoga practice is a form of Bhakti.[151]

The Bhagavata Purana was a significant text in the bhakti movement and the culture of India.[152] Dance and theatre arts such as Kathakali (left), Kuchipudi (middle) and Odissi (right) portray legends from the Purana.[153][154]

The Bhagavata Purana played a key role in the history of Indian theatre, music, and dance, particularly through the tradition of Ras and Leela. These are dramatic enactments about Krishna's pastimes. Some of the text's legends have inspired secondary theatre literature such as the eroticism in Gita Govinda.[155] While Indian dance and music theatre traces its origins to the ancient Sama Veda and Natyasastra texts,[156][157] the Bhagavata Purana and other Krishna-related texts such as Harivamsa and Vishnu Purana have inspired numerous choreographic themes.[158]

Many 'Ras' plays dramatise episodes related in the Rasa Panchadhyayi ("Five chapters of the Celestial Dance"; Canto 10, Chapters 29–33) of the Bhagavatam.[159] The Bhagavatam also encourages theatrical performance as a means to propagate the faith (BP 11.11.23 and 36, 11.27.35 and 44, etc.), and this has led to the emergence of several theatrical forms centred on Krishna all across India.[160] Canto 10 of Bhagavatam is regarded as the inspiration for many classical dance styles such as Kathak, Odissi, Manipuri and Bharatnatyam.[161] Bryant summarizes the influence as follows,

The Bhagavata ranks as an outstanding product of Sanskrit literature. Perhaps more significantly, the Bhagavata has inspired more derivative literature, poetry, drama, dance, theatre and art than any other text in the history of Sanskrit literature, with the possible exception of the Ramayana.

— Edwin Bryant, Krishna: A Sourcebook[162]

The Bhagavata Purana is one of the most commented texts in Indian literature. There is a saying in Sanskrit - vidyā bhāgavatāvadhi - Bhāgavatam is the limit of one's learning. Hence throughout the centuries it attracted a host of commentators from all schools of Krishna worshippers. Over eighty medieval era Bhāṣya (scholarly reviews and commentaries) in Sanskrit alone are known, and many more commentaries exist in various Indian languages.[3] The oldest exegetical commentary presently known is Tantra-Bhagavata from the Pancaratra school. Other commentaries include:

• Bhāvārtha-dīpikā by Śrīdhara Svāmī (15th century CE).[163][164] According to Ravi M. Gupta, this commentary "exerted extraordinary influence on later Bhāgavata commentaries, and indeed, on Vaiṣṇava traditions more generally." This influence is "particularly true of the Caitanya Vaiṣṇava commentaries by Sanātana Gosvāmi, Jīva Gosvāmī, Viśvanātha Cakravartī, and others."[164]
• Amrtatarangini by Laksmidhara (15th century CE)[165]
• A commentary by Madhusūdana Sarasvatī (c.1540–1640) on the first verse of the Bhagavata Purana

• Caitanya-mata-mañjuṣā - Śrīnātha Cakravartī
• Bṛhad-vaiṣṇava-toṣiṇī - Sanātana Gosvāmī
• Laghu-Vaiṣṇava-toṣiṇī - Jīva Gosvāmī
• Krama-sandarbha - Jīva Gosvāmī
• Bṛhat-krama-sandarbha - Jīva Gosvāmī
• Ṣaṭ-sandarbhas by Jīva Gosvāmī (16th century CE)[166]
• Vaiṣṇavānandinī - Baladeva Vidyābhūṣaṇa
• Sārārtha Darśinī - Vishvanatha Chakravarti (17th century CE) - elaborate commentary
• Dīpika-dīpanī - Rādharamaṇa Gosvāmī
• Gauḍīya-bhāṣya - Bhaktisiddhanta Saraswati (20th century CE) - elaborate commentary
• Bhaktivedānta Purports - A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (20th century CE) - elaborate commentary

• Bhāgavata Tātparya Nirṇaya by Madhvacharya (13th century CE)
• Pada-ratnavali by Vijayadhvaja Tīrtha (15th century CE) - elaborate commentary
• Bhagvata Tatparya Nirnaya Tippani by Yadupati Acharya (16th century)
• Duraghatabhavadipa by Satyabhinava Tirtha (17th century CE)
• Bhaghavata-Sarodhara by Adavi Jayatirthacharya (18th century CE)
• Srimadbhagavata Tippani by Satyadharma Tirtha (18th century CE)

• Siddhānta pradīpikā - Śuka-sudhī
• Bhāvārtha dīpikā prakāsha - Vamshīdhara
• Anitārtha prakāśikā - Gaṅgāsahāya

• Subodhini by Vallabha
• Bhagavatārtha Prakarana by Vallabha
• Dashama Skandha Anukramanikā by Vallabha
• Ṭippaṇī - Gosvāmī Viṭṭhalanātha
• Subodhinī prakāsha - Gosvāmī Puruṣhottama
• Bāla prabodhinī - Gosvāmī Giridharlāl
• Viśuddha rasadīpikā - Kishorī prasāda

• Śuka pakṣīyā - Sudarśana sūri
• Bhāgavat chandrikā - Vīrarāghava (14th century CE) - elaborate commentary
• Bhakta rañjanī - Bhagavat prasāda

• Hanumad-Bhasya
• Vasana-bhasya
• Sambandhoki
• Vidvat-kamadhenu
• Paramahamsa-priya
• Suka-hridaya
• Mukta-phala and Hari-lilamrita by Vopadeva
• Bhakti-ratnavali by Visnupuri
• Bhakti-Ratnakar by Srimanta Sankardev
• Ekanathi Bhagavata by Saint Eknath of Paithan (16th century CE, on the 11th Canto in the vernacular language of the Indian state of Maharashtra)
• Narayaneeyam by Melpathur Bhattathiri of Kerala (1586, a condensed Srimad Bhagavatam)
• Bhagavata-Purana by S.S. Shulba (2017, original Sanskrit);[167] other Sanskrit manuscripts are available
• A study of the Bhagavata Purana or Esoteric Hinduism by P.N. Sinha (1901)[168]

The Bhagavata has been rendered into various Indian and non-Indian languages. A version of it is available in almost every Indian language, with forty translations alone in the Bengali language.[3] From the eighteenth century onwards, the text became the subject of scholarly interest and Victorian disapproval,[162] with the publication of a French translation followed by an English one. The following is a partial list of translations:

• Bhagavata of Sankara (1449-1568 CE, primary theological source for Mahapurushiya Dharma in the Indian state of Assam) [169][170][171]
• Katha Bhagavata by Bhattadeva (Prose translation 16th century CE)

Sri Krishna-Vijaya by Maladhara Basu, a translation of the 10th Canto and a bit from others.

• Krishna prema tarangini by Shri Raghunatha Bhagavatacharya (15th Century CE)

• Bhagavata Mahapurana published by Gita Press (2017)

• Bhagavata Mahapurana by Vidwan Motaganahalli Ramashesha Sastri (foreword by historian S. Srikanta Sastri)[172]

Odia

• Odia Bhagabata by Jagannatha Dasa (15th Century CE)

• Andhra Maha Bhagavatam by the poet Pothana (15th century CE). It is considered as "the crown jewel of Telugu literature".

• The Śrīmad Bhāgavatam by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1970–77, includes transliterations, synonyms, and purports). Swami Prabhupada completed cantos 1 through 9 and the first ten chapters of canto 10 before he died. After his departure, a team of his disciples completed the work, which was then published by the Bhaktivedenta Book Trust.
• A prose English translation of Shrimadbhagabatam by M.N. Dutt (1895, unabridged)[173]
• Bhagavata Purana by Motilal Banarsidass Publishers (1950, unabridged)[174]
• The Srimad Bhagavatam by J.M. Sanyal (1970, abridged)
• The Bhagavata Purana by Ganesh Vasudeo Tagare (1976, unabridged)
• Srimad Bhagavata by Swami Tapasyananda (1980, unabridged)
• A Translation by B.P. Yati Maharaj of Mayapur Sri Chaitanya Math
• Reading from Bhagabata by Gananath Das which has been translated from Odia Bhagabata
• Bhagavata Mahapurana by C.L. Goswami and M.A. Shastri (2006, unabridged, Gita Press)[175]
• Śrīmad Bhāgavatam with the Sārārtha darśini commentary of Viśvanātha Cakravartī by Swami Bhānu (2010)
• Srimad Bhagavata Purana by Anand Aadhar (2012)[176]
• The Bhagavata Purana by Bibek Debroy (2019, unabridged)
• Śrīmad Bhāgavatam with the Krama sandarbha commentary of Jīva Gosvāmī by Swami Bhānu (2019)

• Kṛṣṇa: The Supreme Personality of Godhead by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (part translation, condensed version: summary study and paraphrase of Canto 10)
• Vallabhacarya on the Love Games of Krishna by James D. Redington (English translation of Vallabha's commentary on the Rāsa-Panchyādhyāyi)
• The Bhagavata Purana; Book X by Nandini Nopani and P. Lal (1997)
• Krishna: The Beautiful Legend of God: Srimad Bhagavata Purana Book X by Edwin F. Bryant (2004)[177]
• The Wisdom of God: Srimat Bhagavatam by Swami Prabhavananda (part translation, part summary and paraphrase)
• The Uddhava Gita by Swami Ambikananda Saraswati (2000, prose translation of Canto 11)
• Bhagavata Purana by Ramesh Menon (2007, a 'retelling' based on other translations)
• Bhakti Yoga: Tales and Teachings from the Bhagavata Purana by Edwin F. Bryant (2017, selections of verses and commentary)
• Brihad Vaishnava Toshani by Bhanu Swami
• Laghu Vaishnava Toshani by Bhanu Swami

• Bagavadam ou Bhagavata Purana by Maridas Poullé (1769)
• Le Bhagavata Purana by Eugene Burnouf (1840)