Bienvenido, Mister Marshall

Villar del Río, un pequeño pueblo castellano, es alertado sobre una visita inminente de diplomáticos estadounidenses. El pueblo comienza los preparativos para impresionar a los visitantes estadounidenses, con la esperanza de obtener beneficios bajo el Plan Marshall. Esperando demostrar el lado de la cultura española con el cual los visitantes estadounidenses están acostumbrados, los ciudadanos visten trajes típicos andaluces (algo poco común), contratan un famoso intérprete de flamenco y redecoran el pueblo según el estilo andaluz. Un empresario de flamenco, quien pasó tiempo en Boston, aconseja a los residentes pensar qué les van a preguntar a los estadounidenses. El alcalde también hace a todos los ciudadanos del pueblo, pedir una cosa que necesiten a los americanos.

En la víspera de la visita de los estadounidenses, tres de los principales personajes sueñan con estereotipos de la cultura y de la historia de Estados Unidos, con base solamente en sus experiencias. El alcalde sueña con una pelea de bar al estilo del salvaje oeste, el hidalgo sueña con la llegada de un conquistador a las costas del Nuevo Mundo y el sacerdote ve a los encapuchados de una procesión de Semana santa convertirse en miembros del Ku Klux Klan, quienes lo arrastran hacia el Comité de Actividades Antiamericanas al son de música de jazz. Además, un campesino pobre sueña que los estadounidenses, mostrados como los reyes magos, sobrevuelan su campo y lanzan un tractor atado a un paracaídas.

Llega el día de la visita de los estadounidenses y todo el pueblo está preparado para recibirlos. Sin embargo, la caravana en la que venían los estadounidenses pasa a toda prisa por el pueblo sin detenerse. Los residentes tienen que retirar las decoraciones y pagar los gastos con sus pertenencias personales. El empresario de flamenco no es la excepción, y entrega un anillo de oro que le habían dado en Boston. Finalmente, el pueblo vuelve a la normalidad y el día en el que los americanos pasaron de largo de Villar del Río queda olvidado...

• Pepe Isbert - Don Pablo, alcalde de Villar del Río
• Lolita Sevilla - Carmen Vargas, estrella de la copla.
• Manolo Morán - Manolo, empresario flamenco, representante de Carmen Vargas
• Alberto Romea - Don Luis, hidalgo perteneciente a una familia noble, la cual, durante el siglo XVI, formaron parte de la Conquista de América
• Elvira Quintillá - Señorita Eloísa, maestra del pueblo
• Luis Pérez de León - Don Cosme, cura del pueblo
• Manuel Alexandre
• Félix Fernández - Don Emiliano, el doctor
• Fernando Rey - Narrador

Bienvenido, Mister Marshall es una película producida por UNINCI (lo que obligó a su director a incluir a Lolita Sevilla[4]), que, en tono de sátira y crítica soterrada, habla de la situación política y económica de España en la época del rodaje, hecho inédito en la filmografía española hasta ese momento. Algunos consideran, como Kepa Sojo, autor del libro ¡Americanos, os recibimos con alegría! Una aproximación a Bienvenido Mister Marshall, que el régimen franquista no vio su carga crítica y la toleró para mostrar que no había censura.[4]

Bienvenido, Mister Marshall es imprescindible en el cine español, considerada como obra maestra. Avalada por los premios cosechados en el Festival Internacional de Cine de Cannes (Mejor Comedia y Mención Especial por el guion),[6] la obra de Berlanga es una comedia costumbrista sobre la España de los años 1950. Son los años en que el Gobierno de los Estados Unidos pone en marcha el Plan Marshall para reconstruir la Europa Occidental de posguerra, ayudas de las que España quedó al margen. Berlanga retrata también el inicial aperturismo del régimen franquista hacia los países extranjeros, principalmente EE. UU.

La película es una mordaz carga de profundidad contra Estados Unidos, rematada con la escena censurada de la bandera estadounidense hundiéndose en la acequia, que escandalizó a Edward G. Robinson durante su proyección en Cannes. Kepa Sojo dice que fue debido a que Robinson, tras haber sido acusado de comunista, se libró del Comité de Actividades Antiestadounidenses.[7] Mientras el actor despotricaba contra «un ataque a EE. UU.», Berlanga intentaba jugar en el casino con unos dólares falsos con la cara de Pepe Isbert y Manolo Morán.[7]

Balconada del ayuntamiento de Guadalix, que se empleó para el discurso del alcalde.

La película es una muestra de cómo era la España del momento, y los personajes representan los tipos característicos. Por un lado, el poder, representado por el alcalde, el cura y las fuerzas vivas (boticario, hidalgo, comerciantes, maestra), y por otro, el pueblo (casi todos agricultores y ganaderos). Desde el punto de vista social, se ha captado la idiosincrasia: el hecho de que el alcalde esté algo sordo no es casual, lo mismo que el miedo al delegado, que el cura sea algo cotilla, que la maestra esté soltera y necesite la ayuda del listillo de la clase... El papel subordinado de la mujer se refleja en su poca presencia, y la escasa intervención que, por ejemplo, tiene la tonadillera.

El pueblo ha perdido el tren y está abocado a su desaparición.[4]

Placa en Guadalix de la Sierra.

De gran relieve es el pregón desde el Ayuntamiento, con Pepe Isbert y Manolo Morán en una actuación antológica y divertidísima. El pregón iniciado con la frase: "Como alcalde vuestro que soy os debo una explicación, y esa explicación que os debo os la voy a pagar", que se repite varias veces, ha pasado a ser una de las citas míticas del cine español. Tan célebre es la frase que, desde 2011, se ha inmortalizado la figura de Pepe Isbert con una escultura en el mismo lugar del balcón del ayuntamiento de Guadalix de la Sierra desde donde se pronunció en la película. De igual modo la canción «Coplilla de las divisas», que interpreta Lolita Sevilla de Valerio, Ochaíta y Solano, conocida popularmente como «Americanos» es una de las canciones más emblemáticas del cine español.[8]

Tanto Berlanga como Bardem recibieron 25.000 pesetas por la redacción del guion y cada uno de los niños que aparecen cobró 25 pesetas por día de rodaje: lo aceptaron, ya que recibían más que recogiendo patatas (18 pesetas).[2]

En el año 2002, por idea del productor Enrique Cerezo, se reestrenó la película; y, con ella, el cortometraje El sueño de la maestra.[9] Volvió a reestrenarse en 2015.[10]

Novena edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos[11]

6.ª Edición del Festival de Cannes (1953)[12]

• Plan Marshall
• Luis García Berlanga
• Villar del Río
• Villar del Campo
• 100 años de oro del cine español (colección de DVD)

La película fue rodada en Guadalix de la Sierra, localidad del norte de Madrid.[13]

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Bienvenido, Mister Marshall.

• Bienvenido, Mister Marshall en Internet Movie Database (en inglés).

• Sobre la película, en el sitio Berlanga Film Museum.

• Sobre la película, con enlaces.
• Guion Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine. en el sitio Berlanga Film Museum: facsímil electrónico.
• Versión novelada, obra de Luis Emilio Calvo-Sotelo, en el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

• VALERO MARTÍNEZ, Tomás: ¡Bienvenido, Mr. Marshall!. Texto en PDF, en el sitio CineHistoria.

• Artículo Berlanga, Azcona y Míster Marshall, publicado el 4 de septiembre de 2013 en Pleamar, suplemento del periódico Canarias7.
  • Reproducción en el sitio del periódico.

• Localización de la plaza del pueblo donde el alcalde (José Isbert) da su discurso.

• SEGURA, Camila: Estética esperpéntica en "Bienvenido Mister Marshall" de Luis García Berlanga y "El cochecito" de Marco Ferreri. Universidad de Columbia. Texto en un sitio de la Universidad Complutense de Madrid.

• Bienvenido, Mr. Marshall... 50 años después Archivado el 6 de enero de 2014 en Wayback Machine.; texto en PDF.

• Noticiario nº 515 A (Noticiario cinematográfico). España: NO-DO. 17 de noviembre de 1952. Escena en tres minutos y treinta segundos. Consultado el 14 de abril de 2018. «Rodaje de una nueva película española. Bienvenido, Mr. Marshall ». (Sin sonido).

• Letra, en PDF, en el sitio CineHistoria.

• Introducción en la película.

• Presentación de la película y coloquio sobre ella en la emisión del 8 de enero de 1996 del programa de La 2 (TVE) ¡Qué grande es el cine español!, dirigido por José Luis Garci: la presentación, hasta los 16 min. y 28 seg.; el coloquio, a partir de los 17 min.
  • Otra copia.
    • Comienzo de la presentación.
    • Final de la presentación y principio del coloquio: la presentación, hasta los 5 min. y 46 seg.; el coloquio, a partir de los 5 min. y 54 seg.
    • Resto del coloquio: 1; 2; 3; 4.

• Sobre la película, en el programa de TVE Historia de nuestro cine, presentado por Elena S. Sánchez; con transcripción a la derecha de la imagen.

• Música de la película.
  • Suite de la música, resultado de adaptación de José Nieto y Benito Lauret: interpretación de la Orquesta de Jóvenes de la Comunidad de Madrid dirigida por José Nieto en un concierto del 2000 en el Teatro Monumental de Madrid; el volumen está muy bajo.
  • Americanos.