¿Puedo hacerlo yo?
¿Puedo hacerlo yo? (できるかな Dekirukana?) era una serie de televisión educativa producida por la NHK y transmitida por su canal educativo entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?, entre otros programas didácticos.
| ¿Puedo hacerlo yo? | ||
|---|---|---|
| Programa de televisión | ||
| También conocido como | できるかな (Dekirukana) | |
| Género | Educativo, familiar | |
| Idioma(s) original(es) |
Japonés (original) Español | |
| Producción | ||
| Lugar(es) de producción | Tokio, Japón | |
| Duración | 15 minutos | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | NHK Educational | |
| Mostrado primero en | Japón | |
| Primera emisión | 1967 | |
| Última emisión | 1990 | |
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
¿Puedo hacerlo yo? enseñaba, en capítulos de 15 minutos cada uno, a hacer manualidades, principalmente con papel, mostrándoles a los niños cómo usar herramientas como las tijeras o la cinta adhesiva. Sus protagonistas eran Noppo (ノッポさん Noppo-san?), interpretado por Ei Takami, y Gonta (ゴン太くん Gonta-kun?), interpretado por Jun Imura. El programa también contaba con una narradora (Noriko Tsukase, desde el comienzo de la serie hasta su fallecimiento en 1989, y Kasumi Kazuki).
Doblaje
| Papel | Voz en japonés | Voz en español |
|---|---|---|
| Narradora | Noriko Tsukase (1967-1989) Kasumi Kazuki (1989-1990) | Talía Marcela |
Transmisión en Hispanoamérica
Bolivia: TVB Canal 7
Chile: TeleNorte (Arica a La Serena), TVN (a todo el país)
Colombia: Cadena 3 / Canal 3 / Señal Colombia
Costa Rica: Canal 13 Sistema Nacional de Radio y Televisión SA
El Salvador: Canal 10 (en emisión desde abril de 1992)
México: XEIPN-TV - Canal 11 ahora Once TV México
Panamá: SERTV
Perú: RTP / TNP / TV Perú
República Dominicana: Radio Televisión Dominicana
Uruguay: Canal 5 (TNU)
Véase también
Referencias
Enlaces externos
- NOPPOSAN.JP (en japonés)
- Noppo-san ga utatta hi (en japonés)
- Gonta en el museo de personajes de la NHK (en japonés)
- «Ei Takami» recuerda a su personaje «Noppo» en el programa «¿Puedo hacerlo yo?», entrevista en el programa W fin de semana de W Radio Colombia, 9 de noviembre de 2014 (la fecha de 2018 es errónea debido a un rediseño del portal; ver blog de la intérprete)
Datos: Q5252822