Abdallah Marrash

Abdallah Marrash nació en Alepo, una ciudad de la provincia otomana de Siria y ubicada en la actual Siria, en el seno de una familia melquita de comerciantes adinerados conocida por su interés en la literatura.[1] Su familia estaba bien asentada en Alepo, a pesar de los percances que habían padecido recientemente a causa de su credo:[2] Butrus Marrash, emparentado con Abdallah, había sido martirizado por fundamentalistas ortodoxos griegos en abril de 1818,[3] mientras que otros melquitas, como el sacerdote Jibrail Marrash,[nota 1][3] se habían exiliado de la ciudad.[4] El padre de Abdallah, Fathallah, trató de calmar la situación escribiendo un tratado en 1849, en el que rechazó la cláusula Filioque.[5] Fathallah había construido una gran biblioteca privada[6] para brindar a sus tres hijos; Francis, Abdallah y Maryana, una exhaustiva educación, concentrándose en la literatura y la gramática árabes.[7] Según Marilyn Booth, la madre de Abdallah provenía de «la famosa familia al-Antaki».[8]

Por aquel entonces, Alepo era un importante centro intelectual dentro del Imperio Otomano, cuya buena parte de la población consistía de intelectuales y escritores adheridos al Nahda y preocupados por el futuro del pueblo árabe.[9] Los hermanos Marrash, además de recibir educación en casa, asistían a escuelas misioneras francesas, donde adquirieron conocimientos de francés, de italiano y de inglés.[9] Además de su educación formal en escuelas, donde se familiarizó con las culturas francesa e inglesa, estuvo bajo la tutela de su padre y su hermano, quienes le impartían clases sobre literatura.[6] Después de estudiar en Alepo, Marrash se trasladó a continuar con sus estudios a Europa, mientras simultáneamente se dedicaba al comercio.[10]

Abdallah se estableció primero en Mánchester y obtuvo la nacionalidad británica en 1868 (Aliens Act 1844)[11] y 1872 (Naturalization Act 1870).[12][13] En París y Londres, copió algunos manuscritos árabes, gracias a que había obtenido un permiso especial para acceder a ellos, que consideró que les sería de utilidad a colegas suyos de Medio Oriente.[10] En 1879, ayudó a Adib Ishaq con la fundación de la revista Misr al-Qahira, cuya sede se ubicaba en la capital francesa.[14] Más adelante, fundaría el matutino mensual, escrito tanto en árabe como en francés, Kawkab al-mashriq (es:La Estrella del Oriente). El diario, que tuvo una efímera existencia, entregó su primer número el 23 de junio de 1882.[15] En 1882, Marrash se estableció en Marsella, donde falleció el 17 de enero de 1900.[16] Fue miembro activo de la Société Asiatique, dedicada al estudio del continente asiático.[17]

• Nahda
• Francis Marrash
• Maryana Marrash

1. Poco se conoce sobre las vidas de Butrus y Jibrail Marrash. Se sabe que Butrus estaba casado en el momento en el que fue asesinado, y que el nombre de su padre era Nasrallah Marrash. El poeta Niqula al-Turk escribió una oda fúnebre en su memoria.

• Bosworth, Clifford Edmund (1991). Encyclopaedia of Islam (en inglés) VI. Brill. ISBN 978-9004081123. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Cyrille, Charon (1903). L'Église Grecque Melchite Catholique. Chapitre VIII : persécutions d'Alep et de Damas (1817–1832) (en francés) VI. Échos d'Orient. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Hafez, Sabry (1993). The Genesis of Arabic Narrative Discourse: a Study in the Sociology of Modern Arabic Literature (en inglés). Saqi Books. ISBN 978-0863561498. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Wielandt, Rotraud (1992). «The Middle East and Europe: Encounters and Exchanges». Fransis Fathallah Marrashs zugang zum Gedankengut der Aufklärung und der französischen Revolution (en inglés). Rodopi Publishers. ISBN 978-9051833973. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Booth, Marilyn (2001). May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics in Egypt (en inglés). Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0520224209. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Zeidan, Joseph T. (1995). Arab Women Novelists: the Formative Years and Beyond (en inglés). Albany: State University of New York Press. ISBN 978-0791421727. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Istituto Universitario Orientale (en italiano). 1940.
• Ayalon, Ami (1987). Language and Change in the Arab Middle East: the Evolution of Modern Arabic Political Discourse (en inglés). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0195041408. Consultado el 12 de marzo de 2015.
• Griolet, Gaston; Vergé, Chales-Paul-Laurent (1905). Jurisprudence générale. Deuxième partie (en francés). Dalloz. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Presse et mémoire : France des étrangers, France des libertés (en francés). Éditions de l'Atelier. 1990. ISBN 978-2908833003. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Accounts and Papers of the House of Commons (en inglés). 55. 1868.
• Accounts and Papers of the House of Commons (en inglés). 61. 1875.
• Journal asiatique, ou recueil de mémoires, d'extraits et de notices relatifs à l'histoire, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux (en francés). Société asiatique. 1875.
• Journal du droit international privé (en francés). 31. 1904.