Agnès Capri

Su verdadero nombre era Sophie Rose Fridmann, y nació en L'Arbresle, Francia, en el seno de una familia de origen judío y huida de la Revolución rusa. Siendo adolescente, y aficionada a todas las formas artísticas, comenzó a estudiar música, centrándose más adelante en el teatro, que según ella representaba una síntesis de todo lo que ella amaba: la música, la comedia, el drama, el baile y la pintura. Formó parte de la agrupación de Marguerite Bériza, y fue alumna en el Teatro de L'Atelier de Charles Dullin, pasando a partir de 1929 al conjunto de Louis Jouvet, y uniéndose a la compañía de Georges Pitoëff en el Théâtre du Vieux-Colombier en 1933. Fue en esa época cuando empezó a ser destacada por los críticos teatrales, cumpliendo una pequeña carrera interpretativa hasta el año 1935.

Mientras tanto, en 1929 se enamoró locamente del bailarín Georges Pomiès, convirtiéndose en una ferviente admiradora suya.[2]

Impregnada de ideas revolucionarias, se hizo miembro de la Asociación de Artistas y Escritores Revolucionarios (AAÉR), de la cual formaban parte diferentes actores teatrales de la época. Allí conoció, entre otros, a Paul Nizan, Louis Aragon, Jacques Prévert y Max Ernst. Atraída por la poesía y la declamación, ella se formó un repertorio con textos de autores considerados como de vanguardia, como fue el caso de Jacques Prévert, al que conoció en el Grupo Octubre, Raymond Queneau, Robert Desnos, Paul Éluard, Henri Michaux, Guillaume Apollinaire o Léon-Paul Fargue. Ella agregó a su repertorio textos musicados por Erik Satie.

En febrero de 1936, presentada por Pierre-Richard Wilm y Marcel Herrand, se inició en la canción en el Bœuf sur le toit, cabaret abierto por iniciativa de Jean Cocteau, y en el cual interpretó las primeras composiciones de Jacques Prévert. El éxito fue inmediato, y todo París fue a escuchar a la joven artista, cuya voz y repertorio se hicieron rápidamente famosos.

Gracias a todo ello, Agnès Capri actuó en el music-hall ABC. Ella provocó el escándalo tras la guerra, en 1947, por recitar el poema de Jacques Prévert Pater Noster en el día de Pascua. En esa época contaba con el apoyo de Charles Trenet, que pide los textos que la dirección quería suprimir (Adrien, de Jacques Prévert, entre otros).

Capri trabajó en varias salas (A.B.C., Le Trianon, etc...) antes de abrir en 1938 su propio local, Le Petit Théâtre de nuit (llamado así en homenaje a Mozart), en la calle Molière de París, y que rápidamente se convirtió en el Théâtre Chez Agnès Capri para sus clientes habituales. Fue en este entorno revolucionario donde conoció a numerosos artistas surrealistas y miembros de la A.A.E.R. y del Grupo Octubre como Jacques Prévert, Michel Vaucaire y Joseph Kosma. Además, en esos años grabó sus primeros discos con las casas Le Chant du Monde y Columbia Records.

Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial Capri hubo de cerrar Le Petit Théâtre de nuit (ella era de origen judío) y refugiarse en Argelia, donde presentó shows musicales y participó en representaciones de la Opéra d’Alger (un teatro local). Además, fue actriz de comedia hasta su retorno a Francia tras la Liberación.

De nuevo en París en 1944, en 1945 se encargó de la dirección del Teatro de la Gaîté-Montparnasse, al que rebautizó como Théâtre Agnès Capri. Permaneció en el puesto hasta 1949, cuando instaló su cabaret, Chez Agnès Capri, donde actuaron artistas como Germaine Montero, Jean Sablon, Catherine Sauvage, Cora Vaucaire, Mouloudji, Serge Reggiani, Juliette Greco, Marc Ogeret, Pierre Louki, Georges Moustaki y Les Frères Jacques. Por desgracia, la competencia obligó a cerrar el cabaret en 1958. En 1958 se publicó una novela de Nicole Louvier, que había cantado en el local de Agnès Capri, y que se titulaba La mort d'un théâtre. Mientras tanto, ella continuaba con su carrera como actriz y cantante, dedicándose así mismo a la producción radiofónica, a la escritura y a la grabación discográfica.

Tras la guerra frecuentó el Cabaret L'Écluse, trabajando después en la radio, para la cual creó la famosa emisión Le Pays de Papouasie en agosto de 1954.

Agnès Capri fue también autora de numerosas canciones (La Grande Opéra, Laisse parler Jacob, Il m'a toujours dit à demain), y fue una de las primeras intérpretes de Jacques Prévert junto a Marianne Oswald.

En 1975 publicó la primera parte de sus memorias, Sept épées de mélancolie, publicadas por Éditions Julliard, participando con ocasión de ello en el programa de radio de Jacques Chancel Radioscopie, en el cual habló sobre su carrera, sus amores y sus amistades. La segunda parte debía ser dedicada a su carrera en los años posteriores a la guerra.

Agnès Capri falleció en París, Francia, en 1976.

• 1937 : Drôle de drame, de Marcel Carné
• 1967 : Le Dimanche de la vie, de Jean Herman
• 1969 : La Vía Láctea, de Luis Buñuel
• 1972 : Hellé, de Roger Vadim
• 1972 : Le Moine, de Ado Kyrou
• 1974 : El fantasma de la libertad, de Luis Buñuel

• 1933 : Liebeleï, de Arthur Schnitzler, escenografía de Georges Pitoëff, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1933 : La Polka des chaises, de Ronald Mackenzie, escenografía de Georges Pitoëff, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1934 : Tessa, la nymphe au cœur fidèle, adaptación de Jean Giraudoux a partir de Basil Dean y Margaret Kennedy, escenografía de Louis Jouvet, Théâtre de l'Athénée
• 1935 : Ce soir on improvise, de Luigi Pirandello, escenografía de Georges Pitoëff, Teatro des Mathurins
• 1955 : À la nuit la nuit, de François Billetdoux, con escenografía propia, Teatro de l'Œuvre
• 1935 : L'Étrange Nuit de Rockland, de Howard Irving Young, Teatro des Deux Masques
• 1960 : Une demande en mariage, de Simone Dubreuilh, escenografía de Michel de Ré, Teatro de la Alliance française
• 1967 : Black Comedy, de Peter Shaffer, escenografía de Raymond Gérôme, Teatro Montparnasse

• Music-Hall Poésie, Agnès Capri, Seghers 1957 (26 textos, poemas y canciones de Agnès Capri.)
• Sept épées de mélancolie, Agnès Capri, Julliard 1975 (Primera parte de las memorias de Agnès Capri)

• Radioscopie, de Jacques Chancel, Cassette Radio France 1975
• Chanson dans la nuit, en France Culture (2002 ?)
• Les greniers de la mémoire ( 2007)

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Agnès Capri» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Agnès Capri en Internet Movie Database (en inglés).