Alfabeto fonético de la RFE

El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española (RFE) es un alfabeto fonético desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de la península ibérica. El alfabeto es una propuesta de Tomás Navarro Tomás, y fue adoptado por el Centro de Estudios Históricos de Madrid en la Revista de Filología Española (RFE) y por el Instituto de Filología de Buenos-Aires.[1] Es empleado únicamente en trabajos de ámbito hispánico, como el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, o manuales de fonética. Además, este alfabeto fonético se enseña en universidades de países hispanohablantes como México.[2]

Símbolos
consonantes bilabiales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
bbondadbon̹dáđ̥oclusiva bilabial sonorab
ppadrepáđreoclusiva bilabial sordap
mamaramároclusiva nasal bilabial sonoram
m̥mismo (and.)mím̥mooclusiva nasal bilabial sordam̥
ƀhabaáƀafricativa bilabial sonoraβ
ƀ̥las botas (and.)la ƀ̥ótahfricativa bilabial sordaɸ
consonantes labiodentales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
m̯confusokom̭fúṡooclusiva nasal labiodental sonoraɱ
ffácilfáθi̧lfricativa labiodental sordaf
vvida (esp. enf.)viđafricativa labiodental sonorav
consonantes interdentales
RFE ejemplo transcripción AFI
ḍcruz divina (esp. enf.)krúẓ ḍiƀína d̟
ṭhazte acááθṭe aká t̟
ṇonzaóṇθa n̟
ẓjuzgarxųẓǥár z̟
θmozomóθo θ̟
đruedar̄wéđa ð̟
đtomado (reducida)tomáđo ⸨ð̟⸩
đ̥verdad (reducida)bęrđáđ̥ ⸨ð̟̚⸩
ḷcalzadokaḷθađo l̟
consonantes dentales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
dduchodúĉooclusiva dental sonorad̪
ttomartomáɹoclusiva dental sordat̪
n̹montemón̹teoclusiva nasal dental sonoran̪
đdesdedéz̹đefricativa dental sonorað
θtazatáθafricativa dental sordaθ
l̹faldafál̹daaproximante lateral dental sonoral̪
consonantes alveolares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
nmanomã́nooclusiva nasal alveolar sonoran
n̥asno (and.)án̥nooclusiva nasal alveolar sordan̥
ŝtsobu (ast. occid.)ŝóƀuafricada alveolar sordaʦ
zlos días (mex.)lo zíah
srosa (and.)r̄osa
żrasgarr̄ażǥáɹfricativa alveolar sonoraz
ṡcasakáṡafricativa alveolar sordas
llunalúnaaproximante lateral alveolar sonoral
l̥muslo (and.)mųl̥loaproximante lateral alveolar sordal̥
rhoraǫ́ravibrante alveolar sonoraɾ
r̥multitud (and.)mųr̥titúvibrante alveolar sordaɾ̥
r̄carrokár̄ovibrante alveolar múltipler
ɹcolorkolǫ́ɹaproximante alveolarɹ
ɹ̊trigo (mex.)tɹ̊íǥoaproximante alveolar sordaɹ̥
ɹ̱honra (chil.),
pondré (mex.)		ónɹ̱a,
põɹ̱é		aproximante alveolar sonora larga[ɹː]
ɹ̱̊perro (chil.)pę́ɹ̱̊o / pę́ɹ̱oaproximante alveolar sorda larga[ɹ̥ː]
consonantes prepalatales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
n̮añoán̮ooclusiva nasal palatal sonoraɲ
ŷyugoŷúǥoafricada palatal sonoraɟ͡ʝ
ĉmuchomúĉoafricada postalveolar sordaʧ
žmayo (arg.)mažofricativa postalveolar sonoraʒ
šrexa (ast.)r̄ešafricativa postalveolar sordaʃ
ymayomáyofricativa palatal sonoraʝ
ẙjefe (chil.)ẙefe / ẙjéfe
jnietonjétoaproximante palatalj
j̊inquietoiŋ́ḱj̊éto / iŋ́ḱj̊eto
l̮castillokas̹tíl̮oaproximante lateral palatalʎ
ÿsubyugarsųƀÿuǥáɹ
consonantes postpalatales
RFE ejemplo transcripción AFI
ǵguitarraǵitár̄a g̟
ḱquimeraḱiméra k̟
ŋ́inquiririŋ́ḱirír ŋ˖
ǥ́seguirṡeǥ́iɹ ɣ̟
x́regirr̄ex́ír x̟
consonantes velares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
ggustargųs̹táɹoclusiva velar sonorag
kcasakáṡaoclusiva velar sordak
ŋnuncanṹŋka nasal velar sonora ŋ
ǥrogarr̄oǥár fricativa velar sonora ɣ
xjamásxamásfricativa velar sordax
łmalalt (cat.)məlạłaproximante lateral alveolar velarizadaɫ
whuesowéṡoaproximante labiovelar sonoraw
w̥fuera (esp. enf.)fw̥éraaproximante labiodental sordaʍ
consonantes uvulares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
ŋ̇don Juandoŋ̇ ẋwán nasal uvular ɴ
ǥ̇agujaaǥ̇úxa fricativa uvular sorda χ
ẋenjuagareŋ̇ẋwaǥár fricativa uvular sonora ʁ
consonantes laringales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
hhorno (and.)hǫ́rno fricativa glotal sorda h
vocales
RFE descripción AFI
į ę ǫ ųabiertas ɪ e̞ o̞ ʊ
i e a o umedias i e a o u
ẹ ọcerradas e̝ o̝
ąa palatal æ
ạa velar ɒ
ǫ̈ę labializada ø̞
öe labializada ø
ų̈į labializada ʏ
üi labializada y
əvocal indistinta ə
ĩ ã ũ õ ẽvocales nasales ĩ ã ũ õ ẽ
á ó ę́ ã́vocales con acento de intensidad
aː oː lː sː mː nː, etc.sonidos largos ː
đ đ̥, etc.sonidos reducidos ⸨sonido⸩
  • RFE (1915) "Alfabeto fonético de la revista de filología española"; Revista de Filología Española 2: 374-376.
  • Navarro Tomás, Tomás (1966) "El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española"; Anuario de Letras 6: 5-19.

Véase también

Referencias
  1. Pop 1950
  2. Cuétara Priede 2004, p. 46

Bibliografía
  • Alvar, Manuel; & Mouton, Pilar García. Textos Andaluces en transcripción fonética. Madrid : Editorial Gredos.
  • Cuétara Priede, Javier. 2004. Fonética de la ciudad de México: Aportaciones desde las tecnologías del habla. México : Universidad Nacional Autónoma de México. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  • Face, Timothy L. 2008. Guide to the Phonetic Symbols of Spanish. Sommerville, MA: Cascadilla Press.
  • García Mouton, Pilar; & Moreno Fernández, Francisco (dir.). 2003. « Alfabeto fonético y otros signos », in Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha, Universidad de Alcalá. <http://www2.uah.es/alecman>
  • Llisterri, Joaquim. 2012. La transcripción fonética, Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Navarro Tomás, Tomás. 1915. “Alfabeto fonético ”, in Revista de Filología Española, tomo 2, pp. 374-376.
  • Navarro Tomás, Tomás. 1966. “El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española”, in Anuario de Letras, tomo 6, 1966, pp. 5-19.
  • Martín Butragueño, Pedro. 2012. Fonología variable del español de México. sección Alfabeto fonético
  • Pop, Sever. La dialectologie : aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, J. Duculot, Louvain, 1950, 2 vol. (volumen 1 y volumen 2)
  • El Alfabeto Fonético Internacional y el de la RFE

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.