Alice von Hildebrand

Nacida en la capital de Bélgica, se mudó a los Estados Unidos en 1940 y comenzó a enseñar en el Hunter College en Nueva York en 1947. Estudiante en la Universidad de Fordham, Alice Jourdain conoció al filósofo, teólogo y profesor Dietrich von Hildebrand (1889-1977), con quien se casó en 1959.[4] El matrimonio no tuvo hijos. Anteriormente Dietrich había contraído matrimonio con Gretchen von Hildebrand (19 de julio de 1885-Bogotá, 29 de julio de 1957). La pareja tuvo un hijo: Franz von Hildebrand (17 de febrero de 1912).

Su nieto es el etnólogo Martin von Hildebrand, que se mudó a Colombia en 1948 cuando sus padres, Franz von Hildebrand (hijo Dietrich y su primera mujer, Gretchen) y Deirdre Mulcahy, fueron invitados a Bogotá para fundar la Universidad de los Andes.[5]

Tradujo al francés uno de los libros maestros de su marido, The Ravaged Vine (1973), en el que “expone claramente los errores fundamentales del espíritu posconciliar”.[6] En 1984 se jubiló y continuó viviendo en Estados Unidos, hasta su fallecimiento.[3] A través de sus obras contribuyó a la comprensión de la feminidad y de la dignidad de la mujer, del papel de los laicos y de la vocación del matrimonio.[3]

Es Dama Comandante de la Orden de San Gregorio Magno.

Las principales obras traduccidas al castellano son:

• El alma de un león: la vida de Dietrich von Hildebrand, Madrid, Palabra, 2002,[7] una biografía de su marido.[8]
• El privilegio de ser mujer (Pamplona, Eunsa, 2019)[9]

Otras obras en otros idiomas:

• Greek Culture, the Adventure of the Human Spirit, editor (G. Braziller, 1966)
• Introduction to a Philosophy of Religion (Franciscan Herald Press, 1970)
• By Love Refined: Letters to a Young Bride (Sophia Institute Press, 1989)
• Women and the Priesthood (Franciscan University Press, 1994) ISBN 0-940535-72-6
• By Grief Refined: Letters to a Widow (Franciscan University Press, 1994)
• Memoiren und Aufsätze gegen den Nationalsozialismus, 1933–1938, avec Dietrich von Hildebrand et Rudolf Ebneth, (Matthias-Grünewald-Verlag, 1994) ISBN 978-3-7867-1737-9
• Man and Woman: A Divine Invention (Ignatius Press, 2010) ISBN 1-932589-56-2
• Memoirs of a Happy Failure (Saint Benedict Press, 2014) ISBN 978-1-618901-26-2, es una autobiografía, en la que trata sobre su huida de la Europa nazi y su carrera docente en Hunter College.[10]