Ana Cecilia Prenz Kopušar

Ana Cecilia Prenz Kopušar
Información personal
Nacimiento	17 de agosto de 1964 (59 años); Belgrado (República Federal Socialista de Yugoslavia)
Nacionalidad	Argentina
Información profesional
Ocupación	Escritora

Ana Cecilia Prenz Kopušar (Belgrado, Yugoslavia, 17 de agosto de 1964) es una escritora, traductora e investigadora argentina que vive en Trieste.[1]

Biografía

Ana Cecilia Prenz es hija del escritor argentino Juan Octavio Prenz. Los primeros años de su vida los pasó en BelgradoYugoslavia y La Plata [Argentina]. En 1975, su familia dejó Argentina y se mudó a Trieste en 1978.

Ana Cecilia Prenz estudió literatura teatral en la Universidad de Roma. Trabaja en la Universidad de Trieste. Se dedica a la investigación de las relaciones entre literatura y teatro. Como parte de estas actividades, publicó los manuscritos de la dramaturga Laura Papo Bohoreta.[2]

Escribe en italiano y español. Tradujo piezas de Eduardo Pavlovsky y de José María Pallaoro al italiano. También traduce del serbocroata y esloveno al español, como los textos de Saša Pavček.[2] En su novela Cruzando el río en bicicleta habla de su experiencia como migrante y políglota.[3]

Es directora del centro cultural «La casa de Kamna» en Eslovenia.[2]

Obras (selección)

Gemma Brandi, Eduardo Pavlovsky, Ana Cecilia Prenz: Sensibilità e suscettibilita. Florencia: Es. Ip.so., 1998.
Da Sefarad a Sarajevo: percorsi interculturali: le multiformi identità e lo spazio dell'altro. Neapel: Ellissi, 2006.
Poesia e rivoluzione. Pordenone: Ellerani, 2010.
Cruzando el río en bicicleta. Buenos Aires: Libros de la Talita Dorada, 2015.
Helena Lozano Miralles; Ana Cecilia Prenz; Paolo Quazzolo; Monica Randaccio: Traduzione aperta, quasi spalancata: tradurre Dario Fo. EUT Edizioni Università di Trieste 2016 ISBN 978-88-8303-798-6
Saša Pavček: Vísteme con un beso. Traducción del esloveno al español: Ana Cecilia Prenz. Buenos Aires: De la talita dorada, 2012.

Referencias

«LIBROS DE LA TALITA DORADA: ANA CECILIA PRENZ KOPUŠAR Cruzando el río en bicicleta». LIBROS DE LA TALITA DORADA. 23 de enero de 2015. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
Regazzoni, Susanna (27 de diciembre de 2017). «Entre Argentina e Italia pasando por Yugoslavia: Cruzando el río en bicicleta de Ana Cecilia Prenz Kopušar». Ars & Humanitas 11 (2): 220-231. ISSN 2350-4218. doi:10.4312/ars.11.2.220-231. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
Crolla, Adriana Cristina (1 de abril de 2017). «Migración, autoficción y autotraducción en "Cruzando el río en bicicleta" de Ana Cecilia Prenz Kopušar». Oltreoceano (en italiano) 0 (13): 197-206. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

Enlaces externos

Trabajos por o sobre Ana Cecilia Prenz en bibliotecas (catálogo WorldCat) (en inglés)

Datos: Q65018422

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] «LIBROS DE LA TALITA DORADA: ANA CECILIA PRENZ KOPUŠAR Cruzando el río en bicicleta». LIBROS DE LA TALITA DORADA. 23 de enero de 2015. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[:0-2] Regazzoni, Susanna (27 de diciembre de 2017). «Entre Argentina e Italia pasando por Yugoslavia: Cruzando el río en bicicleta de Ana Cecilia Prenz Kopušar». Ars & Humanitas 11 (2): 220-231. ISSN 2350-4218. doi:10.4312/ars.11.2.220-231. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[3] Crolla, Adriana Cristina (1 de abril de 2017). «Migración, autoficción y autotraducción en "Cruzando el río en bicicleta" de Ana Cecilia Prenz Kopušar». Oltreoceano (en italiano) 0 (13): 197-206. Consultado el 15 de noviembre de 2019.