Anexo:Episodios de Bobobo

1 «Escrito como [alma de cabello], quiere ser leído como "resplandeciente"...»
«[Kekon] to kaite "supākuringu" to yomasetai...» (【毛魂】と書いて"スパークリング"と読ませたい...)
España: «Mi nombre significa pelo resplandeciente y altivo, o algo así»8 de noviembre de 2003 2 «Escrito como [lágrimas de cabello], debería leerse como "sentimental"»
«[Kerui] to kaite "senchimentaru" to yondehoshii» (【毛涙】と書いて"センチメンタル"と読んでほしい...)
España: «Se escribe lágrimas de los pelos, pero se lee sentimental»15 de noviembre de 2003 3 «¡Es ropa interior de pato de 26 años!»
«26sai no ahiru pantsu saa!» (26歳のアヒルパンツさぁー!)
España: «El viejo pato calzoncillo de 26 años.»22 de noviembre de 2003 4 «¡Bababa-ba Ba-baba! ¿Su alteza el rey cabello nasal?»
«Bababa-ba Ba-baba! Idainaru kingu hanage-sama» (バババーバ·バーババ!偉大なるキング鼻毛様?)
España: «Bababa, el rey de los pelos nasales.»29 de noviembre de 2003 5 «¿Sushi y conejitas? ¡Técnica secreta! ¡¡Rayo Ochazuke!!»
«Sushi to banī gāru? Hissatsu! Ochazuke bīmu!!» (寿司とバニーガール?必殺!お茶漬けビーム!!)
España: «¿Sushi y conejitas? ¡Ataque secreto! el rayo arroz con té.»6 de diciembre de 2003 6 «¡La terrible técnica máxima secreta Sōmen Shinken! ¡Bu-e-nos dí-as!»
«Osorubeshi kyūkyoku ōgi Sōmen Shineken! Ko-n-ni-chi-wa!» (恐るべし究極奥義ソーメン真拳!コ·ン·ニ·チ·ハ!!)
España: «El secreto definitivo. ¡El auténtico golpe fideo! b-u-u-en-os di-as.»13 de diciembre de 2003 7 «Niwako, la décima Miss Gallina Queen y el guarada misterioso Softon»
«Dai10kai misu niwatori kuīn Niwako to nazo no bannin sofuton» (第10回ミスにわとりクィーンにわ子と謎の番人ソフトン)
España: «Niwako, la ganadora del concurso miss gallina del corral y Softon el guardián misterioso.»20 de diciembre de 2003 8 «¡El alma liberada es ... Piro-Piro-Piro-Piro-Pirochi!»
«Tamashii no kaihō sore ha...Piro-Piro-Piro-Piro-Pirochi!» (魂の解放それは、ピロピロピロピロ...ピロッチ!)
España: «La liberación de las almas, esto es piro-piro-piro-piro-pirochi.»10 de enero de 2004 9 «¡La verdadera identidad del chico misterioso y el Onara Shinken! ¡Come espárragos!»
«Nazo no shōnen no shōtai to Onara Shinken! Asupara kuttoke!» (謎の少年の正体とオナラ真拳!アスパラ食っとけ!)
España: «La identidad del chico misterioso y el ataque ventosero. Hay que comer espárragos.»17 de enero de 2004 10 «¡Protege el medio ambiente! La contraseña es perod puppu~ sin olor»
«Mamore! Chikyū kankyū aikotoba wa onara puppu- Kusakuna~i» (守れ!地球環境 合言葉はおならプップー 臭くな〜い!!)
España: «Protejamos el medio ambiente. La contraseña es cuesco, ¡pero que no huela!.»24 de enero de 2004 11 «"la gratitud de la grulla" de Traición y deseo, ese pasaje está agradecido»
«Uragiri to yokubō no "tsuru no ongaeshi" sono setsu wa do~mo» (裏切りと欲望の"ツルの恩返し"その節はド〜モ!)
España: «Traiciones y deseos o la grulla agradecida por todo lo que me has ayudado.»31 de enero de 2004 12 «¡Aparece el poderoso enemigo que se sacude! Su nombre es Tokoro Tennosuke»
«Purun purun shiteiru jyōteki shutsugen! Sono na wa Tokoro Tennosuke» (ぷるんぷるんしている強敵出現!その名はところ天の助)
España: «La emergencia de un poderoso y tembloroso enemigo, Tokoroten-non-suke»7 de febrero de 2004 13 «¡Foto violenta! La revelación tras la cortina negra en el parque de diversiones de 24 horas»
«Gekisatsu! Yūenchi 24ji abakareta kaba no kuromaku» (激撮!遊園地 24時 暴かれたカバの黒幕!)
España: «24 horas en un parque de atracciones. El cerebro tras los hipopótamos»7 de febrero de 2004 14 «Matrimonio en la mansión embrujada: Mama, papa, soy feliz...»
«Obakeyashiki de kokkonshiki papa mama atashi shiawase ni narmasu...» (お化け屋敷で結婚式 パパママ あたし幸せになります...)
España: «Casándose en la casa encantada. Papá, mamá, gracias.»21 de febrero de 2004 15 «¡EL secreto del Purupuru Shinken! ¡explosión del Cañón Tokoroten! Pero, no hay sab~or»
«Purupuru Shinken okugi! Tokoroten Sakuretsu! Demo aji ga na~i» (プルプル真拳奥義!ところ天鉄砲炸裂!でも味がな〜い)
España: «El ataque tembleque, una gelatina explosiva, pero que no sabe a nada.»28 de febrero de 2004 16 «¡Adiós, mi más poderoso enemigo Tokoro Tennosuke! ¡Buenas tardes, nuevo enemigo Dengakuman!»
«Saraba saikyō no teki Tokoro Tennosuke! Konbanwa atarana teki Dengakuman!» (さらば最強の敵 ところ天の助!こんばんは新たな敵 田楽マン!)
España: «Adiós Tokoroten-non-suke, el peor enemigo, hola Dengaku-man.»6 de marzo de 2004 17 «Pompadour vs afro Ingenua rivalidad de la eternidad»
«Rīzento xs afuro eien no raibaru no junjō» (リーゼントVSアフロ 永遠の宿敵(ライバル)純情派!)
España: «Tupé contra afro. Pura y eterna rivalidad.»13 de marzo de 2004 18 «¡Infiltración! ¡La fortaleza de Gunkan, la gran operación espía!»
«Sennyū! Gunkan no yōsai, suppai daisakusen!» (潜入!軍艦の要塞 スッパイ大作戦!)
España: «La infiltración de los espías agrios en la fortaleza de Cañonero.»3 de abril de 2004 19 «¡El cabello nasal del enredado destino! ¡Hasta aquí aparece en la prueba!»
«Karamaru shukumei no hanage! Koko tsugi no tesuto ni demasu!» (絡まる宿命の鼻毛!ここ次のテストに出ます!)
España: «Los líos del hilo nasal del destino. Esto saldrá en el siguiente examen.»3 de abril de 2004 20 «¡Guía de viaje del nuevo mundo! ¡Se ve el punto débil de Bo-bobo en el interior de Babilonia»
«Sekaishin kikō!Babiron no okuchi Bo-bobo no juluten o mita!» (世界新紀行!バビロンの奥地にボーボボの弱点を見た!)
España: «Nuevo récord en viajes. El punto débil de Bobobo en el interior de Babilonia.»1 de mayo de 2004 21 «¿¡Adiós Bo-bobo!? ¡¡La última batalla de vello nasal!! ¡Pero no es el último capítu~lo!»
«Saraba Bo-bobo! Saishū hanage kessen!! Demo saishūkai ja na~i!» (さらばボーボボ!?最終鼻毛決戦!でも最終回じゃな〜い!)
España: «Adiós, Bobobo. El último combate de pelo nasal, pero no es el último capítulo.»8 de mayo de 2004 22 «¡Aparece un misterioso hombre apuesto! ¡¡Encerrare tu corazón!!»
«Nazo no ikemen tōjō! Kimo no hāto o LOCK suru!!» (謎のイケメン登場!キミのハートをLOCKする!!)
España: «Un guaperas misterioso. Ten cuidado que no te robe el corazón.»15 de mayo de 2004 23 «¡Bienvenidos a la mansión de sangre malvada! ¡¡Es el regreso de la ropa interior de pato!!»
«Yōkoso jachikan e! Kaerrekita ahiru pantsu saa!!» (ようこそ邪血館へ!帰ってきたアヒルパンツさぁー!!)
España: «Bienvenidos a nuestra mansión. Hola de nuevo, pato calzoncillo.»29 de mayo de 2004 24 «¡Aparece la terrible base del bloque Z! ¡Es el océano! ¡Es un quiz! ¡¡Es la máscara de las disculas!!»
«Kyōfu no Z burokku kichi shutsugen! Umi da! Kuizu da! Yurushite kamen da!!» (恐怖のZブロック基地出現!海だ!クイズだ!許して仮面だ!!)
España: «Aparece la temible base de la división z. playa, acertijos y un enmascarado.»5 de junio de 2004 25 «¡Nacimiento! ¡Nuevo Bo-bobo con hanpen, papá se está esforsando!»
«Tanjō! New Bo-bobo with hanpen otōsan wa ganbatte iru zo!» (誕生!NEWボーボボ WITH ハンペン お父さんは頑張っているゾ!)
España: «Un "new" Bobobo con otros ataques. Papá se está esforzando.»12 de junio de 2004 26 «¡De nuevo el más poderoso enemigo! ¡¡Dengakuman!! ¿Cuantos amigos puedes hacer?»
«Futataby saikyō no teki! Dengakuman!! Tomodachi nannin dekiru kan?» (再び最強の敵!田楽マン!!友だち何人できるかな?)
España: «Otra vez un enemigo muy poderoso, Dengakuman ¿podrá hacer algún amigo?»19 de junio de 2004 27 «¡Escalofriante! ¡¡La legendaria base Hajike!! ¡Ya me he limpiado las lágrimas con el pañuelo de "nu"...»
«Senritsu!Densetsu no Hajike kichi!! Mou namida o ofuki "Nu" no hankachi de...» (戦慄!伝説のハジケ基地!!もう涙をお拭き「ぬ」のハンカチで...)
España: «La legendaria base absurda. Limpiando lágrimas con un pañuelo muy especial.»10 de julio de 2004 28 «¡Pelea a muerte! ¡¡Hanage shinken vs Kome Shinlen!! Llévense bien, no peleen♪»
«Shitō!Hanage Shinken vs Kome Shinken!! Nakayoku kenka shina♪» (死闘!鼻毛真拳VS米真拳!!仲良くケンカしな♪)
España: «Lucha a muerte, el pelo nasal contra arrozal. Sed buenos, no os peleéis.»17 de julio de 2004 29 «¿Bo-bobo y el arroz en 30 minutos, como está el menú de esta noche?»
«Bo-bobo & raisu no 30pun kukkingu, kon'ya no menyū ika ga?» (ボーボボ&ライスの30分クッキング!奥様、今夜のメニューにいかが?)
España: «Bobobo y los platos de arroz en 30 minutos. ¿Qué quiere que prepare esta noche para cenar?»24 de julio de 2004 30 «¡El castillo de los ninjas elementales! Labios en el rubí en el trasero del cerdo... ¿Que anime es este?»
«Fū'un ninja shiro! Kuchibiru ni rubī ni buta no oshiri... tte donna anime jaa!!» (風雲忍者城!クチビルにルビーにブタのおしり...ってどんなアニメじゃ〜!!)
España: «El castillo de los ninjas del viento y la nube. Labios, lápices de labios ¿qué clase de dibus son éstos?»7 de agosto de 2004 31 «¡Cinco ninjas asesinos vs las estrellas de Bo-bobo! ¡Hekkun bebé también se pone salvaje! Agú♥»
«Hisatsu gonin vs Bo-bobo ōrusutāsu! Akachan Hekkun mo daibōsō! Babu♥» (必殺五忍衆VSボーボボオールスターズ!赤ちゃんへっくんも大暴走!バブ♥)
España: «Los cinco ninjas mortales contra los Bobobo allstar. También sale a escena el Heppo-bebé.»4 de septiembre de 2004 32 «¡Ve! ¡Bobopatchnosuke! ¡¡¡En mini-bici!!!... ¿¡En serio!?»
«Ike! Bobopatchinosuke! Mamachari de!!!» (行け!ボボパッチの助!ママチャリで!!!...マジで!?)
España: «Adelante, Bobopatchuke Mamacharlie... ¿En serio?»16 de octubre de 2004 Especial «¡Espere por favor! ¡¡Remodelando!! Finalmente ha llegado la era de Pachimi♥»
«Omatase! Shinsō! Tsuini kita no ne, Pachimi jidai ga♥» (お待たせ!新装開店!!遂に来たのね、パチ美の時代が♥)23 de octubre de 2004