Anexo:Episodios de Clueless
Esta es la lista de episodios de la serie Clueless. La serie fue creada por Amy Heckerling y dirigida por diversos productores y escritores, entre ellos la misma Heckerling está incluida.
La división entre las temporadas de la serie se basa en los Volúmenes publicados en Estados Unidos y Canadá y no puede reflejar la temporada real de la producción de la serie. La rotación de episodios en la versión en España (temporada 1) y la de Animax Latinoamérica (temporadas 2-3), se basan en su primera transmisión en Estados Unidos en los canales ABC Family (en el bloque Prime Time) y Adult Swim de Cartoon Network (otros países siguieron en gran parte este orden).
Las transmisiones subsecuentes de la versión inglesa siguen la secuencia de la versión original, excepto en el caso de los episodios no emitidos, aquellos que han sido eliminados de la rotación de episodios por algunos canales de televisión por distintas causas como: consumo de drogas, el fumar, el embarazo adolescente, el sexo seguro, la relación entre una joven y un adulto y los estudiantes que viven fuera del distrito escolar (porque se consideraban inapropiados para el público adolescente).
Su emisión original en Estados Unidos empezó el 20 de septiembre de 1996 en el canal ABC Family. Hasta mediados del 1997, la serie con 19 episodios emtidos fue movida al canal Cartoon Network (dentro del ciclo Adult Swim).
En Estados Unidos, después de que terminó la serie los episodios censurados fueron emitidos por el ciclo Adult Swim de Cartoon Network desde el 24 de mayo de 2005, hasta el presente como un contenido para adultos (Clasificación R o NR/AO). En Latinoamérica, la serie se transmitió en Sony Entertainment Television desde el 27 de febrero de 1997 hasta el 5 de diciembre del 2006, luego fue removida del canal Sony y fue enviada al canal Animax Latinoamérica el 3 de mayo de 2010 y a la fecha no ha dejado de emitirse, también fue emitida por I.Sat en su ciclo Adult Swim en un horario de 3.30hrs y también es emitido como un contenido para adultos. En España, es emitido por Disney XD, TNT y Telecinco.
Temporadas
| Temporada | Episodios | Fecha de emisión original | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | Latinoamérica | España | ||||
| 1 | 18 | 1996 – 1997 | 1997 – 1999 | 1998 – 1999 | ||
| 2 | 22 | 1997 - 1998 | 2000 | 2000 | ||
| 3 | 22 | 1998 - 1999 | 2001 | 2002 | ||
| Películas y Especiales | 4 | 1997 – 1999 | 2000 – 2001 | 2001 | ||
Episodios
Primera Temporada
Esta es una lista de los capítulos de la primera temporada, en donde entran los volúmenes 1 al 5 de Clueless que son: Cher's Furiously Fit Workout, Friend or Faux, Baldwin From Another Planet (volumen parental de Adult Swim), Cher Goes Enviro Mental y To Hottie To Handle. En esta temporada se emitieron 18 episodios de los cuales 2 de ellos fueron emitidos solamente en el ciclo Adult Swim.
| Volumen | Serie | Episodio | Título original | Título en Latinoamérica | Título en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 1x01 | 1 | 1 | As If a Girl's Reach Should Exceed Her Grasp | La Consejera Buzzline | Una Chica debe sobresalir su asimiento |
| Cher es la nueva consejera “Miss Buzzline”, de columna del periódico de la escuela. Pero sus malos consejos causan problemas con sus amigos. | |||||
| 1x02 | 2 | 2 | To Party or Not to Party | Ser o Parecer: Se plantea la cuestión | Parte y Reparte |
| Cher se inscribe en clases de actuación y se encuentra con un chico guapo llamado Donal (Christopher Daniel Barnes). Después, fijan una hora exacta para ir a un club de jazz nocturno, a pesar de que Mel le dio a Cher un estricto toque de queda. | |||||
| 1x03 | 3 | 3 | City Beautification | Embellecimiento de Ciudad | Embellecimiento de la Ciudad |
| Cher y Dionne son voluntarias para limpiar un parque local de la ciudad. | |||||
| 2x01 | 4 | 4 | Do We With Bad Haircuts Not Feel? | Malos Cortes | El Barbero de Venecia |
| Cher se hace un mal corte de pelo con un peluquero de celebridades (Taylor Negron). | |||||
| 2x02 | 5 | 5 | We Shall Overpack | Revolución | La Prohibición de Mochilas |
| Durante la clase, un maestro cae sobre una mochila y se lastima. El director prohíbe a los estudiantes a partir de ahora llevar mochilas a la escuela. Cher y Dionne no aceptan esta prohibición y levantan una revolución contra la escuela. | |||||
| 2x03 | 6 | 6 | Making Up is Hard to Do | La Reconciliación | Ruptura y Argumentación |
| Dionne y Murray rompen cuando Cher no acepta sus argumentos. | |||||
| 2x04 | 8 | 8 | Kiss Me Kip | Bésame Kip | Bésame Kip |
| Cher se enamora del actor Kip Killmore, que contrata a Mel como su abogado. Pero luego Cher se da cuenta de que Kip no es tan soñador como ella pensaba. | |||||
| 3x01 | 7 | 7 | Don’t Stand So Close to Me | Hacia y Contra Todos | Primeras Impresiones |
| Después de que Mel le pone un presupuesto estricto a Cher, ella trata de buscar el "perfecto" vestido para impresionar a su profesor sustituto mientras el Sr. Hall está enfermo. | |||||
| |||||
| 3x02 | 14 | 14 | The Party’s Over | Noche Encubierta | El Final de la Fiesta |
| El Bronson Alcott High School recibe una nueva directora, la Sra. DeWitt (Connie Stevens). Que prohíbe los teléfonos celulares, minifaldas y suspende al Sr. Hall. | |||||
| 3x03 | 9 | 9 | I Got You Babe | Me Gusta Sonny | Un Chico Llamado Sonny |
| Cher cae profundamente enamorada de un estudiante universitario. ¿Qué tiene de irónico es que su nombre es Sonny? (Paul Rudd). Se trata de un partido en el cielo hasta que Sonny se entera de qué edad es Cher. | |||||
| |||||
| 3x04 | 15 | 15 | I’m in with the Out Crowd | Afuera | Estoy con la Multitud |
| En este episodio, se lleva a cabo la celebración de las naciones unidas del colegio, y todo el grupo es puesto por parejas para presentar el proyecto. Cher es emparejada con Felice Lesser (Jennifer Elise Cox) la nerd del colegio, y entones todos sus amigos se cuestionan la decisión de Cher al elegir a las personas. | |||||
| 4x01 | 10 | 10 | Driving Me Crazy | Conduciendo a mi Locura | La Licencia de Conducir |
| Cher está decidida a volver a obtener su licencia de conducir. | |||||
| 4x02 | 11 | 11 | Romeo & Cher | Romeo & Cher | Romeo & Cher |
| Cher se enamora del hijo del rival jurídico de Mel. | |||||
| 4x03 | 12 | 12 | Cher, Inc. | Cher, Inc. | Cher, mujer de negocios |
| Cher inicia de forma alternativa su propio negocio. | |||||
| 4x04 | 13 | 13 | Fixing Up Daddy | La Cita de Mel | La Abandonada |
| Cher establece a Mel con Sheila Kendall (Donna Pescow), una exitosa abogada y autora. Pero poner a los dos juntos hace que Cher se sienta abandonada. | |||||
| 5x01 | 16 | 16 | All Teed Off | La Batalla del Golf | La Batalla de los Sexos |
| Murray y Sean tienen una nueva pasión: el golf, y entonces Dionne se siente rechazada. A continuación, pide un consejo a Cher que de repente se une a Dionne contra Murray y Sean en una "batalla de los sexos" en un juego de golf. | |||||
| 5x02 | 17 | 17 | Mr. Wright | El Señor Perfecto | El Señor Perfecto |
| Cher se siente atraída por el nuevo estudiante David Wright (Seth Peterson), que parece el hombre perfecto. Pero pronto se da cuenta de que no es tan perfecto como ella supone. Estrellas Invitadas: Melissa Joan Hart y Sabrina Spellman. | |||||
| 5x03 | 18 | 18 | Secrets & Lies | Secretos y Mentiras | Secretos y Mentiras |
| Es el Día de San Valentín y Cher involuntariamente quiere que Murray y Dionne tengan el mejor San Valentín de sus vidas. | |||||
Segunda Temporada
Se trata de los episodios de la segunda temporada que forman parte de los volúmenes 7 a 11 de Clueless que son: Babes in Boyland, A Totally Cher Affair, Bettypalooza (volumen parental de Adult Swim), Romantically Correct y True Blue Hawaii. En esta temporada se emitieron 22 episodios de los cuales 2 de ellos fueron emitidos solamente en el ciclo Adult Swim.
| Volumen | Serie | Episodio | Título original | Título en Latinoamérica | Título en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 6x01 | 19 | 1 | Back To School | Regreso a la Escuela | De Vuelta a la Escuela |
| El Sr. Mazza (John J. York), un nuevo profesor ha puesto a Cher y sus amigos a pensar en su futuro. | |||||
| 6x02 | 20 | 2 | Salsa, Chlorine & Tears | Salsa, cloro y lágrimas | Salsa, cloro y corazones rotos |
| Cher se ha enamorado de Ricardo (Jacob Vargas), Un joven cantante mexicano de un club de salsa. Pero luego resulta que es el de la limpieza de las piscinas durante el día y también es un mal besador. | |||||
| 6x03 | 21 | 3 | Suddenly Stupid | Un Cambio de Imagen | De repente, estúpida |
| Cher y Dionne, una vez más ayudan a Felice, quien resta su prestigio para que los chicos estén interesados en ella. | |||||
| 6x04 | 23 | 5 | Chick Fight Tonight | La Pelea de Cher | La Pelea de Cher |
| Una nueva chica llamada Oddrey (Linda Cardellini), que es completamente diferente de los demás en la escuela, reta a Cher a una pelea. | |||||
| 6x05 | 24 | 6 | Trick or Treat | Halloween | La Noche de Halloween |
| Cher, Dionne, Sean y Murray son invitados por Amber a asistir a una exclusiva fiesta de Halloween en Hollywood. | |||||
| 7x01 | 25 | 7 | Homecoming Queen | La Reina Estudiantil | La Reina del Homecoming |
| La elección de la reina del baile se acerca. Cher está indignada, cuando ella descubre que su admirador secreto Marshall (Danny Strong) la propuso como candidata. | |||||
| 7x02 | 27 | 9 | The Intruder | La Intrusa | La Intrusa |
| Mel inesperadamente aparece en la conferencia padres y maestros de Cher, y se interesa por su profesora de artes, la Sra. Rebecca Morgan (Deborah Harmon). | |||||
| 7x03 | 28 | 10 | Intruder Spawn | Intruso Spawn | Intruso Spawn |
| Mel y Rebecca se van de vacaciones a Newport Beach. Mientras Cher es voluntaria para cuidar al hijo de Rebecca, Cody (Blake McIver Ewing). | |||||
| 7x04 | 30 | 12 | A Very P.C. Holiday | Feliz Navidad | La Navidad |
| Con la esperanza de darle a Mel una Navidad innovadora. Cher hace audiciones para cantar en el desfile de la escuela. | |||||
| 8x01 | 34 | 16 | The Joint | The Joint | El Tugurio |
| La vieja amiga de Cher y Dionne; Emily, las sorprende tanto cuando regresa de Nueva York como una gótica mórbida y luego los mete en problemas por tener diversas drogas. Mientras tanto, Sean y Murray van a acampar con el padre de Emily y con Mel. | |||||
| |||||
| 8x02 | 22 | 4 | Sharing Cher | La Atención de Cher | El Concierto |
| Dionne y Amber compiten por la atención de Cher para asistir a un concierto de Luscious Jackson. | |||||
| 8x03 | 36 | 18 | PG Seventeen | PG Diecisiete | PG Diecisiete |
| Cher y sus amigos ayudan a una amiga que debe posponer la universidad debido a un embarazo no planeado. | |||||
| |||||
| 8x04 | 26 | 8 | Shop 'Til You Drop | Locas en la Carpintería | Taller de Carpintería |
| Cher y Dionne tienen un tiempo duro en su clase de carpintería con el Sr. Hubley (Tim Conway), un misógino. | |||||
| 9x01 | 29 | 11 | Valley of The Malls | Valle de los Centros Comerciales | Valle Comercial |
| Cher consigue un trabajo en una tienda de discos en “El Valle” para poder pagar para el regalo de cumpleaños de Mel. Pero ella comienza a molestarse con su jefe, Brian (Brad Rowe), que por desgracia no le gustan las chicas de Beverly Hills. | |||||
| 9x02 | 31 | 13 | Labor of Love | Las Vocaciones | Trabajo de Amor |
| Cher y sus amigos observan a los profesionales de fuera de la escuela para el día de la carrera anual. | |||||
| 9x03 | 32 | 14 | Dance Fever | Fiebre de la Danza | Fiebre Disco |
| Todo el mundo interrumpe la oportunidad de Cher de obtener un novio potencial en el baile. | |||||
| 9x04 | 33 | 15 | In Boyfriend We Trust | Confianza Mutua | Doble Confianza |
| Cher revisa de nuevo los puntos de su nueva relación. | |||||
| 10x01 | 35 | 17 | Life is a Beach | La Vida es una Playa | La Vida es una Playa |
| Cher y sus amigos cuentan sus fantasías en la playa. | |||||
| 10x02 | 37 | 19 | Let's Stay Together | No Me Dejes | La Ruptura |
| Dionne y Murray rompen su relación en la fiesta de cumpleaños de Cher. | |||||
| 10x03 | 38 | 20 | Friends | Amigos | Los Amigos |
| Murray se acaba de separar de Dionne y ambos pretenden tener citas para despertar los celos del otro. Mientras tanto; Cher, Amber y Sean visitan una casa de retiro para obtener crédito adicional en la escuela. Se reúnen allí personas con personalidades similares a las suyas. | |||||
| 10x04 | 39 | 21 | Sean's Video | El Video de Sean | Video musical |
| Cher, Sean y la banda dirigen un vídeo musical. | |||||
| 10x05 | 40 | 22 | Cashless | Sin Efectivo | Sin Dinero en Efectivo |
| Cher tiene una venta de garaje cuando el contador de la familia los deja sin un centavo. | |||||
Tercera Temporada
Se trata de una lista de los episodios de la tercera temporada que forman parte de los volúmenes 12 a 16 de Clueless, incluyendo el volumen 6 que fue catalogalizado como un volumen extra, estos volúmenes son: Dude with a 'Tude, Extreme Sisterhood (volumen parental de Adult Swim), Southern Fried Makeover, Cher's Frantically Romantic Assignment, Cher and Cher Alike (Bonus DVD) y Chronically Crished (volumen parental de Adult Swim). En esta temporada se emitieron 22 episodios de los cuales 5 de ellos fueron emitidos solamente en el ciclo Adult Swim.
| Volumen | Serie | Episodio | Título original | Título en Latinoamérica | Título en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 11x01 | 41 | 1 | Bakersfield Blues | Blues de Bakersfield | Blues de Bakersfield |
| Cher y Mel se adaptan a la vida en Bakersfield. Dionne, Sean y Murray planean visitar a Cher después de que Amber se ha trasladado a la casa de Cher con su familia. | |||||
| 11x02 | 42 | 2 | Back from Bakersfield | Descifrando Bakersfield | Perdidos en Bakersfield |
| Los amigos de Cher deciden rescatarla y llevarla de vuelta a Beverly Hills cuando Mel encuentra un caso enorme en el que él puede utilizar sus habilidades de abogado, y ganar dinero para volver a casa. | |||||
| 11x03 | 44 | 4 | Scream Murray, Scream! (Part 1) | La Casa Encantada | Grita Murray, Grita (Parte 1) |
| Espantosas llamadas de teléfono asustan a Cher y Dionne, mientras que un asesino acecha al grupo. | |||||
| 11x04 | 45 | 5 | Scream Again Murray, Scream Again! (Part 2) | El Grito No Paga | Grita Murray, Grita (Parte 2) |
| La pandilla tiene que encontrar al acosador de sus vidas antes de que el horror sea la vida real. | |||||
| 12x01 | 43 | 3 | Model Smoker | Modelo Fumador | Modelo Fumador |
| Cher se enamora de un hermoso modelo y luego se entera de que es un fumador. | |||||
| |||||
| 12x02 | 54 | 14 | My Best Friend’s Boyfriend | El Amor, La Amistad y Los Concursos | El Novio de mi Mejor Amiga |
| Dionne se siente traicionada cuando su novio comienza a tener atracción por Cher. | |||||
| 12x03 | 55 | 15 | None for the Road | Ninguno en la Carretera | Nadie en la Carretera |
| El cumpleaños de Cher fue una fiesta increíble hasta que Sean, Murray y Adam (actual novio de Cher) terminan en el hospital, dejando la trágica noticia en el final. Invitados: ' N Sync. | |||||
| |||||
| 12x04 | 59 | 19 | A Test of Character | Una Prueba de Carácter | Test de Personalidad |
| Dionne se une a una banda y entra en el concurso de talentos de la escuela, pero no pasa la prueba de la droga obligatoria. | |||||
| |||||
| 13x01 | 47 | 7 | Father’s Keeper | El Padre de la Chica | El Guardián del Padre |
| Dionne encuentra una forma de que Cher pueda asistir a la universidad y no preocuparse por Mel. | |||||
| 13x02 | 48 | 8 | Never P.E.T.A. Squirrel | El Retorno de la Ardilla | La Ardilla Intrusa |
| Una ardilla aterroriza a la familia Horowitz en el Día de Acción de Gracias. | |||||
| 13x03 | 49 | 9 | Our Lady of Rodeo Drive | Nuestra Señora de Rodeo Drive | Una Aparición Sagrada |
| Un mecánico cree que una aparición sagrada reside en el BMW de Cher. | |||||
| 13x04 | 51 | 11 | Mercy Date | Día de Misericordia | Día de Perdición |
| Cher asiste a una convención de ciencia ficción con Marshall. | |||||
| 13x05 | 56 | 16 | Cher’s Weekend at Bernie’s | Grano de Demolición | Grano de Demolición |
| Cher busca pistas después de que su maestro, el señor Bernie Pimmler (Clive Revill) Muere. | |||||
| 14x01 | 50 | 10 | Nice Girls Finish Last | Mala Suerte para las Chicas Buenas | Mala Suerte para las Chicas Buenas |
| La pandilla ayuda a Dionne suavizar su comportamiento. | |||||
| 14x02 | 52 | 12 | Child Bride | Cuando el Matrimonio Se Rompió | El Matrimonio |
| Cher y Dionne tratan de detener a Amber de casarse con un millonario anciano llamado Bronson Alcott (Bert Remsen), un hombre que lleva el nombre de su escuela secundaria. | |||||
| 14x03 | 53 | 13 | Popularity | Popularidad | Popularidad |
| Cher es la tutora de Doug Sampson (Marc Blucas), una estrella de baloncesto en la escuela, cuando se entera de que realmente no le gusta el deporte. | |||||
| 14x04 | 57 | 17 | Parent Trap | Artinaña Maestra | El Origen de una Artimaña |
| Al borde del divorcio, los padres de Amber muestran sus problemas maritales en público. | |||||
| 14x05 | 58 | 18 | Big Sissies | Grandes Chicas | Grandes Amigas |
| Amber es la mentora de una chica que vive en otra parte de la ciudad y le muestra la buena vida en Beverly Hills. | |||||
| 15x01 | 46 | 6 | Cher and Cher Alike | Cher y Cher bajo la misma tutela | Cher y Cher bajo la misma licencia |
| Cher obtiene el liderazgo de la producción de la escuela. | |||||
| 16x01 | 60 | 20 | Prom Missies, Prom Missies | Sueños Rotos | El Último Baile |
| Amber es escoltada por un Leonardo DiCaprio en el baile post-graduación. Mientras tanto, Murray se siente atraído por la cita de graduación de Sean, Niecy Jackson (Shar Jackson) y quiere terminar con su cita actual, Lydia (Gabrielle Union). | |||||
| 16x02 | 61 | 21 | Graduation | Graduación | Graduación |
| Sean está en problemas después de que su secreto de vivir en un barrio fuera del distrito escolar se revela antes de la graduación, y después, Murray revela que se va a África a trabajar con su padre en vez de ir a la universidad. | |||||
| |||||
| 16x03 | 62 | 22 | All Night Senior Party | Hasta el Final de la Noche | Toda la Noche |
| Debido al anuncio de Murray para ir a África, Dionne toma la decisión de perder su virginidad con él antes de irse, sin embargo, terminan peleándose porque ella quiere que use un condón y él se va temprano antes de que tengan relaciones sexuales. | |||||
| |||||
Películas Especiales
Se trata de una lista de las películas de Clueless que forman parte de las temporadas 2 y 3, se emitieron 4 películas especiales de las cuales 1 de ellas fue emitida solamente en el ciclo Adult Swim.
| Película | Título original | Título en Latinoamérica | Título en España |
|---|---|---|---|
| 1 | Objectionable Intruders | Intrusos Indeseables | Plaga de Intrusos |
| 2 | Bye, Bye, Beverly Hills | Adiós, Beverly Hills | Dejando Beverly Hills |
| 3 | The Killer, The Line and The Scream | El Gancho, La Línea y El Gritón | La Casa Embrujada |
| 4 | Clueless Final | Un Final Despistado | El Final de la Adolescencia |
Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.