Anexo:Episodios de Daria

Nombre en Estados Unidos: Sealed with a Kick
1995

Kevin coquetea a Daria con el fin de conseguir unos apuntes de ciencias. Por venganza, Daria le devuelve el coqueteo haciéndole creer a Kevin que ella está enamorada de él, arruinando así la relación que el propio Kevin tenía con su novia Brittany y hacerlo quedar en ridículo cuando este se declara enamorado de Daria.

Nombre en Estados Unidos: Esteemsters
Lunes, 3 de marzo de 1997

Nombre en Latinoamérica: Cuidado con la autoestima

La familia Morgendorffer se muda a la ciudad de Lawndale, y Daria y Quinn asisten a su primer día de clases. Quinn encaja rápidamente entre sus nuevos compañeros. Daria falla en un examen psicológico y debe tomar clases adicionales, en donde conoce a su nueva amiga, Jane Lane. Jane tiene las respuestas del examen, por lo que aprueban el curso extra y son homenajeadas en un acto escolar. Daria avergüenza a Quinn, que fingía ser hija única, dándole las gracias enfrente de toda la escuela.

Nombre en Estados Unidos: The Invitation
Lunes, 10 de marzo de 1997

Nombre en Latinoamérica: La invitación

Daria ayuda a Brittany a dibujar en perspectiva, y es invitada a una gran fiesta en su casa. Quinn, que también está invitada, hará todo lo posible por no topársela en la fiesta.

Nombre en Estados Unidos: College Bored
Lunes, 24 de marzo de 1997

Nombre en Latinoamérica: La universidad

Daria y Quinn viajan a la universidad de Middletown, para decidir si en un futuro estudiarían allí. Daria ayuda a los estudiantes con sus trabajos prácticos, Jake visita su antiguo dormitorio y Quinn es nombrada reina de la fraternidad, a pesar de no ser estudiante.

Nombre en Estados Unidos: Cafe Disaffecto
Lunes, 17 de marzo de 1997

Nombre en Latinoamérica: El café del desplante

El cyber-café de Lawndale es asaltado, y para reemplazarlo el colegio se organiza para armar un café tradicional. Los alumnos venden productos de puerta en puerta, y luego Brittany y Kevin hacen un fallido ensayo teatral. Daria se ve obligada a hacer un cuento que desata una reacción demasiado impulsiva entre los estudiantes asistentes a la reinauguración del café.

Nombre en Estados Unidos: Malled
Lunes, 31 de marzo de 1997

Nombre en Latinoamérica: La macroplaza

La clase de economía realiza una excursión a La Plaza del Milenio, un gran centro comercial.Daria tratando de dar una explicación concreta en la clase de economía terminan yendo al segundo o tercer centro comercial más grande del mundo mientras suena beetlebum de blur

Nombre en Estados Unidos: This Year's Model
Lunes, 7 de abril de 1997

Nombre en Latinoamérica: La modelo del año

Una agencia de modelaje realiza clases en la escuela, a la búsqueda de nuevos talentos.

Nombre en Estados Unidos: The Lab Brat
Lunes, 14 de abril de 1997

Nombre en Latinoamérica: Ratones de laboratorio

Ante su absoluta incapacidad de aprender nada, la profesora de biología obliga a Kevin a realizar un trabajo práctico grupal con Daria. Brittany, ahora trabajando para Upchuck, sospecha que Daria pretende quitarle a su novio.

Nombre en Estados Unidos: Pinch Sitter
Lunes, 9 de junio de 1997

Nombre en Latinoamérica: Cuidado con la niñera

Quinn trabaja de niñera los fines de semana, pero accidentalmente organiza una cita el mismo día, y le pide a Daria que la reemplace. Daria y Jane enseñan a los niños Gupty, Trisha y Todd, a pensar por sí mismos.

A partir de este episodio, aparece una canción específica junto con los créditos de salida, relacionada con la temática del capítulo. "Fritz's Corner", de Local H, es la correspondiente en esta ocasión.

Nombre en Estados Unidos: Too Cute
Lunes, 16 de junio de 1997

Nombre en Latinoamérica: Demasiado linda

Sandi, Stacy y Tiffany se hacen cirugías estéticas en la nariz, siguiendo el ejemplo de Brooke, otra alumna que desea entrar al Club de Modas. Quinn intenta que le hagan una también, para no dejar de ser la más linda.

Canción de salida: "Monkey Wrench", de Foo Fighters.

Nombre en Estados Unidos: The Big House
Lunes, 30 de junio de 1997

Nombre en Latinoamérica: La justicia es ciega

Daria y Quinn llegan tarde a casa, y sus padres organizan un complicado sistema de castigos, por el cual las dejan un mes encerradas en casa. Daria no puede más, y se escapa a un partido de hockey entre los maestros y rockeros.

Canción de salida: "I Shot the Sheriff", de Warren G.

Nombre en Estados Unidos: Road Worrier
Lunes, 7 de julio de 1997

Nombre en Latinoamérica: Peripecias del camino

Todos los jóvenes de la ciudad se van en grupos a ver el festival Alternapalooza, aunque por diversos motivos no llegan al destino. Helen y Jake aprovechan la ocasión para tener intimidad.

Canción de salida: "Rock 'n Roll Lifestyle", de Cake.

Canciones destacadas: "Everybody Hurts", de R.E.M., "Been It", de The Cardigans, y "You Showed Me", de The Lightning Seeds.

Nombre en Estados Unidos: The Teachings of Don Jake
Lunes, 14 de julio de 1997

Nombre en Latinoamérica: Las enseñanzas de Don Jake

El excesivo estrés en la vida de Jake lo termina afectando, y la familia se toma unos días de vacaciones en el bosque. Por otro lado, Jane y Trent viajan, contra su voluntad, a otra ciudad, a una gran reunión de la familia Lane.

Canción de salida: "Insane In The Brain", de Cypress Hill.

Nombre en Estados Unidos: The Misery Chick
Lunes, 21 de julio de 1997

Nombre en Latinoamérica: La chica miseria

Una vieja gloria del fútbol americano escolar, Tommy Sherman, aparece en la escuela para un acto en su honor. No le cae bien a nadie, en especial a Daria y Jane, por lo engreído que resulta ser. Daria y Jane lo maldicen deseando que se muera pronto... y entonces, en un accidente, le cae un poste encima y fallece, por lo que Jane tiene un cargo de consciencia. Los chicos y maestros de la escuela quieren hablar con Daria sobre lo sucedido, llegando a abrumarla.

Canción de salida: "Pearl", de Love and Rockets.

Nombre en Estados Unidos: Arts 'N Crass

Nombre en Latinoamérica: Arte y descarte

Jane y Daria crean juntas una obra de arte para una exposición escolar, pero la directora las obliga a exponerla desvirtuando su mensaje original. Esto las obliga a sabotear su propia obra.

Canción de salida: "Legend Of A Cowgirl", de Imani Coppola.

Nombre en Estados Unidos: The Daria Hunter

Nombre en Latinoamérica: El cazador de Daria

La escuela realiza una excursión a un campamento militar.

Canción de salida: "I'm Afraid of Americans", de David Bowie.

Canción destacada: "Adagio for Strings", de Samuel Barber.

Nombre en Estados Unidos: Quinn the Brain

Nombre en Latinoamérica: Quinn, la cerebrito

Quinn necesita conseguir un 10 en su próximo ensayo para no repetir el año. Lo consigue, pero entonces comienzan a tratarla de intelectual. Daria se siente invadida en su terreno por Quinn.

Canción de salida: "Alright", de Supergrass.

Canción destacada: "What Do You Want From Me?", de Monaco.

Nombre en Estados Unidos: I Don't

Nombre en Latinoamérica: Una boda ejemplar

Daria y Quinn asisten como damas de honor al casamiento de la prima Erin. Aparecen las dos hermanas de Helen: Rita y Amy, las cuales no parecen guardar buenos recuerdos. Daria tiene como escolta a Luhrman, una versión similar a ella. Jake se reencuentra con Paul, un ex compañero suyo de los boy scouts, pareja de Rita, y quien termina hartando a todos con su actitud pretenciosa.

Mientras tanto, Brittany, Jodie y Sandi, y Chuck en la conducción, participan en un evento extra escolar: una exposición de novias.

Canción de salida: "Wishin' and Hopin'", de Ani DiFranco.

Nombre en Estados Unidos: That Was Then, This is Dumb

Nombre en Latinoamérica: Eso fue entonces, ahora es peor

Helen y Jake, viejos hippies, reciben una visita de unos antiguos amigos que aún viven siguiendo aquellos ideales. Intentan demostrar que no los dejaron de lado, pero finalmente son sus amigos los que reniegan de los mismos.

Canción de salida: "Turn, Turn, Turn", de The Byrds.

Nombre en Estados Unidos: Monster

Nombre en Latinoamérica: He creado un monstruo

Para un trabajo escolar de videos caseros, Daria y Jane filman un día en la vida de Quinn. Intentan desenmascarar su falsedad, pero Daria se arrepiente porque se da cuenta de que lo único que tiene Quinn es su popularidad.

Canción de salida: "Change", de The Lightning Seeds.

Canción destacada: "Beautiful", de The Go-Go's.

Nombre en Estados Unidos: The New Kid

Nombre en Latinoamérica: El nuevo chico

A pedido de Ted, ayudante de Daria con el anuario escolar, el profesor DeMartino autoriza que se dé más espacio a labor social y menos a deportes y clubes, lo cual le molesta a todos los estudiantes. Todos creen que Daria tuvo esa idea y que Ted es su novio.

Canción de salida: "Daria", de Cake.

Nombre en Estados Unidos: Gifted

Nombre en Latinoamérica: Los superdotados

Daria y Jodie visitan una escuela para jóvenes dotados, pero al final deciden permanecer en Lawndale.

Canción de salida: "Stop Counting", de Ednaswap.

Nombre en Estados Unidos: Ill

Nombre en Latinoamérica: La peste

Daria encuentra a Brittany en un recital de Mística Espiral, luego de que le salieran erupciones en la piel, y se entera de que estaba engañando a Kevin. Acuerdan mantenerse ambos secretos. Daria finalmente termina en el hospital, y le pide a Jane que lo guarde en secreto. Luego Jane comparte accidentalmente ese secreto con Brittany, y se prometen a su vez guardar en secreto lo que dijo Jane y el otro secreto que Brittany mencionó tener con Daria. Pero, al final, a Brittany se le arma una ensalada y termina confesando todo.

NOTA: Es la primera vez que Brittany engaña a Kevin. Al final del episodio, cuando Jane y Trent están en la puerta y Trent le dice "Daria", a ella le sale erupciones.

Canción de salida: "Live On Tomorrow", de Juliana Hatfield.

Nombre en Estados Unidos: Fair Enough

Nombre en Latinoamérica: La feria y el fastidio

La escuela organiza una feria escolar ambientada en los tiempos medievales. Quinn y Kevin consiguen los papeles principales en una representación de Los Cuentos de Canterbury, lo que provoca la envidia de Sandi y Linda (su madre), los celos de Brittany, y que salieran a flote los traumas de Jake por una ocasión en su niñez que participó en una obra teatral. Stacey quedó plantada en una cita amorosa, fastidiando a Daria y a Jane al coincidir en la rueda de la fortuna.

Canción de salida: "How Can You Expect To Be Taken Seriously?", de Pet Shop Boys.

Canción destacada: "Sunday", de Sonic Youth.

Nombre en Estados Unidos: See Jane Run

Nombre en Latinoamérica: Corre, Jane, corre

Jane se anota en un equipo de atletismo de la escuela y ante sus buenos resultados puede experimentar lo que es ser popular.

Canción de salida: "Talikng To Myself", de Clara Thomas.

Nombre en Estados Unidos: Pierce Me

Nombre en Latinoamérica: La piel perforada

Daria y Trent salen a comprar un regalo para Jane, y terminan en un local de tatuajes y aros, donde a Daria le ponen un aro en el ombligo. Mientras tanto, Helen y Quinn participan juntas en un desfile de modas.

Canción de salida: "Close to You", de The Carpenters, pero en una versión más alternativa de los noventa.

Nombre en Estados Unidos: Write Where it Hurts

Nombre en Latinoamérica: La letra con sangre entra

Al haber leído todos los libros propuestos como tarea, Daria recibe una tarea especial: escribir una historia ella misma, con personas que conozca.

Canción de salida: "Fishcakes", de Bauhaus.

Nombre en Estados Unidos: Through a Lens Darkly

Nombre en Latinoamérica: Todo depende del cristal con que se mira

Daria deja de usar anteojos, usando lentes de contacto en su lugar por consejo de su mamá. Si bien pronto las deja porque le molestan en los ojos, tampoco vuelve inmediatamente a usar anteojos.

Canción de salida: "I See", de Letters to Cleo.

Nombre en Estados Unidos: The Old and the Beautiful

Nombre en Latinoamérica: La bella y los viejos

Semana de ayuda al prójimo en la escuela. Daria, Kevin y Brittany leen a ancianos en un geriátrico, y Quinn y sus amigas juntan ropa para los pobres.

Canción de salida: "New Way Home", de Foo Fighters.

Nombre en Estados Unidos: Depth Takes a Holiday

Nombre en Latinoamérica: Los prófugos días de fiesta

Daria tiene una extraña aventura ayudando a los espíritus de San Patricio y San Valentín a convencer a los días de Navidad, la Bastilla y Día de Muertos, que formaron una banda con Trent, a volver a casa.

Canción de salida: "Will You Ever Ease Your Mind?", de The Posies.

Canción destacada: "Vision of Love", de Mariah Carey.

Nombre en Estados Unidos: Daria Dance Party

Nombre en Latinoamérica: Daria de rumba

Quinn se ve orillada a organizar un baile escolar. Jane ayuda a Quinn a organizarlo cuando el Club de Modas la abandona, y aprovecha los fondos para pintar un gigantesco mural en el lugar.

Daria y Jane conocen a dos chicos en ese evento, pero terminan alejándose de ellos al enterarse quién es su primo.

Brittany y Kevin tienen una pelea, al igual que Quinn y Sandi. A sugerencia de Jodie, Brittany invita a Robert al baile. Sandi, por su parte, organiza una fiesta en su casa en la misma fecha que el baile (para intentar hacer quedar mal a Quinn), a la que invita solamente a los jugadores del equipo de fútbol americano de la escuela (comúnmente interesados en Quinn).

Canción de salida: "Rock 'n Roll Machine", de The Donnas

Canciones durante el baile: "Body Movin'", de Beastie Boys; "Kiss Me", de Sixpence None The Richer, "Shout", de Lloyd Williams; "We Trying To Stay Alive", de Wyclef Jean; "Music Sounds Better With You", de Stardust; "Hey, Lover", de LL Cool J y Boyz II Men; y "Praise You", de Fatboy Slim.

Nombre en Estados Unidos: The Lost Girls

Nombre en Latinoamérica: Las chicas perdidas

Un ensayo de Daria es enviado sin su permiso a la revista Val. Al ser ganador, la propia editora se presenta en Lawndale y sigue a Daria a todos lados.

Canción de salida: "Keep Young and Beautiful", de Annie Lennox

Nombre en Estados Unidos: It Happened One Nut

Nombre en Latinoamérica: Mucho ruido y pocas nueces

Un test vocacional dice que las profesiones ideales de Daria y Quinn son de sepulturera y modelo, respectivamente. Daria es obligada a trabajar vendiendo nueces, teniendo como compañero de trabajo a Kevin, para mejorar su desenvolvimiento social. Quinn también es forzada a hacer lo mismo tomando una oportunidad en una tienda de mascotas, para poder pagar su portafolio de fotos.

Canción de salida: "The Job That Ate My Brain", de Ramones

Nombre en Estados Unidos: Daria!

Nombre en Latinoamérica: La zarzuela del ciclón

Un episodio musical sobre un terrible huracán que amenaza Lawndale.

Nombre en Estados Unidos: Lane Miserables

Nombre en Latinoamérica: Las desdichas de los Lane

La gran casa de los Lane se empieza a llenar de diversos familiares. Primero se escapa Jane a pedirle a Daria pasar unos días en su casa, luego Trent hace lo mismo, y finalmente Amanda (la madre de Jane y Trent) le pide ayuda a Helen para sacárselos a todos de encima.

Canción de salida: "Too Many People", de Pet Shop Boys

Nombre en Estados Unidos: Jake of Hearts

Nombre en Latinoamérica: Corazón de padre

Jake sufre un infarto y lentamente se recupera en casa, Helen tiene que lidiar con Ruth, su suegra; y Quinn quiere ser cardióloga para ayudar a Jake en caso de futuros ataques. Mientras tanto, dos locutores de una estación de radio llegan a la escuela Lawndale y lanzan diversos concursos nada creativos a los estudiantes.

Canción de salida: "Only God Knows Why", de Kid Rock

Nombre en Estados Unidos: Speedtrapped

Nombre en Latinoamérica: La ley es la ley

Daria consigue su permiso de conducir. En su primer uso del mismo, tiene que ir a pagar una fianza para sacar a Jane, Trent y la banda de una cárcel a más de 100 kilómetros, uniéndosele Quinn en esta aventura.

Canción de salida: "Trouble", de Shampoo

Nombre en Estados Unidos: The Lawndale File

Nombre en Latinoamérica: Los expedientes Lawndale

Una enorme red de confusiones y malentendidos crea múltiples sospechas de invasiones marcianas, espionajes comunistas, conspiraciones para acabar con los deportes, etc.

Canción de salida: "Outer Space Girls", de Spice Girls.

Nombre en Estados Unidos: Just Add Water

Nombre en Latinoamérica: Solo añádale agua

La escuela organiza un yate-casino, que acaba como la película Titanic. Antes del evento, Quinn conoce a un modelo que termina dejándola plantada en el yate.

Canción de salida: "The Gambler", de Kenny Rogers

Canción destacada; "What's My Age Again?", de Blink-182

Nombre en Estados Unidos: Jane's Adittion

Nombre en Latinoamérica: Jane y su adición

Jane conoce a Tom Sloane en un recital, y empieza a pasar más tiempo con él y menos con Daria.

Canción de salida: "He Likes Me", de Violent Femmes

Canciones destacadas: "Así habló Zaratustra", de Richard Strauss; y "(Forever) Live and Die", de Orchestral Manoeuvres in the Dark

Nombre en Estados Unidos: Partner's Complaint

Nombre en Latinoamérica: Agravios de parejas

Un trabajo práctico de economía encuentra a todos los dúos desarmados: Daria trabaja con Jodie, Jane con Brittany, y Kevin con Mack.

Canción de salida: "Any Day Now", de Bif Naked

Nombre en Estados Unidos: Antisocial Climbers

Nombre en Latinoamérica: Abajo los arribistas

Una excursión a la montaña termina con toda la clase y algunas profesores atrapados sin víveres en una cabaña rodeada por una feroz nevada. Helen y Jake aprovechan la ocasión para también ir a unas cabañas cercanas por su cuenta.

Canción de salida: "Future Says Run", de Tonic

Nombre en Estados Unidos: A Tree Grows in Lawndale

Nombre en Latinoamérica: Crece un árbol en Lawndale

Kevin se rompe una pierna al presumir con su nueva moto, así rompiendo también el árbol en honor a Tommy Sherman.

Canción de salida: "Limp", de Fiona Apple

Nombre en Estados Unidos: Murder, She Snored

Nombre en Latinoamérica: Entre ronquidos, un crimen

Kevin y todo el equipo de fútbol americano saca 10 en el examen. DeMartino le pone 0 a toda la clase hasta que el culpable confiese. Kevin aparece muerto en el casillero de Daria, el Club de Modas se convierte en una parodia de Los ángeles de Charlie, y aunque Kevin fue asesinado por muchas otras personas, se la culpa a Daria y se la ejecuta... y entonces se despierta y ve que todo fue un sueño.

Canción de salida: "Pardon Me", de Incubus

Canciones durante el sueño: El tema de "Murder She Wrote", de John Addison; "Toxic", de Crazy Town; el tema de "Columbo"; "Rene M", de Mocean Worker; "Crime International", de Graham de Wilde (el tema de "Charlie's Angels"); "Lost Spirit", de Alan Hawkshaw; el tema de "Magnum, P.I."; el tema de "Bonanza"; "Do It Again (Put Ya Hands Up)", de Jay-Z; "Cash Money Is An Army", de B.G.; y "Livin' Astro", de Kool Keith.

Nombre en Estados Unidos: The F Word

Nombre en Latinoamérica: La celebración del fracaso

Después de asistir a una convención junto con los demás maestros y la directora, el profesor O'Neill se siente inspirado para dar una nueva tarea escolar al grupo donde están Daria y Jane, que trata acerca de que "fracasar intencionalmente en algo en lo que saben que fallarían" no es el fin del mundo, lo que causa que toda la clase se deprima.

Canción de salida: "Miss Blue", de Filter

Canciones destacadas: "The Bad Touch", de Bloodhound Gang; "Freakin' It", de Will Smith; "Blue", de Eiffel 65; "Super Sex", de Morphine; y "New Millenium (What Cha Wanna Do)", de Cha Cha

Nombre en Estados Unidos: I Loathe a Parade

Nombre en Latinoamérica: Un desfile desfigurado

Daria queda atrapada en medio de un desfile escolar junto a Tom y Todd Gupty. Tom buscaba a Jane, y Todd estaba perdido.

Canción de salida: "I Know There's Something Going On", de Frida

Nombre en Estados Unidos: Of Human Bonding

Nombre en Latinoamérica: Las cadenas de la intimidad

Daria se va a una conferencia con Jake, y Helen y Quinn invitan al Club de Modas a casa por unos días.

Canción de salida: "Go Let It Out", de Oasis.

Nombre en Estados Unidos: Psycho Therapy

Nombre en Latinoamérica: Mi familia es todo un caso

Durante unas vacaciones forzosas en el "spa" de la oficina de Helen, unos psicólogos la analizan a ella y su relación con su familia.

Nombre en Estados Unidos: Mart of Darkness

Nombre en Latinoamérica: El consumo en las tinieblas

Los padres de Kevin organizan una parrillada a la que asisten los maestros y varios de los alumnos. Algunos de los personajes van a Día de Pago o Pay Day, un supermercado recién inaugurado. Todos quedan atrapados allí cuando se corta la luz.

Nombre en Estados Unidos: Legends of the Mall

Nombre en Latinoamérica: Espectros suburbanos

Se cuentan 3 leyendas urbanas: una chica raquítica que persigue a las chicas populares, un profesor con una mandíbula de acero, y una casa con un fantasma que hace que los que vivan en ella reprueben en el colegio.

Canciones destacadas: "Tainted Love", de Soft Cell; "Sunglasses At Night", de Corey Hart; y "Girls Just Wanna Have Fun", de Cyndi Lauper.

Nombre en Estados Unidos: Groped by an Angel

Nombre en Latinoamérica: El ángel desengañador

Quinn salva su vida milagrosamente, y cree tener un ángel de la guarda. El padre de Brittany le organiza una fiesta por haber pasado el semestre con la calificación mínima.

Nombre en Estados Unidos: Fire!

Nombre en Latinoamérica: ¡Fuego!

Se incendia la casa de los Morgendorffer. Daria pasa unos días con Jane, y empieza a llevarse bien con Tom.

Nombre en Estados Unidos: Dye! Dye! My Darling

Nombre en Latinoamérica: Amores tigres

Ante la insistencia de Jane, Daria termina por pintarle el cabello, lo cual es un desastre. Jane discute con Daria sobre su relación con Tom. Él y Daria comparten un beso en el auto de él. Daria se siente culpable y le confiesa a Jane lo ocurrido, lo que hace que su amistad peligre.

Nombre en Estados Unidos: Fizz Ed

Nombre en Latinoamérica: Gasificados

La escuela Lawndale se llena de máquinas expendedoras de gaseosas y publicidades vistosas en cada rincón.

Nombre en Estados Unidos: Sappy Anniversary

Nombre en Latinoamérica: Un aniversario ordinario

Al cumplirse 6 meses del primer beso entre Tom y Daria, Tom olvida la fecha por completo.

Nombre en Estados Unidos: Fat Like Me

Nombre en Latinoamérica: Gorda como yo

Sandi tiene un accidente que la deja en muletas, y luego la hace engordar. Renuncia al Club de Modas, Quinn también, y finalmente Stacy y Tiffany.

Nombre en Estados Unidos: Camp Fear

Nombre en Latinoamérica: Me dan miedo los campamentos

Daria organiza una rebelión contra los directores de un campo de veraneo.

Nombre en Estados Unidos: The Story of D

Nombre en Latinoamérica: El cuento de D

A Daria le rechazan un cuento en una revista, y el Club de Modas fracasa editando una revista con las próximas tendencias de moda.

Nombre en Estados Unidos: Lucky Strike

Nombre en Latinoamérica: Un golpe de suerte

Durante una huelga de profesores, Daria trabaja como profesora de Quinn. Mientras tanto, los maestros huelguistas hacen uso de los talentos de Jane y Trent para su causa.

Nombre en Estados Unidos: Art Burn

Nombre en Latinoamérica: La llamada del arte

Jane y Trent intentan restaurar el "pabellón de los nombres", un gazebo ubicado en el patio de su casa, derrumbado durante la filmación de un video de Mística Espiral. Para este fin, Jane consigue un empleo como copiadora de pinturas, provocándole después un dilema moral. Mientras tanto, el Club de Modas posa para un caricaturista. El resultado no es del agrado de ninguna de ellas, excepto Stacey.

Nombre en Estados Unidos: One J at a Time

Nombre en Latinoamérica: Solo un novio a la vez

Quinn intenta en vano conseguir un novio estable.

Canción de salida: "So Many Men, So Little Time", de Miquel Brown

Nombre en Estados Unidos: Life in the Past Lane

Nombre en Latinoamérica: El viaje que Jane hizo al pasado

Jane trata de conseguir un nuevo novio intentando olvidar a Tom.

Nombre en Estados Unidos: Aunt Nauseam

Nombre en Latinoamérica: Hasta hartarse

Helen se ve obligada a tramitar el divorcio de su sobrina Erin, ocasionando que Helen y Rita (quien se instaló en la casa de Helen) peleen constantemente, provocando que Jake huyera de la casa, una crisis nerviosa en Quinn e intentos de ella de acercarse a Daria, y rechazos de esta última ante los intentos de acercamiento por parte de Tom. Daria termina por pedir ayuda a su tía Amy. Al final, Quinn y Daria solucionaron las fricciones entre Helen, Rita y Amy. Mientras tanto, hay una crisis en el Club de Modas porque Stacy y Tiffany compraron el mismo vestido.

Nombre en Estados Unidos: Prize Fighters

Nombre en Latinoamérica: Rivales por una beca

Daria, Jodie y Upchuck son entrevistados para una beca universitaria.

Nombre en Estados Unidos: My Night at Daria's

Nombre en Latinoamérica: Mi noche con Daria

La madre de Daria se preocupa por Daria en cuanto al tema del sexo entre jóvenes, mientras tanto Daria y Tom piensan en que quizá es hora de tenerlo.

Nombre en Estados Unidos: Boxing Daria

Nombre en Latinoamérica: Daria encerrada en su caja

Los Morgendorffer compran un nuevo refrigerador. La caja de este le trae a Daria recuerdos de una pelea que Jake y Helen tuvieron acerca de ella cuando niña, lo que causa que Daria se moleste con ellos; a la vez que ellos tratan de arreglar esa situación.

Canción de salida; "Absolutely (Story Of A Girl)", de Nine Days.

Nombre en Estados Unidos: Look Back in Annoyance

Nombre en Latinoamérica: Mirando atrás con fastidio

Daria y Jane hablan sobre los 5 años de la serie en un episodio especial de 30 minutos. En el episodio se muestran todos los episodios excepto 'My night at Daria’s',y mostraron el tráiler 'Is college yet?'.