Anexo:Episodios de Masamune-kun no Revenge

Masamune-kun no Revenge es una serie de anime de dos temporadas, basada en la serie de novelas ligeras del mismo nombre escrita por Hazuki Takeoka e ilustrada por Tiv.

La serie es producida por Silver Link y dirigido por Mirai Minato, con Michiko Yokote y Kento Shimoyama escribiendo los guiones, y Yuki Sawairi diseñando los personajes.[1] Toshiki Kameyama es el director de sonido mientras que Lantis es la productora de la música.

Episodio de Anime Masamune-kun no Revenge.

Resumen
TemporadaTítuloEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
1Masamune-kun no Revenge12+OVA5 de enero de 201723 de marzo de 2017
2Masamune-kun no Revenge R123 de julio de 2023—

Temporada 1
Masamune-kun no Revenge
Primera temporada
País de origen Japón
Idioma(s) original(es) Japonés
N.º de episodios 12 + OVA
Lanzamiento
Medio de difusión Tokyo MX, KBS, SUN, AT-X, BS Fuji
Primera emisión 5 de enero de 2017
Última emisión 23 de marzo de 2017

El 23 de junio de 2016, el editor Ichijinsha anunció que la serie recibiría una adaptación de serie anime de televisión.

La primera temporada fue producida por producida por Silver Link y dirigido por Mirai Minato, con Michiko Yokote y Kento Shimoyama escribiendo los libretos, y Yuki Sawairi diseñando los personajes.[2] Toshiki Kameyama es el director de sonido mientras que Lantis la productora de la música. La serie se emitió entre el 5 de enero de 2017, y fue transmitida en Tokyo MX, AT-X y BS Fuji. El anime duró 12 episodios y se lanzó en seis volúmenes de BD/DVD.

La primera temporada del anime se emitió en Japón entre el 5 de enero al 23 de marzo de 2017, y fue transmitida en Tokyo MX, AT-X y BS Fuji. El opening es "Wagamama MIRROR HEART" (ワガママMIRROR HEART lit. Orgulloso Corazón Espejado?) interpretado por Ayaka Ohashi y el ending es "Elemental World" interpretado por ChouCho. El anime tiene 12 episodios y cuenta 6 volúmenes BD/DVD.[3]

Crunchyroll obtuvo los derechos para transmitir la serie fuera de Asia, y produjo los doblajes del anime en castellano y español latino[4] estrenando el 30 de junio de 2023. Mientras tanto, Funimation produjo un doblaje de la serie al inglés.[5]

Episodios
N.º en serieN.º en temp.Título [6][lower-alpha 1]Fecha de emisión original 
11«El hombre al que llamaban Cerdito»
Transcripción: «Tonsoku to Yobareta Otoko» (en japonés: 豚足と呼ばれた男)		5 de enero de 2017
Masamune Makabe es presentado como un chico guapo que vive con su hermana Chinatsu Hayase y su madre Kinue Hayase, pero es consciente de los alimentos ricos en calorías. En su primer día de escuela secundaria, Masamune es testigo de cómo Shigeo Yamada es humillado y rechazado públicamente por Aki Adagaki. Masamune rápidamente se hace amigo de sus compañeros de clase Tae Futaba y Kojūrō Shuri. Cuando Aki encuentra a su compañero de clase Akio Tanabe, lee en voz alta su carta de amor y la rompe antes de rechazarlo. Aki recibió el apodo de "Princesa Cruel" debido a la riqueza de su familia y los métodos crueles de rechazar a los niños. Masamune recuerda que Aki lo rechazó cuando eran amigos de la infancia. Gracias a Kojūrō, Masamune recopila información sobre Aki, de quien se rumorea que siempre come sola a pesar de estar rodeada de sus amigas. Masasune sigue a la criada de Aki, Yoshino Koiwai, a un armario de almacenamiento, donde se entera de que Aki es propensa a la hipoglucemia y necesita comer en grandes cantidades para satisfacer su apetito. Aki promete que Masamune se arrepentirá si alguna vez expone su secreto. Durante la práctica de voleibol, Kojūrō dice que hay rumores de que Masamune y Aki son amigos. Después de la escuela, mientras Yoshino corre a la tienda a comprar pan, Aki se encuentra con un Akio envidioso, que intenta cortarle el pelo. Masamune intercepta repentinamente y hace que Akio huya. Cuando Masamune era un niño gordito en el pasado, visitó a Aki en su mansión, solo para que ella lo rechazara y lo llamara "Pig's Foot". Desde entonces, él busca venganza para ganarse su corazón antes de dejarla, llamándolo el "Plan Dead or Love". A la mañana siguiente, después de reconciliarse con Akio, Masamune encuentra una carta anónima en su casillero de zapatos con "Pig's Foot" escrito en ella, temiendo que alguien pueda saber sobre su pasado.
22«La Cenicienta no sonríe»
Transcripción: «Shinderera wa Warawanai» (en japonés: シンデレラは笑わない)		12 de enero de 2017
Masamune se vuelve muy cauteloso con sus compañeros de clase. Anteriormente fue adoptado por su abuelo y su apellido fue cambiado hace ocho años. Durante la "estampida a la hora del almuerzo" en la cafetería, ayuda a regañadientes a Yoshino a comprar cinco bollos de croqueta explosivos y cuatro sándwiches de chuleta. Acompañando a Yoshino al armario de almacenamiento, Masamune se encuentra con un callejón sin salida con Aki cuando intenta averiguar quién escribió la carta anónima. Después de que Masamune recibe una caja de jugo de Yoshino sin una sonrisa, Aki afirma que Yoshino tiene la costumbre de servir a los demás, aunque se espera que Yoshino siempre sirva a Aki. Antes de despedirse, Masamune le dice a Aki que quiere servirla, lo que hace que Aki se sonroje. Después de la hora del almuerzo, Masamune queda atrapado en una trampa sorpresivamente preparada por Yoshino. Ella lo libera y explica que la familia Koiwai ha sido asistente de la familia Adagaki durante 300 años. Yoshino incluso se ofrece a ayudar a Masamune a ejecutar su plan de venganza. En el pasillo de camino a clase, Masamune se encuentra con Tae, quien lo invita a una próxima parrillada de clase. Intenta intercambiar direcciones de correo electrónico con ella, pero se acobarda y le pide consejo a Kojūrō. Tae se entera de que el comité de embellecimiento de la escuela perdió a un miembro, por lo que Masamune se ofrece como voluntario para llenar la vacante, pero no puede acercarse a Aki. En el salón de clases, Tae invita a Masamune a salir al cine, pero él se niega amablemente. Cuando Tae se va, Aki aparece de repente ante Masamune. Cuando Masamune intenta intercambiar direcciones de correo electrónico con Aki, afirma que su teléfono celular está siendo reparado. La semana siguiente, Masamune es enviado a una persecución inútil por toda la escuela organizada por Aki, quien lo frustra con un rechazo por escrito. Yoshino luego le dice a Masamune que lo ayudará a tener citas con Aki.
33«El show de magia de Yoshino»
Transcripción: «Yoshino no Majikkushō» (en japonés: 吉乃のマジックショー)		19 de enero de 2017
Tae anuncia que todos sus compañeros deberán asistir a clases complementarias durante un mes si algún estudiante no pasa la prueba de competencia. Masamune decide ser tutor de Kojūrō ya que obtuvo una puntuación extremadamente baja en su examen de mitad de período. Después de que Masamune ve a Aki enseñando a Yoshino cerca, Masasune y Aki hacen una apuesta entre quién obtendrá una puntuación más alta. Aki se sorprende al enterarse por Yoshino de que Masamune fue el único estudiante que obtuvo una puntuación perfecta en su examen de transferencia. Masamune recibe una llamada telefónica de Yoshino, quien dice que no puede ayudarlo en la apuesta. Más tarde, Chinatsu y Kinue se sorprenden al ver a Masamune estudiando en lugar de hacer ejercicio. El día de la prueba de competencia, Yoshino le da a Masamune un café helado negro de la máquina expendedora mientras le dice que todo lo que haya estudiado no importa. Comienza a tener dolor de estómago al comienzo de la prueba de competencia, y teoriza que Aki le ordenó a Yoshino que agregara laxantes a la bebida. Sin embargo, descubre que Aki estaba ausente por fiebre y su almuerzo en caja le causó dolor de estómago. Masamune y Aki terminan siendo los únicos estudiantes que asisten a las clases complementarias. Más tarde, Masamune se encuentra con Aki en la estación de tren para una cita. Él la ve disfrazada de una chica mágica, ya que cree que este es el "código de vestimenta de la primera cita". Masamune y Aki ven una película de terror en el cine con un asiento vacío entre ellos. Cuando comen en un restaurante, una joven le pregunta a Aki sobre su disfraz de cosplay. Después de que Masamune le dice a Aki que el código de vestimenta para la primera cita no existe, Aki se cambia de ropa en un vestidor. Masamune accidentalmente ve a Aki en ropa interior y lo deja inconsciente. Masamune recuerda su primer encuentro con Aki en su mansión cuando eran niños. Cuando Masamune se despierta del regazo de Aki en un banco del parque, ella se va después de que él se disculpa por asustarla. Yoshino contacta a Masamune y le dice que accedió a ayudarlo con el plan de venganza en un esfuerzo por hacer que Aki sea más humilde.
44«Peligro claro e inminente»
Transcripción: «Ima Soko ni aru Kiki» (en japonés: 今そこにある危機)		26 de enero de 2017
Masamune lee un manga shōjo llamado "Rose-Eyed Steroid", con los personajes Eiji y Momo, para reunir ideas para ejecutar su plan de venganza. Él mira a Aki durante la clase suplementaria y le ofrece un paraguas cuando comienza a llover afuera. Más tarde, Yoshino le dice a Masamune que deje de ser espeluznante con Aki, aconsejándole que retroceda un poco. Debido a esto, comienza a ignorar a Aki, incluso cuando ella intenta devolverle el paraguas. Aki pronto detiene a Masamune en el pasillo y, en consecuencia, se pone nervioso cuando intenta confrontarlo sobre por qué está siendo ignorada. Él admite que la ignoró a propósito porque le gusta, y se va corriendo después de decir que le gusta todo de ella. En el patio de la escuela, Yoshino se niega a dar consejos a Masamune. Masamune escribe una carta de amor y se la da a Aki, pero ella la tira justo en frente de él. Aki se escapa después de decir que Masamune está actuando como un idiota egoísta. Mientras Yoshino le asegura a Masamune que ella se encargará del asunto, Aki corre hacia un patio de recreo, donde recuerda haber visto a Masamune y Yoshino juntos en el patio de la escuela. Yoshino encuentra a Aki en el patio de recreo y aclara el malentendido diciendo que Masamune solo necesitaba un consejo, especialmente porque Yoshino sabe que a Aki le gusta Masamune. Luego, Aki cruza una intersección mientras piensa en Masamune. Cuando un automóvil que se aproxima se acerca a Aki, Masamune la rescata del peligro en el último momento. Una niña que lleva un rosario sale del auto y abraza a Masamune, pero él no la reconoce en absoluto.
55«Gato misterioso»
Transcripción: «Misuteriasu Kyatto» (en japonés: ミステリアス・キャット)		2 de febrero de 2017
La niña cree que sus oraciones fueron respondidas por tener la oportunidad de conocer a Masamune. Luego, su guardaespaldas Shidō le dice que llegan tarde. Una vez que se van, Aki se aleja enojado después de presenciar todo. Al día siguiente en la escuela, Masamune compra comida durante la "estampida a la hora del almuerzo", pero Yoshino le dispara repetidamente con una pistola de aire comprimido. Yoshino se va después de que Masamune confiesa que no conoce a la chica. Masamune entrega la comida fuera del armario de almacenamiento sin encontrarse con Aki. Se sorprende al saber que la niña, reconocida como Neko Fujinomiya, es una estudiante transferida en su clase. Masamune pronto se entera de Tae que Neko se transfirió a la escuela solo por él. Neko revela que Masamune le ofreció su abrigo durante la Navidad hace tres años. Sin embargo, se da cuenta de que ella no se refería a él porque todavía estaba gordito durante ese tiempo. Él la agarra de la mano y la lleva afuera, confrontándola sobre por qué inventó una mentira, aunque ella dice que la verdad es vergonzosa. Como Masamune admite tener un amor no correspondido por otra persona, lleva a Neko a ver a Aki en su clase. Cuando un niño abre la ventana del salón de clases, Masamune y Aki descubren que, misteriosamente, Neko no usa bragas. Masamune intenta detener a Aki cuando sale del aula, pero Aki golpea accidentalmente a un maestro en la cara, lo que hace que Masamune y Aki limpien la piscina como castigo. Masamune rocía agua de una manguera sobre Aki, luego Aki lleva un balde de agua para vengarse. Aki tropieza y cae en la piscina y comienza a ahogarse, lo que lleva a Masamune a sumergirse y rescatarla, aunque la piscina resulta ser bastante poco profunda. Aki se sorprende de que Masamune la salvara a pesar de que él evitaba mojarse. Él admite que su cuerpo se movía por sí solo, así como que ella le gusta, por lo que ella le pide que se lo demuestre besándola.
66«¡Ataque! Visitas a casa»
Transcripción: «Totsugeki! Otaku Hōmon-sen» (en japonés: 突撃！お宅訪問戦)		9 de febrero de 2017
En el patio de la escuela, Neko le pregunta a Yoshino dónde han estado Masamune y Aki, pero Yoshino dice que no tiene idea. En la piscina, Aki retrocede antes de que un vacilante Masamune intente besarla. Cuando el equipo de natación, incluido Tae, llega para la práctica de natación, Aki deja a Masamune en la piscina. Masamune se seca en el patio de la escuela, donde Neko se sienta a su lado y le ofrece té caliente lleno de vitaminas y minerales hidratantes. Él le pregunta qué le gusta de él y ella responde que es increíblemente modesto, una respuesta que no esperaba de él. Yoshino sigue a Neko hasta la casa de Masamune. Cuando Shidō nota a Yoshino, Neko le dice a Shidō que Yoshino es un asistente de Aki. Masamune llega a casa, solo para descubrir que Kinue "reclutó" a Yoshino y Neko para ayudar a hacer camarones fritos en la cocina. Yoshino nota todo el equipo de gimnasia que Masamune tiene en su dormitorio. Cuando Neko encuentra a los dos, dice que Chinatsu acaba de llegar a casa y que los camarones fritos están listos. En la mesa del comedor, Masamune evita que Chinatsu revele su pasado. Masamune se queja de las altas calorías y Neko se queja de los bajos nutrientes, para preocupación de Kinue. Después de comer, Chinatsu enciende fuegos artificiales. Yoshino le cuenta a Masamune sobre un momento en que Aki la ató a un montón de fuegos artificiales para simular el lanzamiento de un cohete, aunque Yoshino estuvo ciego y sordo durante una semana. Neko luego le dice a Masamune que admira a Chinatsu, a pesar de que Masamune encuentra molesto a Chinatsu. Kinue y Chinatsu también tienen un concurso de escupir semillas de sandía. Mientras Shidō lleva a Neko a su casa, Masamune acompaña a Yoshino a la carretera principal, mientras Yoshino le dice a Masamune que evite enamorarse de Aki. Se revela que Neko ha robado una foto de la infancia de Masamune y Aki. Al día siguiente, en el armario de almacenamiento, Masamune le dice a Aki que es increíblemente modesta, pero ella dice que él es demasiado engreído para aceptar ser un imbécil.
77«Incidente en la isla Tsunade»
Transcripción: «Tsunade-jima jiken» (en japonés: 綱手島事件)		16 de febrero de 2017
Cuando finalmente comienzan las vacaciones de verano, Masamune planea su próximo movimiento para acercarse a Aki, convenciéndola de que lo invite a su villa de verano en la isla Tsunade, junto con Neko, Tae y Kojūrō. En el yate, Yoshino le informa a Masamune que su investigación sobre Neko se quedó corta. Yoshino amenaza a Masamune con revelar toda la historia hasta este momento si no logra que Aki se enamore de él al final del viaje. En la isla Tsunade, la secretaria de la familia Adagaki, Midori Yuisaki, da la bienvenida a Masasume, Aki, Yoshino, Neko, Tae y Kojūrō a la villa de verano. Masamune declara arriesgadamente que está saliendo con Aki, convenciendo de alguna manera a Yuisaki. Aki se resiste a pretender salir con Masamune durante el viaje. En la playa, Neko se vuelve más cercano a Masamune cuando ella quiere que él le aplique protector solar. Aki se interpone entre ellos y le aconseja a Neko que se aleje de sus trucos baratos de coqueteo. Cuando Aki lleva a Masamune a un área aislada de la playa, ella le ordena que le traiga algo para almorzar. Mientras Masamune le trae un almuerzo en caja a Yuisaki en la cocina, Yuisaki le sugiere a Masamune que visite una mansión embrujada, aunque Yuisaki secretamente expresa envidia hacia Masamune por salir con Aki. En el pasado, Yuisaki fue testigo de cómo una joven Aki rechazaba a todos los chicos después de que el regordete Masamune la abandonara. En el presente, Masamune, Aki, Yoshino, Neko, Tae y Kojūrō ingresan a la mansión embrujada en la noche uno por uno. Yuisaki originalmente planea disfrazarse de Ghostface para asustar a Masamune. Sin embargo, Yoshino se disfraza de Jason Voorhees y asusta a Yuisaki, quien huye y termina asustando a Aki, Tae y Kojūrō en el proceso. Yuisaki huye afuera y se encuentra con un espeluznante Neko, lo que hace que Yuisaki choque contra un poste. Mientras Masamune luego lleva a Yuisaki en su espalda, él le confía que no está saliendo con Aki. A la mañana siguiente en el yate, Yoshino respeta a Masamune por su arriesgada estrategia. Yoshino dice que no le dirá nada a Aki, pero Yoshino afirma que no ayudará a Masamune si él no puede ayudarse a sí mismo.
88«No eres tú»
Transcripción: «Kimi Janai nda» (en japonés: じゃないんだ)		23 de febrero de 2017
Masamune es contactado por Aki durante su rutina de ejercicios. Luego le dice a Yoshino que Aki quiere reunirse en persona para devolver una bolsa que dejó en la villa de verano. En su habitación, Masamune se da cuenta de que la foto de la infancia de él y Aki ha desaparecido, seguro de que Neko la robó. Aki le devuelve la bolsa a Masamune en un restaurante, aunque Masamune está empeñado en que Neko robe su foto de la infancia. Aki se va después de que Masamune la ignora. Neko contacta a Masamune y lo invita a un parque acuático con Tae. Masamune visita a Neko por la tarde en su departamento, donde Neko prepara té caliente. Él husmea en su dormitorio, lleno de varias pastillas y manga shōjo, pero finalmente lo encuentra. Después de admitir que se interesó en "Rose-Eyed Steroid" gracias a él, se sincera con la foto de la infancia de Masamune. Neko besa a Masamune inesperadamente, diciendo que la salud es más importante que la apariencia. Mientras Masamune contempla que la apariencia es solo un aspecto de una persona, revela que tenía una actitud esnob cuando era gordito. Antes de tomarse una foto de su infancia con él, Masamune le dice a Neko que no puede estar con ella y agrega que su corazón pertenece a Aki. A la mañana siguiente, Masamune atontado se encuentra con Aki, Yoshino, Tae y Kojūrō en el parque acuático, aunque Neko decidió cancelarlos. Más tarde, Shidō se apresura a informar a los demás que Neko se ha escapado del apartamento desde la mañana. Para empeorar las cosas, las pastillas que Neko en realidad son anticonvulsivos, y ella pone una fachada alegre para enmascarar su frágil condición. Como Shidō sabe que Masamune visitó previamente el apartamento de Neko, Masamune confiesa que rechazó a Neko y eligió a Aki.
99«Se llama amor y afecto»
Transcripción: «Ai Tomo Koi Tomo Iukeredo» (en japonés: 愛とも恋ともいうけれど)		2 de marzo de 2017
Mientras Aki ignora la confesión de Masamune, Shidō les informa a todos que Neko dejó su teléfono celular y su billetera en el apartamento. Dejando a Masamune afuera del parque acuático, Shidō conduce a Aki, Yoshino, Tae y Kojūrō, mientras se reparten por la ciudad en busca de Neko. Masamune y Aki terminan juntos en la escuela, donde Aki simpatiza con Masamune por rechazar a Neko pero se compadece de Neko por revolcarse en la miseria. Masamune le pregunta a Aki si conoce el apodo "Pig's Foot", pero muchas cartas de amor en forma de aviones de papel aparecen en el cielo, lo que los lleva a encontrar a Neko en la azotea de la escuela. Neko se derrumba en los brazos de Masamune y la envían al hospital. Masamune contempla si valió la pena rechazar a Neko, y luego la visita en la habitación del hospital, donde ella comienza a hablar sobre el pasado. Se muestra que tres niñas invitaron a Neko a una fiesta de cumpleaños, pero su condición se mencionó cuando mencionaron el tenis. El abuelo de Neko sugirió que se sometiera a una cirugía, aunque su condición no se curaría. Quería tener la oportunidad de enamorarse y decidió perseguir a Masamune. Neko disfruta la persecución de enamorarse, notando que ella y Masamune son muy parecidas. Además de experimentar un amor no correspondido por sí misma, está satisfecha de que Masamune no seguirá el mismo camino. En el vestíbulo del hospital, Tae les dice a Yoshino y Kojūrō que siente algo por Masamune, aunque está contenta de tener amigos. Cuando Masamune regresa al vestíbulo del hospital, pasa junto a Aki al salir. Mientras se dirige a casa, a Masamune le preocupa que terminará en el mismo camino del amor no correspondido, aunque todavía está decidido a ejecutar su plan de venganza. Afuera de su mansión, Aki recuerda su conversación con Neko en la habitación del hospital, en la que Neko le preguntó a Aki sobre su insistencia en dudar del amor de Masamune. Aki cree que Masamune era muy atractivo cuando era gordito. Masamune empaca una bolsa de lona y deja a Chinatsu y Kinue. Aki es abordado por un chico que se parece a un Masamune gordito.
1010«Nuevo semestre sospechoso»
Transcripción: «Giwaku no Shin Gakki» (en japonés: 疑惑の新学期)		9 de marzo de 2017
El padre de Yoshino se sorprende al saber por una carta que el niño, presentado como Kanetsugu Gasō, está comprometido con Aki. Cuando terminan las vacaciones de verano, Aki rechaza al jugador principal del equipo universitario de béisbol fuera de la escuela. A pesar de esto, Tae, Sonoka Kaneko y Mari Mizuno se sorprenden al ver que Aki se ha vuelto blando con Kanetsugu cuando los dos se van a clase. Masamune se sorprende de que Neko haya regresado a la escuela después de recuperarse de su cirugía en el último mes, mientras que Neko se da cuenta de que Masamune no hizo ningún progreso con su plan de venganza. Cuando Masamune va a ver a Aki después de clase, se sorprende al ver que Kanetsugu no solo es un estudiante transferido en su clase, sino que también está comprometido con ella. Yoshino lleva a Masamune al armario de almacenamiento, donde confirma que Aki y Kanetsugu viven juntos en la mansión. Masamune observa que Kanetsugu es un jugador de fútbol excepcional, es muy inteligente académicamente y se inclina a sentarse junto a Aki durante la hora del almuerzo. Después de la escuela, Tae, Sonoka y Mari se reúnen en un restaurante de comida rápida para hablar sobre cómo ha cambiado Aki. Al día siguiente en la escuela, Tae propone una obra de teatro para el Festival de Yasaka, en la que Kojūrō y Masamune interpretarán a Blancanieves y al Príncipe Azul. Después de clase, Masamune acorrala a Aki contra una pared en el pasillo, pero no tiene palabras, lo que hace que Aki camine de regreso a Kanetsugu. Tae, Sonoka y Mari tienen la intención de proteger a Aki de Masamune mientras los tres recuerdan la conversación con Kanetsugu en el restaurante de comida rápida, revelando que Kanetsugu no planea besar a Aki a pesar de que está comprometido con ella. Sonoka usa su condición de vicepresidenta del consejo estudiantil para negar la aprobación de la propuesta de la Clase 2-B para producir la obra. Tae y Masamune se enteran de que la Clase 2-A tenía la misma propuesta para Aki y Kanetsugu. Para solucionar este problema, Masamune sugiere un concurso promocional de una encuesta entre ambas obras. Masamune también apuesta con Kanetsugu, en la que el ganador baila con Aki en la fiesta posterior.
1111«Blancanieves en el festival Yasaka»
Transcripción: «Yasaka sai no Shirayukihime» (en japonés: 八坂祭の白雪姫)		16 de marzo de 2017
Tae actúa con severidad hacia Kojūrō durante un ensayo teatral de la obra en el gimnasio de la escuela. Kojūrō sale corriendo por el pasillo y se encuentra con Neko, que se dirige al gimnasio de la escuela con su disfraz. Kanetsugu se acerca a Masamune en el patio de la escuela y se jacta de que le da chocolates a Aki durante los descansos. Mientras Aki y Kanetsugu caminan hacia los camiones de comida después de la escuela, Kanetsugu recuerda que sus padres pobres querían que se casara con una chica rica. Masamune se enferma en casa después de hacer ejercicio en ropa interior, lo que lleva a Chinatsu a convocar a Kinue, quien envuelve a Masamune en mantas. El día del Festival de Yasaka, Sonoka alberga la competencia promocional de las obras. Neko lleva a Masamune a la enfermería de la escuela, donde instintivamente sabe que estaba enfermo y lo acuesta en la cama. Ella se va después de decir que no le importaría ser su pareja de baile en la fiesta posterior. Una hora antes de la actuación, Kojūrō encuentra a Neko en los puestos de comida. En el gimnasio de la escuela, le informan a Tae que Masamune ha desaparecido. Mientras tanto, un hábil practicante de kendo llamado Kikune Kiba capturó a Masamune en un armario y lo envolvió en mantas. Mari le ordena a Kikune que mantenga a Masamune como rehén hasta que Aki y Kanetsugu terminen de bailar en la fiesta posterior. Aki descubre que Kanetsugu también ha desaparecido. Yoshino se disfrazó previamente como la Reina Malvada y encerró a Kanetsugu en otro armario. Kikune se convirtió en guardaespaldas de Aki desde hace un año después de que este último rechazara a un practicante de kendo infiel llamado Masaru Tawarada. Kikune libera a Masamune después de que él la acusa de ser injusta. Masamune espera con confianza a que sus amigos lo rescaten después de darse cuenta por Mari que Kanetsugu también es un rehén. Aki le dice a Mari que el espectáculo debe continuar sin Kanetsugu. Después de recibir un mensaje de Mari diciendo que dejes a Masamune y encuentres a Kanetsugu, un furioso Kikune persigue a Masamune por la ventana, pero ella cae en la fuente de abajo mientras él se aferra a la repisa. Tae y Kojūrō le dicen a Masamune que Aki todavía está actuando sin Kanetsugu, lo que hace que Masamune vuelva corriendo adentro.
1212«No sueltes el micrófono aunque mueras»
Transcripción: «Shindemo Maiku o Tebanasu na» (en japonés: 死んでもマイクを手放すな)		16 de marzo de 2017
Masamune corre al gimnasio de la escuela, donde está asombrado de que la Clase 2-A comenzó su juego sin Kanetsugu. Para evitar que Aki se humille como Blancanieves, Masamune ignora las objeciones de Mari y se ofrece como voluntaria para ser el Príncipe Azul, gracias a Neko. Durante la escena en la que Blancanieves se come la manzana envenenada y muere en un ataúd rodeado de lágrimas por los siete enanitos, el príncipe azul aparece en el escenario. A pesar de tener fiebre, Masamune se abre paso y logra besar a Aki, pero ella lo golpea avergonzada cuando la obra llega a su fin. Durante la fiesta posterior, los estudiantes de la Clase 2-A y la Clase 2-B finalmente deciden tener una batalla de karaoke como desempate para la competencia. Tae, Aki, Neko y Yoshino seleccionan canciones, cantan con micrófonos y obtienen una puntuación bastante alta. Sin embargo, Sonoka y Kikune se dan cuenta de que Masamune intenta escapar de la batalla del karaoke. Aki y Neko incluso realizan un dueto juntos. Cuando es el turno de Masamune de cantar, termina con la puntuación más baja a pesar de quemar quince calorías. Luego, Masamune y Aki se sientan en un banco del parque mientras esperan que Yoshino regrese de las compras. Masamune y Aki discuten cómo él intervino durante su obra. Él le pide que lo bese, pero termina recibiendo una batata horneada justo cuando regresa Yoshino. Cuando Aki y Yoshino se van, Masamune planea ejecutar su plan de venganza durante un viaje de estudios a París.
OVA—«Claro, mi madre…»
Transcripción: «Uchi no Mama ni kagitte» (うちのママにかぎって?)
«Isla Tsunade de nuevo»
Transcripción: «Tsunade shima, futatabi!» (ちっす、センパイっ！?)
«Cenicienta después de las 12»
Transcripción: «12-Ji o sugita Shinderera» (12時を過ぎたシンデレラ?)»		27 de julio de 2018
Masamune camina por el distrito comercial y se describe a sí mismo como el hombre perfecto. Regresa a casa y se entera de que su prima Haruka y su tía Asae se parecen exactamente a su madre Kinue. Chinatsu convence a Kinue, Haruka y Asae de usar atuendos a juego y les toma varias fotos. Si bien Haruka confiesa que quería casarse con Masamune, él afirma que alguien ya tiene su corazón, aunque ella todavía se ofrece a ser la siguiente en la fila. Aki, Yoshino, Neko, Tae y Kojūrō viajan en yate y visitan la villa de verano de Aki en la isla Tsunade. Yuisaki le pregunta entrometida a Aki si Masamune la dejó, y Aki confirma que Masamune solo se prestó más atención. Esto se muestra cuando Masamune choca contra una farola mientras se admira a sí mismo en el distrito comercial. Después de un día en la playa, las chicas se juntan para hablar de relaciones, pero terminan estudiando para los exámenes de ingreso. Una Yuisaki borracha lleva a Kojūrō bajo el brazo, mientras estimula una conversación sobre amar a los chicos atractivos. Mientras todos los demás se duermen, Aki llama a Masamune por la noche y ella le confirma que se siente sola. En la mansión, su hermana Shigeno Koiwai le aconseja a Yoshino que se tome el día libre. Shigeno le hace un corte de pelo y una manicura a Yoshino antes de enviarla afuera con un atuendo formal. Mientras los espectadores llaman la atención, Yoshino contempla que siempre usaba zapatos planos y ropa cómoda que le permitía estar a la entera disposición de Aki. Ella disfruta de un postre servido por un mesero y recibe un globo dado por una mascota de oso. Yoshino ve a un niño y una niña que se parecen a Masamune y Aki cuando eran niños, y después de que el niño accidentalmente deja caer su helado sobre su vestido, Yoshino le entrega su globo al niño como señal de perdón. Se cambia a un atuendo informal en un vestidor y se alegra de deambular libremente sin llamar la atención. Al regresar a la mansión, Yoshino le dice a Shigeno que quiere volverse más bonita por su cuenta, aunque bromea sobre planear dejar al chico que se enamora de ella.

Doblaje

Funimation produjo un doblaje de la primera temporada al inglés, que estrenó su primer episodio el 6 de febrero de 2017.[8]

Mientras tanto, Crunchyroll anunció el doblaje de la primera temporada al castellano y español latino, estrenando la temporada completa el 30 de junio de 2023.[9] [10]

Staff Doblaje Latino:[9]

  • Estudio de doblaje: VSI México
  • Dirección de doblaje: América Torres
  • Producción: Laura Suinaga
  • Ingeniero de mezcla: Fernando Herrera
  • Ingeniero de grabación: Missael Lechuga
  • Traducción: Jeannie Hernández

Elenco Latino:

  • Ethien Desco como Masamune Makabe
  • Gaby Gris como Aki Adagaki
  • Karen Montero como Yoshino Koiwai
  • Emiliano Montaño como Tanabe
  • Alessia becerril como Kiba
  • Alexia Namar como Kaneko
  • Amanda Hinojosa como Chinatsu
  • Dessire Hernández como Tae
  • Estefanía Piedra como Kinue
  • Gaby Ortiz como Misuno
  • Natalia Desco como Kojuurou

Temporada 2
Masamune-kun no Revenge R
Segunda temporada
País de origen Japón
Idioma(s) original(es) Japonés
N.º de episodios 12
Lanzamiento
Medio de difusión Tokyo MX, KBS, SUN, AT-X, BS Fuji
Primera emisión 3 de julio de 2023

El 2 de abril de 2022, se anunció una segunda temporada titulada como Masamune-kun's Revenge R".[11] El personal principal y los miembros del reparto retoman sus papeles de la primera temporada.

Inicialmente estaba programado para estrenarse en abril de 2023, pero luego se retrasó hasta julio debido a la pandemia de COVID-19 que afectó la producción.[12]

El tema de apertura es "Please, please!" interpretado por Ayaka Ōhashi.[13]

La empresa Medialink obtuvo la licencia de la serie en el sur, sudeste de Asia y Oceanía (excepto Australia y Nueva Zelanda) y la transmite en el canal de Youtube de Ani-One Asia. Mientras tanto, Crunchyroll transmite la segunda temporada de manera simultánea en Latinoamérica en su plataforma con doblaje latino.[14]

Notas
  1. Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[7]

Referencias
  1. «Masamune-kun's Revenge Anime's Staff, Visual, January Premiere Revealed». Anime News Network. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
  2. «Masamune-kun's Revenge Anime's Staff, Visual, January Premiere Revealed». Anime News Network. Consultado el 26 de noviembre de 2016.
  3. TVアニメ「政宗くんのリベンジ」公式サイト. «政宗くんのリベンジ第6巻｜TVアニメ「政宗くんのリベンジ」公式サイト». TVアニメ「政宗くんのリベンジ」公式サイト. Consultado el 6 de enero de 2017.
  4. «Descargar Anime MASAMUNE-KUN NO REVENGE Temporada 1 Completo Español Latino». Manhwas y Animes Latino Blog. Consultado el 30 de junio de 2023.
  5. «Funimation: Masamune-kun's Revenge Anime English Dub». Anime News Network. Consultado el 30 de junio de 2023.
  6. «豚足と呼ばれた男｜TVアニメ「政宗くんのリベンジ」公式サイト». masamune-tv.com (en japonés). Consultado el 25 de junio de 2022.
  7. «Masamune-kun's Revenge». Crunchyroll. Consultado el 15 de julio de 2022.
  8. «Funimation: Masamune-kun's Revenge Anime English Dub». Anime News Network. Consultado el 30 de junio de 2023.
  9. Vélez, Julio (30 de junio de 2023). «Latinoamérica: Elenco y staff para el doblaje de Masamune-kun's Revenge». Crunchyroll. Consultado el 30 de junio de 2023.
  10. «Descargar Anime MASAMUNE-KUN NO REVENGE Temporada 1 Completo Español Latino». Manhwas y Animes Latino Blog. Consultado el 30 de junio de 2023.
  11. Mateo, Alex (1 de abril de 2022). «Masamune-kun's Revenge Anime Gets 2nd Season». Anime News Network. Consultado el 1 de abril de 2022.
  12. Dempsey, Liam (16 de febrero de 2023). «Masamune-kun's Revenge R Anime Postponed to July 2023 Due to COVID-19». Crunchyroll. Consultado el 16 de febrero de 2023.
  13. «Masamune-kun's Revenge R Anime's 1st Promo Video Reveals Spring 2023 Premiere». Anime News Network. 25 de noviembre de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2022.
  14. «La segunda temporada de Masamune-kun’s Revenge y más llegarán a Crunchyroll». Crunchyroll. 3 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.