Anexo:Episodios de Rocket Power

La siguiente es una lista de episodios de la serie televisiva animada estadounidense Rocket Power, que estuvo al aire en el canal Nickelodeon durante cuatro temporadas y 71 episodios, desde el 16 de agosto de 1999 y hasta el 30 de julio de 2004.

Lista de temporadas

Temporada	Episodios	Fecha de estreno	Fecha de finalización
1	22	16 de agosto de 1999	28 de marzo de 2000
2	18	23 de octubre de 2000	3 de septiembre de 2001
3	20	10 de septiembre de 2001	25 de marzo de 2004
4	11	19 de julio de 2003	30 de julio de 2004

Episodios

Temporada 1 (1999–2000)

Capítulo	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	El Nuevo Calamar	David Fontana	Michael Bloom y Andy McElfresh	16 de agosto de 1999
Los niños le dan la bienvenida a sus nuevos vecinos de Kansas que tienen un niño de su edad llamado Sam
2	Por El Desagüe	Steve Ressel y Jim Duffy	Victor Wilson (argumento) Michael Bloom y Andy McElfresh (adaptación para televisión)	16 de agosto de 1999
Los niños van a cuidar la piscina de sus vecinos, los Stimpelton
3	Lugar Secreto	Steve Ressel y Jim Duffy	Michael Bloom y Andy McElfresh (argumento) David Regal (adaptación para televisión)	18 de agosto de 1999
Raymundo comparte su lugar secreto con Tito y los niños.
4	Reinas del Hielo	David Fontana	David Regal y Adam de haya	18 de agosto de 1999
Clio, la prima de Twister va con la banda a sus respectivas competiciones de hielo, y tanto ella como Reggie se encuentran enfrentadas sobre qué competencia es la mejor.
5	Otto 3000	Jim Duffy	David Regal	23 de agosto de 1999
Otto está en una competencia de snowboarding, en la cual se rompe su tabla y, para seguir compitiendo, se deja auspiciar por el Imperio Nevado
6	Merodeadores Nocturnos	Jeff de Scott	Emily Kapnek	23 de agosto de 1999
Los chicos aceptan jugar un partido contra el equipo de Lars a medianoche, ahora tendrán que jugar sin que nadie los descubra
7	Feliz Luau a ti-au	Jeff de Scott	Adam de haya	25 de agosto de 1999
La fiesta de cumpleaños de Reggie en la pista de patinaje se cancela ya que han sido expulsados de ahí, así que el grupo tendrá que arreglárselas para preparar una gran fiesta en la cabaña de la playa para ella
8	Rescate Rocket	Andrei Svislotski	David Regal (historia) Adam de haya, Michael Bloom y Andy McElfresh (adaptación para televisión)	25 de agosto de 1999
La mamá de Sam lo inscribe en el programa de jóvenes salvavidas con el sargento Ryan, al cual Twister también ha sido inscrito
9	El Primo de Twister	Jim Duffy	David Regal	30 de agosto de 1999
Twister tiene que cuidar a su primo Scottie de 6 años de edad
10	Un Jueves Grandioso	Rick Bugental	Michael Bloom y Andy McElfresh (argumento) David Regal & Adam de haya (adaptación para televisión)	30 de agosto de 1999
Una tormenta se acerca a Costa del Océano, lo que atrae al Rhyno para poder surfear las grandes olas, Otto y Twister quieren unirse a él sin percatarse de lo peligroso que es
11	Las Chicas Rocket	Steve Ressel & Jim Duffy	Kendra Mora (argumento) David Regal (adaptación para televisión)	1 de septiembre de 1999
Es el Día de Diversión Familiar, una competición en la cual se pone de premio una moto acuática, Otto concursará con su padre, mientras Reggie tendrá que concursar junto a la Sra. Stimpelton
12	El Día Libre de Papa	David Fontana	Michael Bloom y Andy McElfresh (historia) Mindy Schneider & Adam de haya (adaptación para televisión)	1 de septiembre de 1999
El papá de Sam viene de visita para pasar tiempo con él
13	Las Niñas Surfeadoras	Rick Bugental	Dalina Soto-Loeser (argumento) David Rosenberg (adaptación para televisión)	6 de septiembre de 1999
Reggie es menospreciada por un fotógrafo de una revista deportiva por el hecho de ser mujer, para poder demostrar su valor, recluta a las chicas de Costa del Océano para que cambie de opinión
14	Cinema Torcido	Jeff de Scott	David Regal	6 de septiembre de 1999
Twister realiza una película en la cual dejó en ridículo a Otto, así que ambos terminan peleándose
15	El Tazón de Patinaje	Jim Duffy	David Regal & Adam de haya	8 de septiembre de 1999
La nueva pista de patinaje pueblo loco es inaugurada y por golpe de suerte de Sam, quien logra hacer una excelente acrobacia siendo el centro de atención en Costa del Océano haciendo que Otto se ponga celoso
16	Estirón Total	David Rosemberg	David Fontana	8 de septiembre de 1999
Otto y Twister practican un nuevo deporte "Estirón callejero", pero después de que Otto es claramente superado por Twister en una carrera por el primer lugar, este decide hacer trampa
17	"P" es Para Papá	Rick Bugental	Michael Bloom	13 de septiembre de 1999
Otto saca una mala calificación en Civismo y, como castigo, Raymundo decide no dejar ir a Otto a un campamento con ellos y debe pasar unos días con la Sra. Stimpelton
18	Suspendido En La Carrera	Jeff Scott	David rosenberg	13 de septiembre de 1999
Después de realizar una acrobacia en el centro de la ciudad, el Sr. stimpelton sale lastimado y decide hacer campaña para suspender definitivamente los deportes extremos
19	Super McVarial 900	Rick Bugental	michael bloom	15 de septiembre de 1999
Otto y el decide realizar una súper acrobacia llamada Súper Mcvarial 900 con la ayuda de Sam para un torneo
20	Perdimos al Calamar	Rick Bugental	Emily Kapnek	15 de septiembre de 1999
Después de ser molestado por Otto y Twister en un partido de hockey callejero, Sam conoce a un nuevo chico genio llamado Oliver y decide pasar tiempo con él
21	Días lluviosos y mantecdos	Jeff scott	David rosenberg	22 de septiembre de 1999
Reggie, Otto y Twister ensucian la cocina de Raymundo con chocolate. Reggie se escapa por la ventana para evitar el castigo, dejando solos a Otto y a Twister para así poder competir en el triatlón anual
22	La revista	Rick Bugental	David Regal	22 de septiembre de 1999
Cansada de las constantes burlas de Otto y Twister hacia ella, Reggie decide vengarse escribiendo cosas embarazosas sobre ellos en su revista
23	El blues de Hawái	dave fontana	David regal	27 de septiembre de 1999
Tito se siente deprimido por estar lejos de Hawái y lejos de toda su familia, así que toda la familia Rocket decide darle a Tito una sorpresa
24	Perdida y encontrada	jim duffy	David Rosenberg	27 de septiembre de 1999
McKenzie se pierde en el muelle y es deber de Otto, Reggie, Twister y Sam ayudarle a encontrar a sus padres
25	La noche anterior	Adam beechen & michael rotman	Rick bugental	20 octubre 1999
Hay toque de queda en la ciudad debido a la noche de las maldades, un día antes de la noche de brujas, donde los adolescentes arrojan papel higiénico a las casas; sin embargo, Otto, Twister, Sam y Eddie (el príncipe del más allá) deciden violar el toque de queda
26	La violeta de Violet	David Rosenberg	Jeff Scott	20 de octubre de 1999
Después de que accidentalmente Otto y los chicos destruyeran el jardín de la Sra. Stempelton (la cual competía cada año en un concurso al mejor jardín); Otto, con la ayuda de los chicos, decide competir en una carrera de Go karts para ganar el trofeo para la Sra. Stempalton
27	La caída y subida de Sam	-michael bloom -David regal & -andy macelfresh	Jim Duffy	25 octubre 1999
Deprimido por no saber surfear, Sami finalmente decide tomar lecciones con Tito como su maestro
28	La gripe de Fiji	David Rosenberg	David Fontana	25 de octubre de 1999
Después de que Sam se enfermase de la gripe de Fiyi, y posteriormente contagiara al resto del grupo; al acercarse las finales de hockey callejero, Sam decide buscar reemplazos temporales para que el equipo no quede fuera de las finales
29	La ira de Don	J. T. Fenn	Rick Bugental	7 de marzo de 2000
Cuando la estrella de cine Don (conocido como Tony Trueno) va a costa del océano para filmar la nueva película "Guerra de patines", Otto se entusiasma por conocerlo, pero descubre que su ídolo no es como aparenta
30	Sam y la patrulla de seguridad	Jeff Scott	Adam Beechen, Michael Bloom y Andy McElfressh	7 de marzo de 2000
Cuando Sam es designado patrullero de seguridad de la escuela, este termina tomando muy en serio su puesto al ser severamente estricto aun con sus amigos
31	Reggie y la red	Jeff Scott	David Regal Michael Rotman	7 de marzo de 2000
Reggie se esfuerza por entrar al equipo de voleibol de playa, pero se vuelve muy individualista durante las prácticas ignorando el trabajo de equipo
32	El concurso de castillos de arena	Jim Duffy	J. P. Penn	7 de marzo de 2000
Otto, Twister, Sam y Reggie se inscriben al concurso de castillos de arena para competir contra Oliver

33	Un día oscuro y tormentoso	David Fontana	Adam Beechen, Michael Bloom y Andy McElfressh	14 de marzo de 2000
Llega una tormenta a Costa del Océano y, tras un malentendido, Sam y los demás creen que Tito atacó a Raymundo en la cabaña
34	Escape de la montaña de Lars	Jeff Scott	Michael Rotman	14 de marzo de 2000
El grupo acompaña a Lars y sus amigos al montaña mondo y los dejan extraviados en la montaña (como parte de otra broma), al darse cuenta de la broma de Lars, estos deciden vengarse haciéndolo fingir que Twister se extravió
35	El chico ¡aloha!	Bob Fuentes	Adan Beechen, David Rosenber	14 de marzo de 2000
Keony, el sobrino de Tito, está de visita en la ciudad, convirtiéndose en el centro de atención haciendo que Otto se sienta celoso
36	El Otto mobil	Jim Duffy	Scott Gray, Michael Bloom, Andy McElfresh	14 de marzo de 2000
Otto se encuentra en plena competencia, pero Tito se enferma, por lo cual Raymundo les pide a Otto y Reggie que ayuden en el restaurante, pero Otto decide ir a la competencia a escondidas
37	El reto del gran salto	Rick Bugental	Peter Egan	21 de marzo de 2000
Otto y Reggie compiten entre sí para ver quién es el mejor surfista de nieve y, para definir al ganador, prueban el gran salto en el cual Otto se fractura la pierna
38	El gran descanso de Otto	Jeff Scott	David Regal	21 de marzo de 2000
Después de que Otto se fracturara la pierna, se aproxima el gran partido de hockey y, para reemplazarlo, los chicos deciden escoger a Lars
39	Día de nieve	Rick Bugental	David Rosenberg	21 de marzo de 2000
Después de que Sam les contara sobre el día de nieve en Kansas y las largas suspensiones de clases, Otto y Sam se escapan de la escuela para divertirse, pero todo se complica cuando se quedan atrapados en la montaña rusa
40	Bienvenido al club	Dave Fontana	Michael Bloom & Eddie McElfresh	21 de marzo de 2000
Otto recibe una membresía para entrar a un club campestre, pero resulta ser un club con muchas reglas
41	Todo sobre Sam	Jeff Scott	Heather McDonald	28 de marzo de 2000
Sam conoce a Josh, un nuevo chico que trata de integrarse al grupo pero con el propósito de reemplazar a Sam
42	La mitad de Twister	Bob Fuentes	Peter Egan	28 de marzo de 2000
Twister se disgusta con Otto después de que este se burlara de él por haber caído de una rampa en plena acrobacia
43	Expulsado de casa	Dave Fontana	J. T. Penn	28 de marzo de 2000
Tras hacer enfadar a sus padres Twister cree que lo van a mandar lejos con su tía Cleotilde
44	El usurpa sitios	Rick Bugental	Michael Bloom, Adan McElfresh & J. T. Penn	28 de marzo de 2000
Toda la familia se dirigen a lugar secreto de Raymundo y Tito pero cuando llegan se encuentran con unos surfistas quienes los ven de forma poco amigable

Temporada 2 (2000–2001)

Capítulo	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	Reparaciones Rocket	Louie del Carmen	David Rosemberg	23 de octubre de 2000
Los chicos crean un negocio en la cochera de reparación de patinetas llamado reparaciones Rocket
2	Saluden a Cabeza de cemento	Chris Hermans	J. T. Fenn	23 de octubre de 2000
Conroy está a punto de estrenar su nueva rampa vertical, pero Twister, por accidente, estampa su cabeza en el cemento fresco de la rampa, provocando que conroy cierre pueblo loco hasta que el culpable aparezca
3	Carnada de tiburón	Bob Fuentes	Gabriel Sullivan & Rob Forman	30 de octubre de 2000
Comienza las vacaciones de verano y la playa llena de turistas, así que Otto y los demás deciden espantarlos haciéndoles creer que hay tiburones en la plata
4	El paseo por el parque	Jeff Scott	J.T Fenn	30 de octubre de 2000
Los chicos preparan un proyecto sobre la vida acuática, pero en un descuido, Twister pierde su videocámara en un parque acuático en el cual se encontraba su proyecto
5	Un nuevo equipo radica	Rick bugental	David rosenberg	10 de noviembre de 2000
cuando esquiaban en la nieve reggie conoce a una nueva esquiadora con la diferencia de que es una chica discapacitada y en plena carrera contra ella reggie se deja vencer lo que hace que la chica se moleste con ella.
6	La caracola de la suerte de Tito	Dave fontana	rob forman	10 de noviembre de 2000
sam encuentra una caracola que por un relato de tito es un una caracola de la suerte, así que todos empiezan a volverse supersticiosos,
7	el día más largo	jeff scott	rob forman	24 de noviembre de 2000
decididos a entrar al salón de la fama de la cabaña los chicos junto con el equipo de lars deciden hacer una competencia de resistencia.
8	ottoman y el mar	louie del carmen	michael allen	24 de noviembre de 2000
la familia rocket y los chicos salen de pazca pero cuando otto persigue un enorme pez con su caña de pescar y cuando se niega a soltarlo quedan perdidos en alta mar.
9	El señor B esta en la casa	louie del carmen	David rosenberg & bob forman	5 de enero de 2001
es el inicio de clases y otto y twister se entusiasman cuando descubren conroy será su nuevo maestro.
10	El rompe tabla otto	chris hermans	matt karis	5 de enero de 2001
cansado de que otto destruya las tablas de surf, raymundo le propone a otto que lave los platos durante una semana antes de recibir una tabla nueva.
11	la foca amistosa	bob fuentes	bob forman	19 de enero de 2001
twister se encuentra con una foca en las costas y pese a las advertencias de no tener animales salvajes este termina encariñándose con ella.
12	¿que es ese olor?	Dave Fontana	michael bloom & andy Mcelfresh	19 de enero de 2001
los chicos se encuentran con la playa totalmente llena de basura, y a cambio de ello super teniente asistente tayse les propone que si limpian la playa le pondrá el nombre de playa rocket. pero cuando la basura sigue apareciendo los chicos deben descubrir la raíz del problema.
13	hombres leyendas y sus caídas	bob fuentes	jeff scott	23 de febrero de 2001
otto y reggie y raymundo se preparan para enfrentar a un viejo conocido de raymundo y también a tito y keoni en una tranquila competencia de surf por el aniversario del 4 de julio pero para otto la competencia no tiene nada de tranquila.
14	bienvenidos al mundo de otto	dave fontana	jeff scott	23 de febrero de 2001
conroy decide que harán una cápsula del tiempo para ser abierta en 500 años así que los chicos comienzan a imaginarse como será la vida en 500 años según su perspectiva.
15	la curva del hombre apaleado	anthony bell	David rosenberg	5 de marzo de 2001
otto acepta el reto de lars de bajar por la curva de hombre apeleado pero comienza a sentir miedo por ser una curva de bajada que nadie ha podido bajar por ser peligrosa
16	adiós a la piscina para siempre	rick bugental & jim duffy	sam linsky & andy berman	5 de marzo de 2001
los papas de eddie tienen una nueva piscina y este le permite a otto usarla para hacer acrobacia con la patineta pero todo se sale de control cuando otto se lo dice a todos y estos también acuden a la casa de eddie
17	el tazón trasero	Dave fontana	David regal	6 de marzo de 2001
.otto y twister se van a deslizar por la parte trasera de la montaña conocida como el tazón trasero y terminan extraviándose.
18	día de juego	chris hermans	David regal	6 de marzo de 2001
los chicos inventan un nuevo juego llamado rocket ball.
19	llegó del planeta merb	rick bugental & jim duffy	michael bloom & andy Mcelfresh	7 de marzo de 2001
después de leer una historieta twister comienza a tener pesadillas con extraterrestre y junto con otto a sospechan que el Sr. stempelton es un extraterrestre.
20	la noche del más allá	louie del carmen	David regal	7 de marzo de 2001
los chicos son invitados por eddie a una piyamada para pasar la noche afuera de su casa, lars y sus amigos deciden asustarlos.
21	aquí llega twister	bob fuentes	J.t. fenn	8 de marzo de 2001
twister se prepara para cantar el en coro de la escuela por la celebración del día de los fundadores de costa del océano. mientras tanto otto y los demás chicos creen que es una broma por parte de twister por el día de los inocentes.
22	sam el rey del kickball	bob fuentes	David rosemberg	8 de marzo de 2001
conroy les imparte la clase de educación física. así propone practicar a toda la clase kickball deporte para el cual sam es bastante bueno.
23	el tiempo de tito	jeff scott	David rosenberg	2 de abril de 2001
Raymundo se toma una semana de vacaciones y deja a tito a cargo del cuidado de los chicos. pero estos comienzan a incomodarse cuando tito comienza a pasar demasiado tiempo con ellos.
24	el regreso de clio	rick bugental & jim duffy	David regal	2 de abril de 2001
clio esta de regreso y todos se entusiasman por su presencia excepto otto.
25	la vieja patineta	chris hermans	David rosenberg & David regal	3 de abril de 2001
otto le regala a sam una vieja patineta que se encuentra en el basurero, pero sam la restaura dejándola como nueva y este termina arrepintiendose.
26	sigan al líder	dave fontana	David robenberg & rob forman	3 de abril de 2001
después de perder un partido de hockey otto y twister se culpan mutuamente y tras discutir otto asigna a twister como nuevo capitán
27	surfeando en el canal	bob fuentes	gabriel sullivan & David regal	4 de abril de 2001
otto y los chicos van a surfear a los canales para conseguir mejores olas debido al tránsito de barcos y botes sin darse cuenta de lo peligroso que es.
28	fuera de mi pozo	louie del carmen	bob forman	4 de abril de 2001
los chicos deciden construir un refugio en la playa
29	atrapen la bandera	jim duffy	David regal & michael bloom	5 de abril de 2001
los chicos conforman dos equipos en un juego en equipos para capturar la bandera del equipo contrario en distintos sitios del muelle conformado por otto, sam, oliver, eddie, contra reggie, twistter, trish, shery
30	mala guero	jeff scott	michael bloom David rosenberg	5 de abril de 2001
sam atraviesa una racha de mala suerte que afecta a todos así que acude a tito y raymundo quienes le hace un ritual para eliminar su mala suerte.
31	el huracán Mauricio	jim duffy	michael bloom & andy mcelfresh	6 de abril de 2001
hay un huracán en costa de océano y después de que en plena acrobacia twister pierde su cámara así que el y otto se dirigen a buscarla en pleno ojo del huraran.
32	la decisión de reggie	dave fontana	David regal	6 de abril de 2001
reggie es invitada al equipo de voleyball de playa, sin embargo se complica cuando que tiene que practicar con el equipo de hockey al mismo tiempo.
33	doble o twister-vision	Jim Duffy	Michael Bloom & Andy Mcelfresh	29 de junio de 2001
los chicos y todo el vecindario deciden realizar una película de acción casera
34	carrera de golpes 2000	bob fuentes	michael bloom & andy mcelfresh	29 de junio de 2001
los chicos compiten contra lars y su equipo para deslizarse sobre una calle muy inclinada donde todos resultan lastimados. siendo sam el único en terminarla.
35	competencia en nueva zelanda parte I y II	john crane	viktor wilson, erik casemiro & michaek bloom y andy Mcelfresh	3 de septiembre de 2001
La familia rocket se dispone a viajar a nueva Zelanda para competir en una competencia de múltiples desafíos llamada Waikakumukao en la cual Raymundo compitió junto con tito años atrás sin embargo quedó en segundo lugar por detrás de chéster organizador del evento con quien Raymundo mantiene una rivalidad ya que lo acuso de haber hecho trampa. En aquel entonces lo que ocasiona que Raymundo se obsesione demasiado con la victoria al presionar a Otto e ignorando a reggie y a resto del equipo. Haciendo que el equipo tenga conflictos Teodoro el hijo de chéster mantiene una rivalidad con Otto pero comienza a dudar sobre las tácticas sucias de su padre ya que decide sabotear el equipo de los rocket. por otra parte Raymundo comprende su error y le pide perdón tanto a reggie tanto como a otto, posteriormente reggie, otto, sam y twister se reconcilian y ganan la competencia pero Teodoro es declarado príncipe de Waikakumukao pero este decide entregar su medalla a confesando que en la competencia de deslizamiento de nieve tomó un atajo por consejos de su padre siendo declarados otto y reggie ganadores de waikakumukao.

Temporada 3 2001-2002

capítulo	título	director	escritor	fecha se emisión
1	en el nido del halcón	jim duffy	roger eschbacher	10 de septiembre de 2001
Otto se sorprende cuando la leyenda del skyboard tony el halcón ha desaparecido así que otto y los demás se proponen a buscarlo, hasta llegar a un edificio por el cual tienen que cruzar una gran cantidad de obstáculos. tony hawk presto su voz para el personaje de tony el halcón
2	vertical contra calle	Raphael Simon	Michael Bloom & Andy Mcelfresh	10 de septiembre de 2001
habrá una competencia en pueblo loco una patinaje de calle y otra patinaje tipo vertical. sin embargo se crean dos bandos encabezados por reggie y otto y discuten sobre que tipo de competencia es la mejor.
3	hogar dulce hogar	dave fontana	David rosenberg	18 de febrero de 2002
se inaugura una nueva pista de patinaje llamada "patinetopia" entrando en competencia con pueblo loco.
4	¿en que enredo estamos?	Michael Daedalus Kenny	Ryan Shankel	18 de febrero de 2002
otto se topa con un chico llamado Ralf junior al ver como se burla de raymundo y de ellos así que lo reta a una competencia de salto libre contra el y su padre.
5	la gorra de twister	Chris Hermans	Ryan Shankel	18 de febrero de 2002
twister se deprime cuando por accidente pierde su gorra .
6	el tito thon	broni Likomanov	David rosenberg	18 de febrero de 2002
viejos amigos de tito vienen de visita para competir para el triatlón Anual, sin embargo tito decide no quiere participar debido a su mala condición física. así que otto y los chicos deciden ayudarle a ponerse en forma.
7	el lenguajo	Dave Fontana	Raphael Simon	8 de abril de 2002
los chicos se comienzan a molestar cuando los tourist comienzan a copiar frases y expresiones suyas
8	ataque a la cabaña	Bob Fuentes	David rosemberg	8 de abril de 2002
raymundo recibe un ofrecimiento para vender el cabaña lo que desconcierta a todos sobre todo a reggie.
9	ser o no ser	Jeff scott	Ryan Shankel	9 de abril de 2002
otto hace amistad con otros surfistas pero termina apartándose de los sam reggie y twister.
10	reggie/regina	chris Hermans	Erin erlich	9 de abril de 2002
un nuevo estudiante y surfista llamado trent llega a la ciudad y a reggie comienza a gustarle.
11	el poderoso bolígrafo de reggie	broni likomanov	michael kramer	10 de abril de 2002
reggie decide lanzar un artículo por el aniversario de la revista y elegirá como portada al atleta más extremo en costa de océano. pero todo se sale de control cuando empieza a recibir favores y regalos de todos los participantes.
12	la carrera	bob fuentes	mark steen	10 de abril de 2002
los chicos junto con raymundo y tito participan en una carrera de kayaks, pero otto reggie twister y reggie de alejan de la playa y terminan perdidos en mar abierto
13	tito la niñera	dave fontana	katy rocky	11 de abril de 2002
tito se ofrece como niñera de otto y reggie mientras raymundo esta ausente pero termina siendo demasiado sobreprotector
14	loco por breeze	michael daldalus kenny	David rosenberg	11 de abril de 2002
una chica llamada breeze llega a la ciudad y raymundo impresionado con ella lo que hace que reggie se ponga celosa.
15	el turno de lars	Dave Fontana	Raphael Simon	12 de abril de 2002
con la amenaza de no dejarlo asistir a la torneo de la NHL lars debe ser bueno con twister. twister al saber esto decide sacar provecho de la situación
16	juego de poder	jeff scott	mark steen	12 de abril de 2002
el equipo rocket se prepara para jugar la final de un torneo de hockey con estrellas de la NHL sin embargo otto se dispone a buscar un guardameta más agresivo.
17	el juego de sam	Michael daedelus kenny	Ryan shankel	11 de mayo de 2002
sam diseña un nuevo videojuego en computadora en donde hace ver a sam como un super atleta radical y al resto de los chicos como tontos por lo cual al verlo disgustan con él.
18	otto cumple 11	bob fuentes & michael mullen	David rosenberg	11 de mayo de 2002
otto cumple 11 años. mientras tanto raymundo se obsesiona con su edad y otto se obsesiona con ser atleta profesional en poco tiempo.
19	otto desconocido	Broni Lokomanov	Raphael Simon	1 de junio de 2002
después de ser revolcado por una enorme ola comienza a sentir miedo a todo deporte extremo
20	la estampa del error	Chris Hermans	Ryan Shankel	1 de junio de 2002
otto estafa a twister en un intercambio por una estampa del rhyno de twister dándole a cambio de una estampa en blanco cuando reggie se entera elabora un plan para engañar a otto haciéndole pensar que la estampa en blanco es un ítem raro de colección para que le devuelva su estampa del rhyno a twister.
21	un juego rudo	Bob Fuentes	Raphael Simon	14 de octubre de 2002
reggien se molesta con trent después de que afirmara que las chicas no eran capaces de jugar rugby por lo tanto reggie y las chicas retan a trent y a su equipo a un partido demostrarle lo contrario.
22	tormenta de nieve	dave fontana	Ryan shankel	14 de octubre de 2002
una tormenta de nieve asota costa del océano por lo mientras todos se divierten raymundo y tito entran en pánico.
23	los roqueros y la niña	Bob Fuentes	Raphael Simon	30 de noviembre de 2002
los chicos deciden forma una banda de rock cuando comienzan a practicar y terminan escuchándose muy mal, sin embargo sam decide hacer un remix mejorando la canción y convirtiéndola en un hit. todo se complica cuando son invitados a cantar en vivo.
24	ideas extremas	jeff scott	Ryan shankel	30 de noviembre de 2002
El equipo rocket se disponen a crear un nuevo deporte extremo para un concurso en un programa de T.V
25	Un perro de lo más radical	Dave fontana	Ryan shanked	29 de enero de 2003
los chicos encuentran a un perro bastante genial sin embargo otto quiere quedarse con él sin que raymundo se entere.
26	nerd extremo	bob fuentes	Ryan shankel	29 de enero de 2003
con la ayuda de otto reggie y twister sam compite en una competencia de lucha de robots contra su archi-rival oliver.
27	cinco de twister	Michael daudalus kenny	Ryan shankel	3 de mayo de 2003
twister cantara en un recital por la celebración del 5 de mayo, sin embargo un días antes su voz cambia por lo que lars le dice que quebró su voz
28	rescatando al teniente Ryan	jeff scott	David roseberg	3 de mayo de 2003
los chicos se entusiasman cuando el mayor madison el superior de teniente asistente ryan decide dejar que la playa no tenga reglas pero descubren que no todo es maravilloso.

Temporada 4

Capítulo	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	El Topo Animoso	Dean Criswell	Stephanie Clayton (historia) Mateo Bakal y Alain de Leonardis (adaptación para televisión)	26 de mayo de 2003
Los chicos salen de vacaciones hacia el Gran Cañón, pero se pierden y la única manera en que pueden sobrevivir es con las enseñanzas del Topo Animoso que Twister sabe
2	Una Navidad A Toda Máquina	Anthony Campana	Charles Esten (historia) Heather Sheffield (adaptación para televisión)	5 de junio de 2003
se acerca la época navideña y los chicos deciden ofrecerse como paseadores para recaudar dinero para los regalos y sobre todo para que reggie y otto le puedan regalar a raymundo una tabla de surf clásica
3	hallado y Quedado	Chris Hermans	Ryan Shankel	10 de junio de 2003
los chicos se encuentran una patineta motorizada después de que esta se cayera desde un camión. y no saben entre devolver la patineta o conservarla sin que los descubran
3-5	merv se uno a otto	Jeff Scott & Dean Criswell	John Crane & Erin Ehrlich	17 de junio de 2003
otto le pide al señor stempelton que le repare su bicicleta. este accede cambio de un favor el cual consiste en que debe ser su cadí en una práctica de golf por lo cual otto acepta. al ver que su bicicleta quedó completamente reparada no tiene más opción que cumplir su palabra y ser el cadí del señor stempelton. durante la práctica de golf al final ambos terminan descubriendo que a pesar de todo tienen mucho en común. así mismo logran aprender a llevarse mejor y aprender uno del otro. otto toma el consejo del merv y aprende a ser más paciente y relajado en cualquier situación. y el señor stempelton por consejo de otto. aprende a ser más extremo y vivir la vida al máximo sin temor a preocupaciones.
5	aire mucho aire	michael daudelus kenny	David Rosenberg	22 de junio de 2003
mientras estaban un viaje de excursión sin embargo a sam le da un ataque de asma. cosa que todos ignoraban por lo tanto comienzan a sentir miedo. de que sam sufra otro ataque y por otra parte sam decide alejarse de los chicos por el mismo motivo.
6	crisis de misil	Chris Hermans	Raphael Simon	25 de junio de 2003
tras conocer a una famosa ciclista llamada Messie la misil esta le brinda el sobrenombre de "Reggie la coete". Sin embargo, Reggie decide tomarse el apodo demasiado en serio por lo que cambia su actitud a una Reggie más altanera preocupando a todos.
7	brisa de verano	broni likomanov	David rosenberg	2 de julio de 2003
la familia rocket junto con brezze deciden ir de campamento para probar los nuevos skyes acuáticos de brezze pero los terminan rompiendo todos accidentalmente.
8	falsa alarma	Broni likomanov	Ryan shankel	9 de julio de 2003
otto y twister activan accidentalmente la alarma contra incendios de la cabaña y en medio del pánico estos deciden huir, por lo que estando cerca
9	La Isla De Los Menehune	Michael Kenny Dédalo , Andrei Svislotski & Ron Noble	Erin Ehrlich	11 de julio de 2003
Reggie, Otto, Twister y Sam están de vacaciones en Hawái. Sin embargo, las cosas se vuelven realmente extrañas para Otto y Reggie cuando descubren que su papá tiene una nueva novia.
10	La Niña Nueva	Andrei Svislotski	Stephanie Clayton	16 de julio de 2003
Reggie conoce a una chica nueva llamada karla quien tiene excelente habilidades pero oculta muchas cosas que reggie desconoce. una de ellas es que ella vive en un albergue.
11	El Temblor	Michael Kenny Dédalo	Victor Wilson (historia) Ryan Shankel (adaptación para televisión)	21 de julio de 2003
ocurre un temblor en costa del océano y toda la costa decide ponerse a salvo a excepción de otto y twister quienes deciden hacer una sesión de patinaje por toda la ciudad.
12-13	El Gran Día (capítulo Final)	Ron Noble y John Holmquist	Erin Ehrlich y Ryan Shankel (historia) Erin Ehrlich & Victor Wilson (adaptación para televisión)	30 de julio de 2003
Raymundo se prepara par su boda con Neolanny, mientras que los chicos se preparan para ir al parque zona gravedad cero, en cual el ganador entrenara al lado del atleta shawn white" el huevo" en el lago tajo. por otra parte mientras la boda se aproxima raymundo comienza a sentirse más nervioso e inseguro mientras que los chicos aguardan la inauguración para el parque zona gravedad cero también tienen que ayudar a organizar al lado de "mom" la madre de Neolanny para la boda lo cual entorpece sus planes por otra parte todo se complica cuando mom afirma que la fecha que escogieron para la boda podría ser de mala suerte según los mitos hawaianos por lo que decide que la boda se realizara el mismo día de la inauguración de zona gravedad cero. así que deciden hacer hasta lo imposible para hacer que cambien la fecha de la boda en vano. por otra parte neolanny escucha a reggie decir que ella jamás vera a neolanny como su madre por lo cual se entristece y decide cancelar la boda. cuando reggie se entera se dirige con otto para exponerle la situación sin embargo otto intenta decidir entre seguir en la competencia, por lo que decide ir con reggie y los chicos al aeropuerto para alcanzar a noelanny. para pedirle que no se vaya y que en verdad la quieren ya que les ha demostrado cariño a pesar de no ser su madre neolanny les confiesa que los quiere como si fuera su verdadera madre por lo que las cosas se resuelven. finalmente raymundo y noelanny se casan en una boda estilo hawaiano siendo un miembro más de la familia rocket.

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.