Anexo:Lista de Gardiner (V) cuerdas y cestería
La lista de Gardiner es una clasificación de los jeroglíficos egipcios en 26 subgrupos que el egiptólogo británico Alan Gardiner realizó en su Gramática de la lengua egipcia. Estos subgrupos suman 763 jeroglíficos.
← Grupo U | Grupo V | Grupo W → |
V – Cuerdas y cestería
En este grupo encontramos 39 jeroglíficos referentes a cuerdas, cestería, etc.
Código | Jerogl. | Transl. | Objeto representado | Descripción | ||
---|---|---|---|---|---|---|
V1 | nwḥ, ṯs, šnt, šn, št |
Cabo de cuerda | Determinativo de cabo de cuerda. Determinativo fonético del sonido shn. Abreviatura del número 100. | |||
V2 | sṯȝ, ȝs | Cabo sujeto a una barra | Determinativo fonético del sonido as. Fonograma del sonido scha. | |||
V3 | sṯȝw | Tres cabos sujetos a una barra | Determinativo fonético del sonido schau. | |||
V4 | wȝ | Lazo[1] | Determinativo fonético del sonido ua. | |||
V5 | snṯ | Cuerda enlazada | Determinativo de plan. | |||
V6 | šs, ˁrf, ḥbs, šsr, sšr, g |
Cuerda retorcida | Determinativo e ideograma de cuerda, envase y prendas de vestir. Fonograma de sonido shs, shsr, sshr, g. | |||
V7 | šn | Cuerda retorcida | Fonograma del sonido shn. | |||
V8 | Cuerda retorcida y pan | |||||
V9 | šnw | Anillo con sello | Determinativo para cartucho. | |||
V10 | Cartucho ovalado | Determinativo para cartucho, nombre. (El nombre del rey dentro del cartucho). | ||||
V11 | dny, pḫȝ |
Mitad final de un cartucho | Determinativo para dividir. | |||
V12 | ˁrḳ, fḫ | Cordón | Determinativo para resolver, lazo, hoja de papiro y rollo de papiro. Fonograma de sonidos arq, fj. | |||
V13 | ṯ | Cuerda para atar | Fonograma del sonido Ch. | |||
V14 | Cuerda para atar con una marca | |||||
V15 | ỉṯ, ỉṯy | Cuerda sobre unas piernas | Abreviatura de tomar, apoderarse.[2] (combina V15 y D54) | |||
V16 | sȝ | Traba para el ganado,[3] amuleto | Ideograma de amuleto de nudos. Fonograma del sonido sa. | |||
V17 | sȝ | . | Ideograma de protección. | |||
V18 | ||||||
V19 | mḏt, ṯmȝ, tmȝ |
Grillete de animales, arco atravesado | Determinativo e ideograma de urdir. Determinativo de material trenzado, como alfombra y saco. Determinativo fonético de sonidos chma, tma. | |||
V20 | mḏ | Arco bajo | Abreviatura del número 10. Fonograma del sonido mdy. | |||
V21 | mḏ | Serpiente y un arco | Fonograma del sonido mdy. | |||
V22 | mḥ | Látigo | Fonograma del sonido mh. | |||
V23 | ||||||
V24 | wḏ, wd | Cordel enrollado en un palo[4] | Fonograma de los sonidos udy, ud | |||
V25 | ||||||
V26 | ˁḏ, ˁd | Aguja para redes[5] | Determinativo de aguja para redes. Fonograma de sonidos ady, ad. | |||
V27 | ||||||
V28 | ḥ | Mecha retorcida | Fonograma del sonido H (sonido enfático típico de la lengua árabe). | |||
V29 | ḫsr, sk, wȝḥ |
Escobilla | Determinativo de jsr. Determinativo fonético de uaj. Fonograma de sonidos sk, uaj. | |||
V30 | nb, nbt, nr |
Cesta | Ideograma para señor, dueño, cesta, y todo cada, cualquiera.[6] Fonograma del sonido nb. | |||
V31 | k | Cesta con asa | Ideograma de usted (dicho a un hombre). Fonograma del sonido K. | |||
V31A | ||||||
V32 | msn | Paquete | Determinativo de arponear, disparar. Fonograma del sonido msn. | |||
V33 | sšr, g, šs |
Saco de lino | Determinativo e ideograma de lino, embalar, atar y bolsa de lino. Fonograma de sonidos sshr, g, shs. | |||
V34 | ||||||
V35 | ||||||
V36 | ḥn | Cilindro quebrado | Ideograma de contenedor. Fonograma del sonido hn. | |||
V37 | šnˁw, ỉdr | Pilón[7] | Determinativo de almacén. Determinativo fonético del sonido idr. Fonograma del sonido idr. | |||
V38 | wt | . | Determinativo de vendaje y telas para momificar. | |||
V39 | tỉt | Nudo de Isis: Tyet | Determinativo del amuleto Tyet. Determinativo fonético del sonido S. |
- Nota
Gardiner incluyó en este grupo otro jeroglífico (V39, el nudo de Isis), que actualmente se clasifica en el Anexo:Lista de Gardiner (S) coronas y cetros.
Referencias
- Collier. pg. 193.
- Collier. pg. 184.
- Collier. pg. 195.
- Collier. pg. 191.
- Collier. pg. 195.
- Collier. pg. 42.
- Collier. pg. 190.
Bibliografía
- Gardiner, Alan (1995). Gramática egipcia. Publicaciones Lepsius. ISBN 84-8146-951-3.
- Collier, Mark; Manley, Bill. Traducción: de Pérez Accino, José R. (2003). Introducción a los jeroglíficos egipcios. Alianza Editorial. ISBN 84-206-2937-5.
- E. A. Wallis Budge. Traducción: Grupo editorial. (1993). Jeroglíficos egipcios. Editorial humanitas. ISBN 84-7910-013-3.
Véase también
- WikiHiero
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre la lista de Gardiner (V).
- Fuentes de la lista de Gardiner (en inglés)
- Sintaxis WikiHiero (en inglés)
- Lista de Gardiner: V (en alemán)
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.