Antonin Pikhart

Antonin Pikhart (7 de abril de 1861 - 1909), jurista, hispanista, catalanista y traductor checo.

Antonin Pikhart

Antonin Pikhart en 1905
Información personal
Nacimiento 7 de abril de 1861
Třebíč (Imperio austríaco)
Fallecimiento 13 de diciembre de 1909 (48 años)
Ciudad Nueva (República Checa)
Causa de muerte Nefritis
Familia
Cónyuge Olga Theofila Pikhartová
Educación
Educación Doctor de Leyes
Educado en Faculty of Law, Charles University in Prague
Información profesional
Ocupación Juez, traductor y escritor
Área Literatura española
Seudónimo Al Fred, Alfa, Alfred y Alfred Antonovič

Biografía

Hizo estudios de Derecho y trabajó como magistrado del Tribunal civil de Praga. Viajó a España y permaneció algún tiempo en Barcelona. Usó los pseudónimos de "Al Fred", "Alfa", "Alfred" y "Alfred Antonovič". Tradujo a Ángel Guimerá al checo directamente desde el catalán e hizo también traducciones tanto de clásicos españoles (Don Quijote, de Cervantes, José Zorrilla) como de autores coetáneos: Juan Valera, Benito Pérez Galdós, Pío Baroja, Luis Coloma y otros. Sostuvo correspondencia con I. Herrmann, Vicente Blasco Ibáñez, J. V. Sládek y Ramón María del Valle-Inclán

Obras
  • Miguel de Cervantes, Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha; ze španelštiný preložil A. Pikhart. Praha: Tiskem a nákladem J. Otty, 1898 y 1899, 2 vols.
  • Luis Coloma, Maličkosti; ze španělštiny přeložil A. Pikhart. Nakladatel.údaje Praha: F. Šimáček, 1897.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.