Algiers (película)

Pepe Le Moko (Boyer) es un famoso ladrón que, después de su último gran atraco, escapó de Francia a Argelia. Desde su fuga, Moko se convirtió en residente y líder de la inmensa Casbah, o "barrio nativo", de Argel. Los funcionarios franceses llegan insistiendo en que la captura de Pepe se encuentra con detectives locales imperturbables, dirigidos por el inspector Slimane (Calleia), que están esperando su momento. Mientras tanto, Pepe comienza a sentirse cada vez más atrapado en su fortaleza como prisión, un sentimiento que se intensifica después de conocer a la hermosa Gaby (Lamarr), que está de visita desde Francia. Su amor por Gaby pronto despierta los celos de Inés (Gurie), la amante argelina de Pepe.

• Charles Boyer como Pepe le Moko.
• Sigrid Gurie como Ines.
• Hedy Lamarr como Gaby.
• Joseph Calleia como Inspector Slimane.
• Alan Hale como Grandpere.
• Gene Lockhart como Regis.
• Walter Kingsford como Chief Inspector Louvain.
• Paul Harvey como Commissioner Janvier.
• Stanley Fields como Carlos.
• Johnny Downs como Pierrot.
• Charles D. Brown como Max.
• Robert Greig como Giraux.
• Leonid Kinskey como L'Arbi.
• Joan Woodbury como Aicha.
• Nina Koshetz como Tania.

Walter Wanger, el productor de Argel, compró los derechos de la película francesa Pépé le Moko para rehacerla, pero también compró todas las copias de la película para evitar que compita con su película en los Estados Unidos. Wanger usó la mayoría de la música de la película francesa en este remake, así como secuencias de fondo.[1][2]

La primera versión del guion para Argel fue rechazada por la Oficina Breen porque las dos protagonistas fueron retratadas como "mujeres retenidas", y debido a las referencias a la prostitución, la promiscuidad del personaje principal y su suicidio al final de la película, que fue dirigido a ser cambiado para que le disparen en lugar de suicidarse.[2]

Los fondos y los exteriores de la película fueron filmados en Argel por un fotógrafo llamado Knechtel, que tenía su base en Londres. Estas fotografías fueron integradas más tarde en la película por el director de fotografía James Wong Howe.[2]

MGM había considerado a Ingrid Bergman, Dolores del Río y Sylvia Sidney como la protagonista femenina, pero, como Boyer lo cuenta, conoció a Hedy Lamarr en una fiesta y le presentó a Wanger como una posibilidad para su colíder. Cromwell dice sobre Lamarr que ella no pudo actuar. "Después de que has estado en el negocio por un tiempo, puedes decir con bastante facilidad justo cuando los conoces. Podía sentir su insuficiencia, Wanger podía sentirlo, y pude ver a Boyer preocupado incluso antes de que empezáramos a hablar detrás de Hedy... A veces la palabra personalidad es intercambiable con la presencia, aunque no son la misma cosa. Pero el principio se aplica, y Hedy tampoco tenía personalidad. ¿Cómo podrían pensar que ella podría convertirse en un segundo Garbo?... Tomaré algo de crédito por hacer que su actuación sea pasable, pero solo puedo compartir el crédito con Boyer cincuenta y cincuenta".[1]

Boyer no disfrutó su trabajo en Argel. "A un actor nunca le gusta copiar el estilo de otro", dijo "y aquí estaba copiando a Jean Gabin, uno de los mejores". El director Cromwell "haría una escena del original e insistiría en que lo hagamos exactamente de esa manera: terrible, una manera perfectamente terrible de trabajar". Cromwell, sin embargo, dijo que Boyer "nunca se dio cuenta de lo diferente que era su propio Pepe del de Gabin. Boyer mostró algo como genio para hacerlo diferente. Fue un triunfo del matiz. Los disparos son los mismos, el diálogo tiene el mismo significado, pero Pepe de Boyer y Pepe de Gabin son dos compañeros diferentes, pero en la misma situación".[1]

La película obtuvo un beneficio de $ 150,466.[4]

La película de 1938, Argel, fue la presentación más estadounidense de los callejones pintorescos y los zocos de la Casbah. También fue la inspiración para la película Casablanca de 1942 de Warner Bros., que fue escrita específicamente para Hedy Lamarr en el papel principal femenino. Sin embargo, MGM se negó a liberar a Hedy Lamarr a pesar de todos los esfuerzos de Warners.

La invitación de Charles Boyer a "Ven conmigo a ze Casbah" no apareció en la película, pero se convirtió en la imitación estándar de comediantes de Boyer, al igual que "Tócala de nuevo, Sam" para Humphrey Bogart y "Judy, Judy, Judy". para Cary Grant - todas las líneas apócrifas. Boyer odiaba ser reducido de esa manera, creyendo que lo degradaba como actor.[1]

En alguna parte, la sátira de Boyer se extendió debido a su uso por el personaje de dibujos animados de los Looney Tunes Pepé Le Pew, él mismo una parodia de Boyer como Pépé le Moko.[1] El zorrillo amoroso usaba "Ven conmigo a ze Casbah" como una frase de ligue. En la caricatura de Looney Tunes The Cat's Bah, de 1954, que específicamente parodiaba a Argel, el zorrillo declaraba con entusiasmo a la gata Penélope: "No vengas conmigo a ze Casbah ... ¡Ya estamos aquí!"

• Casbah (1946)
• La batalla de Argel (1966)
• Lista de películas americanas de 1938
• Películas en el dominio público

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Algiers (film)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.