Assa Traoré

Assa Traoré (París, enero de 1985) es una activista antirracista francesa. Hermana mayor de Adama Traoré, que murió después de ser detenido por gendarmes, es fundadora del Comité verdad y justicia por Adama y milita contra la brutalidad policial. En diciembre de 2020, fue designada «Guardian of the year» por la revista estadounidense Time.

Assa Traoré
Información personal
Nacimiento Enero de 1985
IX Distrito de París (Francia)
Nacionalidad Francesa
Información profesional
Ocupación Educador especializado y activista
Movimiento Antirracismo

Biografía

Situación personal

Assa Traoré nació en enero de 1985 en el IX distrito de París.[1] Nació en una familia poligama, en la cual consideraba las otras esposas de su padre como sus propias madres, y tiene diecisiete hermanos y hermanas.[2] Su padre Mara-Siré, nacido en Malí, se casó primero con la picarda Elisabeth, luego con la normanda Françoise, con quienes tuvo siete hijos, luego se casó en Malí con Hatoumma, conocida como «Mamma», madre de Assa, luego con Oumou, conocida como «Tata», madre de Adama Traoré; las dos esposas viven juntas en Beaumont-sur-Oise.[3] Los Traoré crecieron en el barrio de Boyenval. Su padre es jefe de equipo en obras. Assa Traoré tenía 14 años cuando falleció en 1999, a los 46 años.[4]

Madre de tres hijos, Assa Traoré fue hasta 2016 educadora. Eligió esta profesión en la escuela (en cours moyen 2e année), después que su profesora invitó a educadoras de la proyección de la niñez por la justicia a presentar su trabajo ; se tituló en 2007.[4] Es también creadora de una pequeña línea de ropa wax[5] que reactivó en 2019 bajo la marca Maison Kaye.[6]

Trabajaba en Sarcelles[7][8] para la Fundación OPEJ - Baron Edmond de Rothschild (antiguamente Obra de protección de los niños judíos) cuando su hermano falleció en julio de 2016 ; estuvo con licencia médica hasta agosto de 2017[9] y permaneció empleada por OPEJ, sin sueldo, hasta diciembre de 2019.

Activismo después de la muerte de su hermano

En julio de 2016, mientras supervisaba con una colega un grupo de siete adolescentes desfavorecidos en un viaje a Rabac (Croacia),[9] se enteró por teléfono de la desaparición y luego de la muerte de su hermano Adama luego de ser detenido por la gendarmería. Se devolvió con urgencia a Francia y coordinó la lucha de su familia para conocer la verdad sobre el contexto de su fallecimiento.[7] Fundó y desde entonces gestiona el «Comité vérité et justice pour Adama» (Comité verdad y justicia por Adama).[10] Muy involucrada en este movilización, dice a menudo: "Nos volvimos soldados sin querer".[3][11] En diciembre de 2016, fue elegida personalidad ciudadana por la redacción de Mediapart para pronunciar los deseos de año nuevo.[8] Assa Traoré explicó su activismo contra la brutalidad policial en Lettre à Adama (Carta para Adama), obra coescrita con la periodista Elsa Vigoureux en 2017.[12][13]

Assa Traoré es la vocera de la familia[14][15] y la figura más conocida del «comité Adama Traoré» que incluye a activistas experimentados.[3] Desde la muerte de Adama, ha recibido el apoyo de Amal Bentounsi, fundadora del colectivo «Urgence, notre police assassine» (Urgencia, nuestra policía mata), y cuyo hermano falleció cuando fue detenido por la policía:[16] un cercano de Amal Bentounsi concibió el diseño de la polera emblemática del comité desde la primera manifestación el 30 de julio de 2016.

En junio de 2018, tuvo un encuentro con Angela Davis, activista histórica del movimiento estadounidiense por los derechos civiles.[17][18][19][20] Publicó en 2019 Le Combat Adama (La lucha Adama), coescrito con el filósofo y sociólogo Geoffroy de Lagasnerie.[21] En abril de 2019, fue redactora invitada de la revista francesa cultural Les Inrocks.[22]

En julio de 2019, pocos días antes de la marcha organizada para el tercer aniversario de la muerte de su hermano, publicó en redes sociales un texto titulado J'accuse ! (Acuso) en el cual cita los nombres de los gendarmes involucrados en su muerte (Romain Fontaine, Matthias Uhrin et Arnaud Gonzales[23] — y de las personas que según ella, buscarían frenar la investigación.[24] Fue convocada por la policía el 1 de octubre de 2019, después de una denuncia de los gendarmes por difamación pública.[25] Fue atacada en justicia por dos de los tres gendarmes;[26] pero la justicia desestimó el caso y condenó los gendarmes a una multa de 2000 euros. Sus abogados anunciaron su voluntad de apelar la decisión.[23],[27]

En octubre de 2019, fue convocada por degradación de bienes públicos durante un evento que organizó en Beaumont-sur-Oise el 28 de abril de 2018.[28]

En mayo de 2020, publicó el hashtag «#MoiAussiJaiPeurDevantLaPolice» (#YoTambienTengoMiedoFrenteALaPolicía) para apoyar a la cantante Camélia Jordana, cuyas declaraciones sobre la brutalidad policial durante el programa de televisión On n'est pas couché del 23 de mayo, generon polémica.[29]

Pocos días después de la muerte de George Floyd en Estados-Unidos y la publicación de un nuevo peritaje médico descartando la responsabilidad de los gendarmes,[30] Assa Traoré y el Comité verdad y justicia por Adama organizaron una manifestación, el 2 de junio de 2020, delante el tribunal de Paris. Se reunieron 20 000 personas según la policía, 80 000 personas según los organizadores.[31][32][33] El 13 de junio de 2020, una nueva manifestación contra el racismo y la brutalidad policial fue organizada después del llamado a manifestaciones en todo el país del Comité verdad y justicia por Adama. La manifestación, transformada en concentración estática después de la prohibición pronunciada por la prefectura de policía de desplazarse hasta la place de l'Opéra desde la plaza de la République, reunió a 15 000 personas en París según la policía.[34] En Lyon, una manifestación reunió a 2000 personas, en Nantes a 1000 personas, mientras otras manifestaciones tuvieron lugar en Lille, Bordeaux, Saint-Nazaire.[35]

El 28 de junio de 2020, el canal de televisión estadounidense Black Entertainment Television (BET) otorgó a Assa Traoré el premio BET Global Good por su lucha contra el racismo. Según el canal, este premio le fue otorgado por el rol clave que tiene contra la injusticia racial y la brutalidad policial desde 2016.[36],[37] En diciembre de 2020, fue designada «Guardian of the year» por la revista estadounidense Time, que ve a Assa Traoré como una de las personalidades que se ponen en peligro para defender los valores sagrados de la democracia y que se involucran contra el racismo y la brutalidad policial.[38]

El 26 de febrero de 2021 fue condenada por la Corte de Apelaciones de París por una demanda civil que interpusieron los gendarmes que detuvierona su hermano, debido a unos mensajes que escribió en 2019 en Facebook. Si bien la demanda fue rechazada en primera instancia, tras la apelación de los demandantes la corte concluyó que Traoré había infringido la presunción de inocencia de los gendarmes, a quienes acusó de ser responsables de la muerte de Adama. La sentencia le ordenó borrar dos de los mensajes y pagar las costas del juicio, que corresponden a 4.000 euros. En tanto, rechazó la indemnización de perjuicios que también habían solicitado los demandantes.[39][40]

Comité Adama

Assa Traoré es la figura destacada del «comité Adama» que incluye a activistas históricos como Youcef Brakni, activista de Bagnolet, Samir Elyes del Mouvement de l'immigration et des banlieues y Almamy Kanouté del grupo Émergence.[3] Más allá del caso de Adama Traoré, el «comité Adama» quiere visibilizar su lucha para los barrios populares y contra la brutalidad policial. Encabezó el desfile durante la manifestación unitaria "Marea popular" contra la política de Emmanuel Macron organizada a la iniciativa de Francia Insumisa el 26 de mayo de 2018 y afirmó: «Es tiempo de acabar con los llamados vacíos a la convergencia de las luchas. Rechazamos las exigencias que se hacen hacia los movimientos de los barrios populares de solo hablar de la "problemática social», con además un rechazo de considerar el racismo que estructura la sociedad como participante de este "tema social". [...] Asistimos a una verdadera gestión colonial de los barrios que hacen frente a la brutalidad policial.[41]·[42]

Desde las primeras semanas del movimiento de los chalecos amarillos, el Comité Adama lo apoyó y participó de las manifestaciones: "Nos reconocimos en ellos".[43] Deseando una convergencia de las luchas del Comité Adama y de los chalecos amarillos, varios comités y figuras del movimiento como Maxime Nicolle, Priscillia Ludosky y Jérôme Rodrigues participaron a una manifestación en julio de 2019 en Beaumont-sur-Oise.[44]

Rechazando la noción de "convergencia", y aunque apareció apoyando a causas como limpiadoras en paro, luchas de ferroviarios, de sin papeles o de estudiantes, o a acciones del movimiento ecologista radical Extinction Rebellion, Assa Traoré explica: "No hablaría de convergencia, más bien de alianzas en la lucha de los oprimidos, pero cada uno mantiene la naturaleza de su lucha."[3]

Cuando los peritajes pedidos por la justicia mencionaron varias enfermedades para explicar las causas de la muerte de Adama Traoré, el comité Adama encargó por cuenta propia un informe a expertos de esas enfermedades, que contradijeron las explicaciones oficiales.[45] lo que permitió evitar cerrar el caso y pedir nuevas investigaciones judiciales.[46] Así Assa Traoré declaró en 2020: "En el caso Adama, ya llevamos cinco peritajes y ya logramos descartar tres enfermedades. Si no hubiéramos luchado, mi hermando oficialmente hubiera muerto de causas cardíacas y de una infección grave"[47]

El comité Adama logró obtener la implicación duradera de intelectuales como los escritores Annie Ernaux y Édouard Louis, así como el filósofo y sociólogo Geoffroy de Lagasnerie, cosa que no había logrado el movimiento de apoyo a los jóvenes de Villiers-le-Bel perseguidos por sospechas de tiros sobre la policía después de la muerte de Mushin et de Laramy el 25 de noviembre de 2007 debido al choque entre su minimoto y un vehículo de la policía, a pesar de la participación, en junio de 2010, de Benjamin Rosoux durante una manifestación en Pontoise.[48] Algunos días después del ataque de la mezquita de Bayona, Assa Traoré y el comité Adama fueron, el 1 de noviembre de 2019, dentro de los primeros en llamar a una manifestación contra la islamofobia en París el 10 de noviembre.[49],[50]

Apoyo de un chaleco amarillo en Marsella en 2019.

La activista afroamericana Angela Davis saludó la lucha de Assa Traoré, debido a que "la lucha en la cual está involucrada denuncia de forma clara la brutalidad policial y la discriminación sistémica como elementos inherentes a la sociedad francesa, como la brutalidad policial y su genealogía con el esclavismo en Estados Unidos." y consideró que "es tiempo que las mujeres encabecen a los movimientos de lucha, porque siempre fueron su columna vertebral".[17] Assa Troré rechaza cualquier proximidad con Houria Bouteldja, que dice nunca haber conocido en persona: "Voy a ser muy clara: no tenemos la misma visión que indígenas de la República y no queremos ser asociados a ellos. El comité Adama está abierto a todo el mundo."[47] Rechazando la idea de alejar, por ejemplo, los Blancos de su lucha, declaró delante el tribunal judicial de París el 2 de junio de 2020: "No importa de dónde eres, no importa la color de tu piel, no importa tu religión, no importa tu orientación sexual, no debes quedarte espectador frente a la injusticia, frente al asesinato, frente a la impunidad policial[51]

En particular después del movimiento que siguió la muerte de George Floyd, en 2020, en el Minnesota, el comité Adama fue asociado al movimiento estadounidense Black Lives Matter y de conceptos desarrollados en Estados Unidos como el racismo institutional o la interseccionalidad como herramientas de análisis de discriminaciones.[51][52] Sin embargo, el sociólogo Geoffroy de Lagasnerie, apoyo del Comité Adama, relativizó la influencia estadounidense. Reconoció que "en términos de reflexión teórica, hay una desconexión tal en el campo intelectual y universitario francés con esas problemáticas que estamos obligados a referirse a teóricos estadounidenses como Paul Butler, Michelle Alexander o Alice Goffman" , pero añadió que "existe esta tendencia, cuando se habla de la policía o del racismo, de siempre mencionar la situación estadounidense, lo que me parece problemático. El Comité Adama es a menudo comparado con Black Lives Matter. Pero según yo, es una manera de negar que se trata de una historia francesa, aún más escondida aquí que en Estados Unidos".[47] El sociólogo Michel Wieviorka minoró, él también, la influencia de las teorías identitarias: "El movimiento postcolonial o interseccional apoya la movilización actual pero no es en sí mismo el motor. Este movimiento es sobretodo un reclamo de justicia."[52]

Publicaciones
  • Assa Traoré (2017). Lettre à Adama. Paris: Seuil. p. 187. ISBN 978-2-02-136899-4..
  • Assa Traoré (2019). Le Combat Adama. Les essais. Paris: Stock. p. 249. ISBN 978-2-234-08739-2..

Reconocimiento

Véase también

Referencias
  1. Amélie Quentel (6 septembre 2016). «Assa Traoré : Le droit de savoir». Consultado el 7 avril 2019..
  2. Lauren Bastide. «Assa Traoré». soundcloud.com. Consultado el 2 de junio de 2020..
  3. Maïram Guissé (29 juin 2020). «Assa Traoré, l’anti-racisme en mode combat». leparisien.fr. Consultado el 31 juillet 2020.
  4. Sylvain Courage (18 mai 2017). «10 choses à savoir sur Assa Traoré». Consultado el 22 juillet 2019..
  5. Elsa Vigoureux (13 décembre 2016). «Assa Traoré, une « machine de guerre » pour Adama»..
  6. Alice Pfeiffer (9 avril 2019). «Où est le cool ? d'Assa Traoré»..
  7. Marie Barbier (31 août 2016). «Adama Traoré « Mon frère a droit à la justice »». Consultado el 22 juillet 2019..
  8. «Les vœux de fraternité d’Assa Traoré». mediapart.fr. 31 décembre 2016. Consultado el 12 avril 2019..
  9. Erwan Seznec (19 de junio de 2020). «L'étrange arrêt-maladie d'Assa Traoré». causeur.fr. Consultado el 19 de junio de 2020..
  10. «"La vérité pour Adama" : Assa Traoré, la soeur devenue militante contre les violences policières». LCI (en francés). Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  11. Kareen Janselme (20 juillet 2018). «Affaire Adama Traoré : “L'État et la justice ont fait de nous des soldats malgré nous”». L'Humanité..
  12. Inès Belgacem (18 mai 2017). «Lettre à Adama, le livre d’Assa Traoré pour que le combat continue». StreetPress. Consultado el 7 avril 2019..
  13. Flore Thomasset (18 mai 2017). «Lettre à Adama, le témoignage militant d’une sœur». Consultado el 7 avril 2019..
  14. Valentin Davodeau (10 juin 2020). «Qui sont les membres du comité « La vérité pour Adama » ?». ouest-france.fr. Consultado el 31 juillet 2020.
  15. Louise Couvelaire (14 décembre 2016). «Assa Traoré, la sœur d’Adama, porte-voix des quartiers malgré elle». lemonde.fr. Consultado el 31 juillet 2020.
  16. «Amal Bentounsi, sœur d’une victime «Dès lors qu’on dénonce des abus, on est taxé d’être antipolice»». liberation.fr. 28 mai 2020. Consultado el 31 juillet 2020.
  17. «Rencontre : Angela Davis et Assa Traoré». Ballast (en fr-FR) (7): 44–53. 2019., «Angela Davis et Assa Traoré : regards croisés». revue-ballast.fr. 27 de mayo de 2020. Consultado el 20 de junio de 2020..
  18. Anthony Dufraisse (4 février 2019). «Ballast n° 7 : singularités, solidarités». Ent'revues..
  19. Lauren Collins (18 juin 2020). «Assa Traoré and the Fight for Black Lives in France» (en inglés)..
  20. Pascal Charrier (9 juin 2020). «En France, l’influence américaine des nouveaux antiracistes»..
  21. Nelly Kaprièlian (10 avril 2019). «Le Combat Adama d’Assa Traoré et Geoffroy de Lagasnerie : un manuel de lutte». Les Inrockuptibles (1219)..
  22. «[Edito d'Assa Traoré] “Je veux la vérité et la justice pour Adama”». 9 avril 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 22 juillet 2019..
  23. Webmaster 2 (10 de julio de 2020). «Traoré : une cinquième expertise bien accueillie par les avocats des Gendarmes». La voix du gendarme (en fr-FR). Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  24. Jean-Michel Décugis (20 juillet 2019). «Mort d’Adama Traoré : le «J’accuse !» de sa sœur Assa» (en francés). Consultado el 22 juillet 2019..
  25. «Mort d'Adama Traoré : Assa Traoré entendue ce mardi par la police, après une plainte des gendarmes pour "diffamation publique"» (en francés). France Info. 30 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019..
  26. Camille Bauer (3 octobre 2019). «VIOLENCES POLICIÈRES. ASSA TRAORÉ VICTIME D’UNE TENTATIVE D’INTIMIDATION». humanite.fr. Consultado el 31 juillet 2020.
  27. Amaury Bucco (8 juillet 2020). «Les trois gendarmes qui ont arrêté Adama Traoré devront verser 2000 euros à sa sœur Assa Traoré». lavoixdugendarme.fr. Consultado el 31 juillet 2020.
  28. Marie Persidat (3 décembre 2019). «Beaumont-sur-Oise : une nouvelle mobilisation du comité Justice pour Adama»..
  29. Irène Ahmadi (25 mai 2020). «#MoiAussiJaiPeurDevantLaPolice, un hashtag pour soutenir Camélia Jordana». Consultado el 26 mai 2020..
  30. «Mort d'Adama Traoré: une nouvelle expertise médicale écarte la responsabilité des gendarmes». BFM TV (en francés). 29 de mayo de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020.
  31. Fabien Leboucq (5 juin 2020). «Des lacrymo ont-elles été tirées depuis les étages du tribunal de Paris, lors du rassemblement en hommage à Adama Traoré ?». CheckNews..
  32. Lise Lanot (8 juin 2020). «En images : les personnalités présentes à la manifestation pour Adama Traoré». Konbini..
  33. Rachida El Azzouzi (3 juin 2020). «Justice pour George Floyd, pour Adama Traoré, pour tous». Mediapart..
  34. Martin Lemaire (10/07/2020). «Manifestation pour Adama Traoré : 15 000 personnes rassemblées à Paris, des tensions avec les forces de l'ordre». L'internaute (en francés). Consultado el 4 de julio de 2020..
  35. «Contre le racisme et les violences policières : 2000 personnes rassemblées à Lyon samedi 13 juin, 5 interpellations» (en fr-FR). France 3 Auvergne-Rhône-Alpes. Consultado el 4 de julio de 2020..
  36. «"Une reconnaissance dans le combat": Assa Traoré a reçu son prix aux BET Awards américains». HuffPost (en francés). 29 de junio de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020..
  37. Zineb Dryef (3 de julio de 2020). «Comment Assa Traoré est devenue une figure de l’antiracisme en France» (en francés). Consultado el 4 de julio de 2020..
  38. «Antiracisme. Assa Traoré fait partie des “gardiens de l’année” de “Time”». Courrier international (en francés). 11 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  39. «Assa Traoré condamnée en appel pour atteinte à la présomption d’innocence de trois gendarmes». Le Monde (en francés). 2 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.
  40. «Pourquoi Assa Traoré a-t-elle été condamnée par la cour d'appel de Paris?». RTL. 3 de marzo de 2021. Consultado el 3 de marzo de 2021.
  41. LIBERATION (26 de mayo de 2018). ««Marées populaires» : 31 700 manifestants à Paris, selon Occurrence pour un collectif de médias». Libération.fr (en francés). Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  42. «Manifestation du 26 mai : le comité Adama s’invite dans le cortège». Le Monde.fr (en francés). 24 de mayo de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  43. Anna Mutelet (21 juillet 2019). «Marche pour Adama Traoré : avec les gilets jaunes, «l’union fait la force»». Consultado el 22 juillet 2019..
  44. Rouguyata Sall (21 juillet 2019). «A la marche pour Adama, une convergence inédite». Mediapart. Consultado el 22 juillet 2019..
  45. Nicolas Chapuis (13 mars 2019). «Affaire Adama Traoré : un rapport réalisé à la demande de la famille remet en cause l’expertise médicale». lemonde.fr. Consultado el 31 juillet 2020..
  46. «Assa Traoré attaquée en diffamation par trois gendarmes : “Nous ne lâcherons jamais”». Les Inrockuptibles (en fr-FR). 1 de octubre de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  47. Thomas Mahler (24 avril 2019). «« Nous sommes dans un système qui protège la police »». Consultado el 31 juillet 2020..
  48. Devin, Willy Le (12 de junio de 2020). «Violences policières : le combat d’Assa Traoré relancé». libération.fr (en francés). Consultado el 5 de agosto de 2020.
  49. «De Mélenchon à Assa Traoré, une cinquantaine de personnalités appellent à manifester contre l'islamophobie». LCI. 2 novembre 2019. Consultado el 11 décembre 2020..
  50. «Un appel à marcher contre l'islamophobie, à Paris : « Il en va de notre unité à tous »». actu.fr (en francés). Consultado el 13 de diciembre de 2020.
  51. Daumas, Cécile (12 de junio de 2020). «L’idéal «intersectionnel», succès manifeste». Libération.fr (en francés). Consultado el 5 de agosto de 2020.
  52. Pascal Charrier et Bernard Gorce (9 juin 2019). «En France, l’influence américaine des nouveaux antiracistes». la-croix.com. Consultado el 31 juillet 2020..
  53. Ophélie Daguin (25 de junio de 2020). «Assa Traoré récompensée pour son « engagement pour le bien-être de la communauté noire mondiale », lors des BET Awards» (en francés). Consultado el 27 de junio de 2020..

 

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.