Bahira Abdulatif

Nace en la ciudad de Bagdad donde acaba sus estudios universitarios en La Facultad de Letras, Universidad de Bagdad 1980. En 1978 empieza a escribir sus primeros artículos para la revista Al Maraa, única revista y de difusión nacional que se dedica a la mujer iraquí por aquel entonces. Activista y defensora de derechos de la mujer desde finales de los setenta hasta la actualidad participando en iniciativas, proyectos, conferencias y congresos internacionales en Irak, España, Suiza y otros países. Entre 1980 y 1983 estudia Traducción e Interpretación en varias universidades entre Madrid, Universidad de Salamanca y Santander. A su vuelta a Irak en 1983 empieza a trabajar en Dar Al Mamún, Bagdad, Editorial del Ministerio de la Cultura de Irak, dedicándose durante más de 12 años a la difusión de la cultura y literatura española e hispanoamericana. A la vez, imparte clases de Lengua y Literatura española en la Facultad de Idiomas, Universidad de Bagdad, Hasta su salida de Irak a mediados de 1995. En Madrid, ciudad donde reside desde entonces, continúa su carrera literaria e intelectual defendiendo los derechos de la mujer árabe y musulmana, dando cientos de charlas y participando en congresos y ponencias sobre el feminismo y la cultura árabe e islámica.

• 1993, Mejor Libro Traducido, Bagdad, Irak. Por la traducción de La Arboleda Perdida, Memorias de Rafael Alberti.
• Beca de Doctorado de la Agencia Española de Cooperación con el Mundo Árabe e Islámico 1996-1999, Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

• 2000, Contemplaciones Budistas. Relatos. Editorial Elaleph. Madrid.
• 2003, Lapidación; Estudios sobre mujer árabe, Islam y sociedad Editorial Olivum, Madrid.
• 2004, El Laberinto de Bagdad. (Bahira Abdulatif y Ignacio Gutiérrez de Terán) Ensayos. Sevilla Doble J. = el laberinto de Bagdad =

• Irak, la gran falacia de una invasión: proteger a las mujeres, (25 pp.), en el libro: Conflictos armados, género y comunicación, 2015.
• Violencia, explotación sexual y trata de mujeres en Irak tras la ocupación angloamericana. (20 p., en el libro: Nuevos retos en la lucha contra la trata de personas (2013), Universidad de Granada.
• Retazos de una imagen por completar, en el libro: Memoria de Iraq, 2012.
• Mujeres en el Islam, una nueva lectura hermenéutica de los textos coránicos. (12 pp.), en el libro: Las mujeres en las Religiones, Ediciones Civilización Global, 2011.
• El sistema tribal en Irak y la condición de las mujeres bajo la ocupación estadounidense. (20 pp.), en el libro: Iraq bajo ocupación: Destrucción de la identidad y la memoria (2008).
• Retazos de una biografía invadida por los intrusos, en el libro: Face UN, 2008.
• Las mujeres de Irak bajo ocupación norteamericana: lucha por recuperar derechos del siglo pasado (15 pp.), en el libro: Mujeres en un mundo global 2007.
• El desafío de la interculturalidad, en el libro: Enciende tu compromiso, 2007.
• La mujer en el Islam (26 pp.), (en el libro La Mujer en los orígenes del Cristianismo, Desclée de Brouwer, 2005.
• La mujer iraquí entre dictadura y ocupación (15 pp.), en el libro Oriente Medio: el laberinto de Bagdad 2004.
• Los miedos al diálogo interreligioso (10 pp.), en el libro Los miedos al diálogo islamo-cristiano, 2002.

• 2013, Libro del Segundo Rubí de Ibn Abd Rabbihi del Collar Singular. Madrid
• 2014, Velázquez y el espíritu de la modernidad de José Antonio Maravall. El Cairo.
• 2004, Historia, literatura, sociedad y una coda española de José Carlos Mainer. El Cairo].
• 2003, Nunca hallarán mis labios de Antonio Cillóniz de la Guerra, Editorial El Aleph y El Quijote, Damasco.
• 2003, La arboleda perdida, memorias de Rafael Alberti. Editorial Dar AlMamun, Bagdad, Irak.
• 1993, Antología poética española ( 1950-1975) de Sami Mahdi. (Revisión) Bagdad, Irak.

• RTVE Entrevista
• RTVE Entrevista
• Más Voces Radio
• EITB euskadi
• ivoox Charla con Bahira Abdulatif
• Programa de Radio Dos Luces
• Radio Utopía programa Olvida tu equipaje
• Conferencia Casa Árabe Madrid
• II Congreso Nacional de Extranjería
• Conferencia. Feminismo y literatura femenina árabe

• ABC
• Irak Bajo Ocupación
• Diagonal Global
• Libre Red
• La Voz Digital
• CCOO
• Poemas por Ciudad Juárez
• La Criox
• Amnistía Internacional Archivado el 16 de marzo de 2015 en Wayback Machine.