Bart on the Road

Luego de que la aerolínea se niegue a dejarlo cambiar el día de partida a Hong Kong para el sábado en lugar del viernes sin pagar de más, Skinner decide hacer un día de "proyecto" el viernes anterior a las vacaciones de primavera. El proyecto consistía en que los niños debían visitar a sus padres o a otros adultos en sus trabajos. Lisa visita a Homer en la Planta Nuclear, aunque de muy mala gana, ya que ella ha hecho peticiones para cerrar esa planta, y Bart, aunque en primera instancia se iba a quedar en la casa viendo a Marge, (y de hecho lo que haría sería holgazanear) es obligado a ir al Departamento de Vehículos con Motor, el lugar en donde la gente saca su licencia para conducir, en donde trabajan las tías Patty y Selma, (a peticion de Lisa ya que ella se negaba a que Bart se quede en casa). Milhouse, por su parte, descubre el gran mundo de la fabricación de galletas, y Martin gana dinero en la Bolsa.

En el DVM, Bart, en un descuido de sus tías, se hace una licencia para conducir falsa, diciendo que tenía 25 años. Él, Nelson y Milhouse buscan la manera de usarla, así que deciden usar el dinero de Martin (que se había unido al grupo) para alquilar un auto e ir a hacer un viaje. Para poder irse, todos les mienten a sus padres diciéndoles que habían sido seleccionados por la escuela para ir a un Rodeo Gramatical en Canadá. Sin embargo, Lisa es capaz de ver detrás de la mentira de Bart, (ya que ella no estaba al tanto de ese Rodeo) pero Marge no le cree y piensa que sólo esta celosa.

Durante el recorrido Martín creía que iban a al Rodeo Gramatical, pero Bart le recuerda que eso era una mentira, lo que hace que Martín le pregunte a dónde van exactamente, y ésa pregunta les hace darse cuenta de que no tienen rumbo fijo y deciden parar para decidir a dónde ir. Guiado por un viejo libro, Milhouse sugiere ir a la Exposición Universal llevada a cabo en Knoxville, Tennessee, el cual los chicos aceptan. En el camino, Nelson los hace parar en Branson, Misuri, un lugar parecido a Las Vegas, para ver cantar a su ídolo, Andy Williams.

Mientras tanto, en Springfield, Homer le pregunta a Lisa si quería pasar sus vacaciones de primavera con él en su trabajo, ya que se divertían mucho juntos. Marge, mientras tanto, se quedaba aburrida en su casa sintiéndose sola.

Cuando los niños llegan a Knoxville, descubren que la Exposición Universal había pasado hacía más de diez años, y que la esfera solar, símbolo de la feria, no era ahora más que una tienda de pelucas. Bart y sus amigos comienzan a preocuparse cuando Martin les comunica que ya se les había acabado el dinero. Para empeorar aún más las cosas, Nelson, por la impotencia, toma una piedra y golpea la esfera, lo que hace que se venga abajo y destruya el auto. Los niños quedan desolados al darse cuenta de que no tenían auto, no tenían dinero y que nadie sabía que estaban allí: en palabras simples, estaban varados.

Martín maduramente sugiere que deberían llamar a sus padres, pero Bart, sabiendo en los problemas en los que se meterían (sobre todo él, por ser el principal responsable), se niega rotundamente, y de inmediato piensa en otras soluciones para regresar a casa: primero van a una tienda de empeño en donde le dan al tendero los lentes de Milhouse; éste se pone muy contento porque con ellos podrá etiquetar sus botellas de refresco antiguas. Al principio les iba a dar a los niños una gran suma de dinero pero Milhouse, al no ver nada, por accidente tropieza y rompe las botellas lo que enfada tanto al señor que cancela la venta. Luego tratan se subirse a un tren en movimiento que se dirigía a Springfield, pero al lanzar su equipaje adentro del vagón la máquina acelera y se aleja dejando a los niños atrás y disgustados.

Al no tener otra alternativa, Bart finalmente se traga su orgullo y decide llamar por teléfono a Lisa y le cuenta toda la verdad, confirmando las sospechas de Lisa, quien alegremente le dice que va estar en muchos problemas, pero cuando Lisa escucha toda la historia se da cuenta de que lo que ha hecho es grave y sus padres en verdad no pueden enterarse y que necesita su ayuda. La niña le recomienda que se presente a trabajar de aeromozo, en donde podría conseguir un vuelo a Springfield. En su primer encargo, es enviado a Hong Kong, en donde sin darse cuenta es visto por Skinner. Bart, de vuelta en Knoxville, llama a Lisa y le dice que debía pedir algo para ser llevado a Springfield y que, además, debía ser lo suficientemente grande para que cupiesen Nelson, Milhouse y Martin.

Mientras está con su papá al trabajo, Lisa, al no saber qué hacer, le cuenta toda la verdad a Homer con la condición de que no le diga nada a nadie ni siquiera a Bart ni se enoje con él, pero al oír la historia, se pone rojo de furia, y tuvo que "meditar" un poco. Al principio Homer decide que enviaría el dinero para que puedan volver (para después castigarle), pero Lisa le dice que no puede porque le prometió a su hermano que no se lo diria a nadie. Homer pregunta dónde está exactamente Knoxville, a lo que Lisa le explica que está en Tennessee, cerca de la planta nuclear Oak Ridge, a lo que Homer decide pedir algo a Oak Ridge un paquete en el que Bart sea el mensajero, por eso destruye su tablero y con éxito logra ordenar uno nuevo. Bart así logra volver a Springfield con sus amigos, con él como mensajero y los otros tres en la caja. Al día siguiente, el niño cuenta a su familia una historia inventada de su Rodeo en Canadá, mientras Homer y Lisa lo miran con rabia al ver que por esta vez se salió con la suya. Marge, la única que no está enterada, queda contenta al ver a Bart de vuelta en casa. Al final, cuando Marge se va acostar recibe llamadas del director Skinner, que lo había visto en Hong Kong, de la policía de Tennessee por haber dejado el auto destruido así como así, y del jefe de Bart, quien quería que el niño llevara un riñón al extranjero las cuales niega todas, a lo cual Homero se ríe por su ingenuidad.

• Bart on the Road en The Simpsons Archive (en inglés)